“ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ନିଃସର୍ତ୍ତ ସ୍ନେହ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପେ ଆଦରି ନେବା । ଜଣେ ଶିକ୍ଷୟିତ୍ରୀ ଭାବରେ ମୁଁ ତାହା ହିଁ ଶିଖିଛି।”

ବିନମ୍ର ଅଥଚ ଦୃଢ଼ କଣ୍ଠରେ ନିଜ ମତ ଦିଅନ୍ତି ମେଧା ଟେଙ୍ଗସେ । ସେ ଜଣେ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଶିକ୍ଷୟିତ୍ରୀ ଏବଂ ‘ସାଧନା ଭିଲେଜ୍‌’ ନାମକ ଅନୁଷ୍ଠାନର ଅନ୍ୟତମ ପ୍ରତିଷ୍ଠାତା ସଦସ୍ୟା । ଏହି ଅନୁଷ୍ଠାନରେ ବିଭିନ୍ନ ବୟସ ବର୍ଗର ଏବଂ ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ବୌଦ୍ଧିକ ଦକ୍ଷତା ସ୍ତରର, ୩୦ରୁ ଅଧିକ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ଜୀବନଯାପନର ମୌଳିକ କୌଶଳ ସହିତ କିଛି କଳା, ସଙ୍ଗୀତ ଏବଂ ନୃତ୍ୟ ଶିକ୍ଷା ଦିଆଯାଏ ।

ପୁଣେ ଜିଲ୍ଲାର ମୁଲଶି ବ୍ଲକ୍‌ରେ ‘ସାଧନା ଭିଲେଜ୍‌’ ଅବସ୍ଥିତ । ବୌଦ୍ଧିକ ଅକ୍ଷମତାଗ୍ରସ୍ତ ବୟସ୍କ ବ୍ୟକ୍ତିମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଏହା ଏଭଳି ଏକ ଆବାସିକ ଶିକ୍ଷାନୁଷ୍ଠାନ, ଯେଉଁଠାରେ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀମାନଙ୍କୁ ‘ବିଶେଷ ବନ୍ଧୁ’ ଭାବରେ ଅଭିହିତ କରାଯାଏ ଏବଂ ମେଧା ତାଇ, ଯେ କି ନିଜେ ଜଣେ ପ୍ରଶିକ୍ଷିତ ସାମ୍ବାଦିକ, ସେ ଏଠାକାର ୧୦ ଜଣ ଅନ୍ତେବାସୀଙ୍କ ପାଇଁ ନିଜ ଭୂମିକାକୁ ଗୃହ ମାତା (ଘରର ମା’) ଭାବରେ ପରିଭାଷିତ କରନ୍ତି । ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସେ “ଜଣେ ମାଆ, ଏବଂ ଜଣେ ଶିକ୍ଷକ ମଧ୍ୟ” ।

ତାଙ୍କର ଏହି ଭାବଧାରା ସହିତ ଏକମତ ହୁଅନ୍ତି ସତ୍ୟଭାମା ଅଲ୍‌ହଟ । ସେ ବଧିରମାନଙ୍କ ପାଇଁ ପୁଣେରେ ଅବସ୍ଥିତ ଧାୟରୀ ସ୍କୁଲ୍‌ର ଜଣେ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଶିକ୍ଷୟିତ୍ରୀ । ‘ପରୀ’କୁ ସେ କହନ୍ତି, “ଆମ ସ୍କୁଲ ଭଳି ଏକ ଆବାସିକ ସ୍କୁଲରେ ଜଣେ ଶିକ୍ଷକ ବା ଶିକ୍ଷୟିତ୍ରୀ, ବାପାମାଆଙ୍କ ସଦୃଶ ଏବଂ ଆମ ପିଲାମାନେ ଘରକୁ ଝୁରି ହୁଅନ୍ତୁ ବୋଲି ଆମେ ଚାହୁଁନାହିଁ ।” ଏହା କହିବା ସହିତ ସେଦିନ ନାଗ ପଞ୍ଚମୀ ହୋଇଥିବାରୁ ସେଠାକାର ଝିଅମାନଙ୍କୁ ପାରମ୍ପରିକ ଫୁଗାଡ଼ି ଖେଳ ଶିଖାଇବାକୁ ବୁଲି ପଡ଼ନ୍ତି ସେ । ଶ୍ରାବଣର ପଞ୍ଚମ ଦିବସରେ ନାଗ ପଞ୍ଚମୀ ପାଳିତ ହୁଏ ଏବଂ ସେଦିନ ଝିଅମାନେ ଏହି ପାରମ୍ପରିକ ଖେଳ ଖେଳନ୍ତି । ଧାୟରୀ ଏକ ପ୍ରାଥମିକ ସ୍କୁଲ୍‌ ଏବଂ ଏଠାରେ, ମହାରାଷ୍ଟ୍ରର ବିଭିନ୍ନ ଭାଗ ସହିତ କର୍ଣ୍ଣାଟକ, ଦିଲ୍ଲୀ, ପଶ୍ଚିମ ବଙ୍ଗ ଏବଂ ରାଜସ୍ଥାନ ଭଳି ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସ୍ଥାନରୁ ଆସିଥିବା ୪୦ ଜଣ ଆବାସିକ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀ ଏବଂ ୧୨ ଜଣ ଦିବାଧ୍ୟାୟୀ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀ ଶିକ୍ଷାଲାଭ କରନ୍ତି ।

Left: Medha Tengshe, founder member of Sadhana Village says all teachers should visit at least one school for special children to see what can be achieved through gentle words.
PHOTO • Urja
Right: Kanchan Yesankar says, ‘All the 30 friends here fight but they also love each other’
PHOTO • Urja

ବାମ: ‘ସାଧନା ଭିଲେଜ୍‌’ର ପ୍ରତିଷ୍ଠାତା ସଦସ୍ୟା ମେଧା ଟେଙ୍ଗସେ କହନ୍ତି, ସବୁ ଶିକ୍ଷକ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ପିଲାମାନଙ୍କ ପାଇଁ ରହିଥିବା ଅନ୍ତତଃ ଗୋଟିଏ ସ୍କୁଲକୁ ଯାଇ ଦେଖିବା କଥା ଯେ ବିନମ୍ର ଶବ୍ଦ ବଳରେ କେଉଁଭଳି ସଫଳତା ହାସଲ କରାଯାଇପାରେ। ଡାହାଣ: କାଞ୍ଚନ ୟେସଙ୍କର କହନ୍ତି, ‘ଏଠାକାର ୩୦ ଜଣ ଯାକ ସାଙ୍ଗ ନିଜ ନିଜ ଭିତରେ ଝଗଡ଼ା କରନ୍ତି, କିନ୍ତୁ ସେମାନେ ପରସ୍ପରକୁ ଭଲ ପାଆନ୍ତି ମଧ୍ୟ’

Satyabhama Alhat is a special teacher at the Dhayari School for the Hearing Impaired in Pune . She plays phugadi and other traditional games with girls and boys as they celebrate Nag Panchami. ‘A teacher at a residential school like ours is also a parent,' she says
PHOTO • Urja
Satyabhama Alhat is a special teacher at the Dhayari School for the Hearing Impaired in Pune . She plays phugadi and other traditional games with girls and boys as they celebrate Nag Panchami. ‘A teacher at a residential school like ours is also a parent,' she says
PHOTO • Urja

ସତ୍ୟଭାମା ଅଲ୍‌ହଟ, ବଧିରମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପୁଣେର ଧାୟରୀ ସ୍କୁଲ୍‌ରେ ଜଣେ ଶିକ୍ଷୟିତ୍ରୀ । ନାଗ ପଞ୍ଚମୀ ପାଳନ ଅବସରରେ ସେ ସେଠାକାର ଝିଅ ଓ ପୁଅମାନଙ୍କ ସହିତ ଫୁଗାଡ଼ି ଖେଳନ୍ତି । ସେ କହନ୍ତି, ଆମ ସ୍କୁଲ ଭଳି ଏକ ଆବାସିକ ସ୍କୁଲର ଜଣେ ଶିକ୍ଷକ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କ ପାଇଁ ବାପାମାଆଙ୍କ ସଦୃଶ ମଧ୍ୟ

‘ପରୀ’କୁ ସତ୍ୟଭାମା କହିଲେ ଯେ, ଏହି ସ୍କୁଲରୁ ଶିକ୍ଷାଲାଭ କରି ଅନ୍ୟତ୍ର ଯାଇଥିବା ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କ ପାଖରୁ ଏହି ସ୍କୁଲରେ ଉପଲବ୍‌ଧ ସୁବିଧା ସୁଯୋଗ ଏବଂ ଶିକ୍ଷକ ଓ ଶିକ୍ଷୟିତ୍ରୀମାନଙ୍କ ସଂପର୍କରେ ଭଲ ଭଲ କଥା ସବୁ ଶୁଣିବା ପରେ ବାପାମାଆମାନେ ସେମାନଙ୍କ ପିଲାଙ୍କୁ ଏଠାକୁ ପଠାଇବା ଲାଗି ଆଗ୍ରହ ପ୍ରକାଶ କରନ୍ତି । ଏଠାରେ କୌଣସି ଦେୟ ଦେବାକୁ ନ ପଡ଼ିବା ଏବଂ ରହିବା ସୁବିଧା ଥିବାରୁ ସେମାନେ ଏଥିପ୍ରତି ଆକର୍ଷିତ ହୁଅନ୍ତି । ଏଠାରେ ସାଢ଼େ ୪ ବର୍ଷ ବୟସର ଛୋଟପିଲାମାନେ ବି ନାମ ଲେଖାନ୍ତି । କୌତୁହଳର କଥା ଯେ, କେବଳ ଯେ ବଧିର ପିଲାମାନଙ୍କ ନାମଲେଖା ସଂପର୍କରେ ବାପାମାଆମାନେ ପଚାରି ବୁଝନ୍ତି ତା ନୁହେଁ, ସତ୍ୟଭାମା କହନ୍ତି, “ଶୁଣିପାରୁଥିବା ପିଲାମାନଙ୍କ ବାପାମାଆମାନେ ବି ଏଠାକୁ ଆସନ୍ତି ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ନାମଲେଖା ସଂପର୍କରେ ପଚାରି ବୁଝନ୍ତି । କାରଣ, ସେମାନେ ଏହି ସ୍କୁଲକୁ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି । ଆମକୁ ସେମାନଙ୍କୁ ଫେରାଇ ଦେବାକୁ ପଡ଼େ ।”

ଭିନ୍ନକ୍ଷମ ବ୍ୟକ୍ତିମାନଙ୍କ ଶିକ୍ଷକମାନଙ୍କୁ ‘ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଶିକ୍ଷାଦାତା’ ରୂପେ ଦର୍ଶାଯାଇଥାଏ ଏବଂ ସେମାନେ ଏମିତି ଢଙ୍ଗରେ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀମାନଙ୍କୁ ଶିକ୍ଷାଦାନ କରନ୍ତି, ଯେମିତି କି ସେମାନଙ୍କର ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ପାର୍ଥକ୍ୟ ଓ ଅକ୍ଷମତା ପ୍ରତି ଧ୍ୟାନ ଦିଆଯାଇପାରିବ  ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଆବଶ୍ୟକତା ପୂରଣ କରାଯାଇପାରିବ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ଆତ୍ମନିର୍ଭରଶୀଳ କରାଯାଇପାରିବ । ଏହି ଶିକ୍ଷକ ଏବଂ ଶିକ୍ଷାଦାତାମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଅଧିକାଂଶଙ୍କ ମତରେ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଶିକ୍ଷାଦାନ ପ୍ରଣାଳୀର ମହତ୍ତ୍ୱ ବିଭିନ୍ନ ଜ୍ଞାନକୌଶଳ ଏବଂ ପଦ୍ଧତି ସଂପର୍କିତ ଶିକ୍ଷାଦାନ ତୁଳନାରେ ଖୁବ୍‌ ଅଧିକ । ଏହା ଶିକ୍ଷକ ଓ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ବିଶ୍ୱାସ ଓ ବନ୍ଧନ ସଂପର୍କିତ ।

୨୦୧୮-୧୯ରେ ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରେ ୩,୦୦,୪୬୭ ଜଣ ବିଶେଷ ଆବଶ୍ୟକତା ବିଶିଷ୍ଟ ପିଲା(CWSN)ଙ୍କ ନାମ ୧ମରୁ ୧୨ଶ ଶ୍ରେଣୀରେ ଲେଖାଯାଇଥିଲା । ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରେ ୧,୬୦୦ଟି ବିଶେଷ ଆବଶ୍ୟକତା ସ୍କୁଲ ରହିଛି । ଭିନ୍ନକ୍ଷମ ବ୍ୟକ୍ତିମାନଙ୍କ ସକାଶେ ୨୦୧୮ ମସିହାରେ ପ୍ରଣୀତ ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ ନୀତି ଅନୁଯାୟୀ ବିଶେଷ ଆବଶ୍ୟକତା ବିଶିଷ୍ଟ ପିଲାମାନଙ୍କୁ ଉଚିତ ଶିକ୍ଷାଦାନ ସଂପର୍କିତ ଆକଳନ ନିମନ୍ତେ ପ୍ରତି ସ୍କୁଲରେ ଅନ୍ତତଃ ଜଣେ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଶିକ୍ଷକଙ୍କୁ ନିଯୁକ୍ତ କରାଯିବ । କିନ୍ତୁ, ମେଧା ତାଇଙ୍କ କହିବା ଅନୁସାରେ ୨୦୧୮ ମସିହାରେ ୯୬ଟି ଗାଁ ବିଶିଷ୍ଟ ମୁଲଶି ବ୍ଲକ୍‌ରେ ମାତ୍ର ନଅ ଜଣ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଶିକ୍ଷାଦାତାଙ୍କୁ ନିଯୁକ୍ତି ଦିଆଯାଇଥିଲା ।

ଭିନ୍ନକ୍ଷମ ବ୍ୟକ୍ତିମାନଙ୍କର ଶିକ୍ଷକମାନେ ସେମାନଙ୍କର ସମସ୍ତ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ପାର୍ଥକ୍ୟ ଓ ଅକ୍ଷମତା ପ୍ରତି ସଜାଗ ରହିବା ସହିତ ସେମାନଙ୍କର ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଆବଶ୍ୟକତା ପୂରଣ କରି ସେମାନଙ୍କୁ ଆତ୍ମନିର୍ଭର କରି ଗଢ଼ି ତୋଳନ୍ତି

ଭିଡିଓ ଦେଖନ୍ତୁ: ବିଶେଷ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କ ପାଇଁ ବିଶେଷ ସହାୟକ

*****

ଜଣେ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଶିକ୍ଷାଦାତା ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଶିକ୍ଷାଦାନ କୌଶଳ ଜାଣିଥିବା ଆବଶ୍ୟକ । ଗତ ବର୍ଷଠାରୁ ଏଠାରେ ରହିଆସୁଥିବା ୱାର୍ଦ୍ଧାର ଜଣେ ୨୬ ବର୍ଷୀୟ ସାମାଜିକ କର୍ମୀ ରାହୁଲ ୱାଙ୍ଖେଡ଼େ କହନ୍ତି, “ଯେତେବେଳେ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀମାନେ ଆପଣଙ୍କ ବାପାମାଆଙ୍କ ବୟସର ହୋଇଥାଆନ୍ତି” ସେତେବେଳେ ଏହାର ଆବଶ୍ୟକତା ଆହୁରି ଅଧିକ । ତାଙ୍କର ଜଣେ ବରିଷ୍ଠ ସହକର୍ମୀ, ୨୭ ବର୍ଷୀୟ କାଞ୍ଚନ ୟେସଙ୍କର ଏଭଳି ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କୁ ଶିକ୍ଷାଦାନ କରି ପାଞ୍ଚ ବର୍ଷ ବିତାଇ ସାରିଛନ୍ତି । ୱାର୍ଦ୍ଧାର କାଞ୍ଚନଙ୍କ ମତରେ ଏହି ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀମାନେ ହିଁ ତାଙ୍କୁ ଜଣେ ସୁଖୀ ବ୍ୟକ୍ତି ରୂପେ ବଞ୍ଚିବାକୁ ଶିକ୍ଷା ଦେଇଛନ୍ତି ।

କୋଡ଼ିଏ ବର୍ଷ ବୟସର କୁନାଲ ଗୁଜରଙ୍କର ମାନସିକ ସ୍ଥିତି ହାରାହାରିଠାରୁ କମ୍‌ ଏବଂ ତାଙ୍କ ବାମ ହାତ ମଧ୍ୟ ଦୁର୍ବଳ । ୩୪ ବର୍ଷୀୟା ସାମାଜିକ କର୍ମୀ ମୟୂରୀ ଗାଏକୱାଡ଼ ଏବଂ ତାଙ୍କ ସହକର୍ମୀମାନେ କୁନାଲ ଏବଂ ତାଙ୍କ ଭଳି ଅନ୍ୟ ସାତ ଜଣ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ପିଲାଙ୍କୁ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଶ୍ରେଣୀରେ ଶିକ୍ଷାଦାନ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିଥିଲେ । ପୁଣେ ନିକଟବର୍ତ୍ତୀ ହଡ଼ଶିର କାଲେକରୱାଡ଼ିରେ ଥିବା ଦେବରାଇ କେନ୍ଦ୍ରରେ ଆମ ସହିତ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରି କୁନାଲ କହନ୍ତି, “ସେ ମୋତେ ଗୀତ ଏବଂ ବିଭିନ୍ନ ସାରଣୀ ସଂପର୍କରେ ଶିଖାଇଥିଲେ ଏବଂ ବ୍ୟାୟାମ କରାଇଥିଲେ । ହାତ ଅସେ କରାୟଚେ, ମାଗ ଅସେ, ମାଗ ତସେ (ତୁମ ହାତକୁ ଏମିତି ଉଠାଅ, ଆଉ ସେମିତି ଉଠାଅ)।”

ମୟୂରୀ କହନ୍ତି, ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ ନିମନ୍ତେ ଭଲ ପାଇବା ଏବଂ ଏକତ୍ୱର ଭାବନା ନିହାତି ଆବଶ୍ୟକ । ସେ ମଧ୍ୟ କାଟକରୀ ଆଦିବାସୀ ପିଲାମାନଙ୍କ ସହିତ କାର୍ଯ୍ୟ କରନ୍ତି ଏବଂ କେତେକ ପାଠାଗାର ଚଳାଉଛନ୍ତି । ସେ ଜଣେ କୃଷକ ତଥା ସାମାଜିକ କର୍ମୀ ଏବଂ ଭିନ୍ନକ୍ଷମ ପିଲାମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ତାଙ୍କର ସ୍ନେହଭାବ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ସହିତ ତାଙ୍କର ସହଜ ଜୀବନଧାରା ଯୋଗୁଁ ସେ ଦେବରାଇ କେନ୍ଦ୍ରରେ ଜଣେ ଶିକ୍ଷୟିତ୍ରୀ ରୂପରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାକୁ ଆଗେଇ ଆସିଛନ୍ତି ।

ସଙ୍ଗୀତା କାଲେକରଙ୍କ ପୁଅ ସୋହନ ମୂର୍ଚ୍ଛା ରୋଗରେ ପୀଡ଼ିତ ଏବଂ ସେ ନିଜେ ହିଁ ତାଙ୍କ ପୁଅର ଏକମାତ୍ର ଶିକ୍ଷକ ଭାବରେ ତାକୁ ବସିବାଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି କଥା କହିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ- ସବୁ କିଛି ଶିଖାଇ ଆସିଛନ୍ତି । ସେ କହନ୍ତି, “ଏବେ ସେ ‘ ଆଇ, ଆଇ, ’ ବୋଲି  କହି ପାରୁଛି ।” ଦଶ ବର୍ଷର ସୋହନ ଗୋଟିଏ ଚାବି ଧରି ଖେଳିବାରେ ବ୍ୟସ୍ତ, ଚାବିଟିକୁ ସେ ଦେଖୁଛି ଏବଂ ସେଇଟି ତଳେ ପଡ଼ିଗଲା ବେଳେ ସେଥିରୁ ଶବ୍ଦ ବାହାରୁଛି ।

At Sadhana Village, Rahul Wankhede (left) in a dance session with special friends. ‘We have to teach them according to their mood,’ he says. Kanchan Yesankar is a social worker and teacher and is seen here (right) in a dance session. ‘I try to use dance to get my students to be active. I also use many dance therapies,’ she says
PHOTO • Urja
At Sadhana Village, Rahul Wankhede (left) in a dance session with special friends. ‘We have to teach them according to their mood,’ he says. Kanchan Yesankar is a social worker and teacher and is seen here (right) in a dance session. ‘I try to use dance to get my students to be active. I also use many dance therapies,’ she says
PHOTO • Urja

ସାଧନା ଭିଲେଜ୍‌ରେ, ନୃତ୍ୟଶିକ୍ଷା ଅବସରରେ ତାଙ୍କ ବିଶେଷ ବନ୍ଧୁମାନଙ୍କ ସହିତ ରାହୁଲ ୱାଙ୍ଖେଡ଼େ (ବାମ) । ସେ କହନ୍ତି, ‘ସେମାନଙ୍କ ମନୋଭାବ ଅନୁସାରେ ଆମକୁ ସେମାନଙ୍କୁ ଶିକ୍ଷା ଦେବାକୁ ହୁଏ । କାଞ୍ଚନ ୟେସଙ୍କର ଜଣେ ସାମାଜିକ କର୍ମୀ ଏବଂ ଏଠାରେ (ଡାହାଣ) ସେ ଏକ ନୃତ୍ୟଶିକ୍ଷା ଶ୍ରେଣୀରେ ଯୋଗ ଦେଇଛନ୍ତି । ସେ କହନ୍ତି, 'ମୋର ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀମାନଙ୍କୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ଲାଗି ମୁଁ ନୃତ୍ୟଶିକ୍ଷାର ଉପଯୋଗ ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରେ । ମୁଁ ମୋର ନୃତ୍ୟକୁ ଉପଚାର ମାଧ୍ୟମ ରୂପେ ମଧ୍ୟ ଉପଯୋଗ କରେ'

Left: Sangita Kalekar's 10-year-old son Soham has severe epileptic seizures and cannot speak much, but ‘he can now say aai, aai ,’ says his mother.
PHOTO • Urja
Right: In Hadshi, Phulabai Loyare (far left) with her daughter, Nanda, Sangita Kalekar (in red) with K unal Gujar and Mayuri Gaikwad (far right)
PHOTO • Urja

ବାମ : ସଙ୍ଗୀତା କାଲେକରଙ୍କ ୧୦ ବର୍ଷର ପୁଅ ସୋହମ ଗୁରୁତର ମୂର୍ଚ୍ଛା ରୋଗରେ ପୀଡ଼ିତ ଏବଂ ସେ ବେଶୀ କଥା କହିପାରେ ନାହିଁ, କିନ୍ତୁ ସେ ଏବେ ଆଇ, ଆଇ, କହିପାରୁଛି ବୋଲି ତା ର ମାଆ କହନ୍ତି । ଡାହାଣ ; ହଡ଼ଶିରେ ଫୁଲବାଇ ଲୋୟରେ (ପୂରା ବାମରେ) ତାଙ୍କ ଝିଅ ସହିତ, ନନ୍ଦା ଏବଂ ସଙ୍ଗୀତା କାଲେକର (ନାଲି ପୋଷାକରେ) ସହିତ କୁନାଲ ଗୁଜର ଏବଂ ମୟୂରୀ ଗାଏକୱାଡଡ (ପୂରା ଡାହାଣରେ)

ଅନ୍ୟ ଏକ ଆବାସିକ ଶିକ୍ଷାନୁଷ୍ଠାନ, ପୁଣେରେ ବଧିରମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଥିବା ଧାୟରୀ ସ୍କୁଲର ଶିକ୍ଷକମାନଙ୍କ ମତରେ ସେମାନଙ୍କ ଶ୍ରେଣୀରେ ଜଣେ ପିଲା ଯେତେବେଳେ ବି କୌଣସି ଶବ୍ଦ ସୃଷ୍ଟି କରେ, ସେତେବେଳେ ସେ କଥା କହିବା ଆଡ଼କୁ ଆଉ ପାଦେ ଆଗକୁ ଯାଇଛି ବୋଲି ଗ୍ରହଣ କରାଯାଏ । ଏହି ସବୁ ଶବ୍ଦ ଓ ଇଙ୍ଗିତ ବ୍ୟତୀତ, “ସେମାନେ ସେମାନଙ୍କ ବୟସର ଅନ୍ୟ ‘ସ୍ୱାଭାବିକ’ ପିଲାମାନଙ୍କଠାରୁ ଭିନ୍ନ ନୁହଁନ୍ତି” ବୋଲି କହନ୍ତି ସତ୍ୟଭାମା ଅଲ୍‌ହଟ,  ଯେ କି ଏଠାରେ ଗତ ୨୪ ବର୍ଷ ହେଲା କାର୍ଯ୍ୟ କରିଆସୁଛନ୍ତି ।

ବଧିରମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଏହି ସ୍କୁଲ୍‌ଟି ପୁଣେର ସୁହୃଦ ମଣ୍ଡଲ ଅନୁଷ୍ଠାନ ଦ୍ୱାରା ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଥିବା ୩୮ଟି ସ୍କୁଲ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ । ଏହି ଅନୁଷ୍ଠାନ ଗତ ୫୦ ବର୍ଷ ହେଲା ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଶିକ୍ଷକମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ଦେଇ ଆସୁଛି । ଏହି ଶିକ୍ଷକମାନେ ହୁଏତ ବିଇଡି (ବଧିର)ର ଡିଗ୍ରୀ କିମ୍ବା ଡିପ୍ଲୋମା ହାସଲ କରିଛନ୍ତି ଏବଂ ଜଣେ ଜଣେ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଶିକ୍ଷକ ହେବେ ବୋଲି ସଚେତନ ଭାବରେ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଛନ୍ତି ।

ସ୍କୁଲ୍‌ର ୪ର୍ଥ ଶ୍ରେଣୀ ଶ୍ରେଣୀଗୃହରେ ଥିବା କଳାପଟାଟି ସୁନ୍ଦର ସୁନ୍ଦର ଚିତ୍ରରେ ଭରି ଯାଇଛି । ସେଥିରେ ରହିଛି ଗୋଟିଏ କୋଠା, ଗୋଟିଏ ଘୋଡ଼ା, ଗୋଟିଏ କୁକୁର ଓ ଗୋଟିଏ ପୋଖରୀ । ଏସବୁ ହେଉଛି ମୋହନ କାନେକର ତାଙ୍କ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କୁ ଶିଖାଇବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ଗୋଟିଏ ଗୋଟିଏ ଶବ୍ଦ । ଏହି ଶିକ୍ଷାଦାନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ୨୧ ବର୍ଷର ଅଭିଜ୍ଞତା ହାସଲ କରିଥିବା ୫୪ ବର୍ଷୀୟ ମୋହନ ‘ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଯୋଗାଯୋଗ’ ପଦ୍ଧତି ଅନୁସରଣ କରନ୍ତି । ଏହି ପଦ୍ଧତିରେ ବଧିର ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କୁ ଶିକ୍ଷାଦାନ ସମୟରେ କଥା, ଓଠର ଗତି ପଠନ, ସଂକେତ ଏବଂ ଲେଖାଲେଖି ଭଳି ସମସ୍ତ ବିଷୟର ସମାହାର ଘଟିଥାଏ । ପ୍ରତିଟି ସଂକେତକୁ ତାଙ୍କ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀମାନେ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତି ଏବଂ ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ସ୍ୱର ଓ ଉଚ୍ଚାରଣ ଶୈଳୀରେ ସେହି ଶବ୍ଦଟିର ପୁନରାବୃତ୍ତି ନିମନ୍ତେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତି । ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କ ମୁହଁର ଧ୍ୱନି ଶୁଣି ଖୁସିରେ ଅଳ୍ପ ହସନ୍ତି କାନେକର ଏବଂ ଜଣ ଜଣ କରି ସବୁ ପିଲାଙ୍କ ଉଚ୍ଚାରଣ ସୁଧାରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତି ।

At the Dhayari School for the Hearing Impaired, Aditi Sathe (left) using picture cards . Sunita Zine (right) is the hostel superintendent and is teaching colours and Marathi alphabets to the youngest students
PHOTO • Urja
At the Dhayari School for the Hearing Impaired, Aditi Sathe (left) using picture cards . Sunita Zine (right) is the hostel superintendent and is teaching colours and Marathi alphabets to the youngest students
PHOTO • Urja

ବଧିରମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଧାୟରୀ ସ୍କୁଲ୍‌ରେ ଆଦିତି ସାଠେ (ବାମ) ସଚିତ୍ର କାର୍ଡଗୁଡ଼ିକ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି । ସୁନୀତା ଜିନେ (ଡାହାଣ) ଛାତ୍ରାବାସର ଅଧୀକ୍ଷକ ଏବଂ ସେ ସବୁଠାରୁ ଛୋଟ ପିଲାମାନଙ୍କୁ ରଙ୍ଗ ଓ ମରାଠୀ ଅକ୍ଷର ଶିକ୍ଷା ଦେଉଛନ୍ତି

Mohan Kanekar (left) is an experienced special teacher at Dhayari School for the Hearing Impaired. He is teaching Marathi words to Class 4. ‘You have to be good at drawing if you want to teach these students,’ he says. A group of girls (right) in his class following the signs and speech of their teacher
PHOTO • Urja
Mohan Kanekar (left) is an experienced special teacher at Dhayari School for the Hearing Impaired. He is teaching Marathi words to Class 4. ‘You have to be good at drawing if you want to teach these students,’ he says. A group of girls (right) in his class following the signs and speech of their teacher
PHOTO • Urja

ମୋହନ କାନେକର (ବାମ) ବଧିରମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଥିବା ଧାୟରୀ ସ୍କୁଲର ଜଣେ ଅଭିଜ୍ଞ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଶିକ୍ଷକ । ସେ ୪ର୍ଥ ଶ୍ରେଣୀ ପିଲାମାନଙ୍କୁ ମରାଠୀ ଶବ୍ଦ ଶିଖାଉଛନ୍ତି । ସେ କହନ୍ତି, ‘ଏହି ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀମାନଙ୍କୁ ପଢ଼ାଇବାକୁ ହେଲେ ଆପଣ ଭଲ ଚିତ୍ର ଆଙ୍ଗି ଜାଣିଥିବା ଦରକାର ।’ ତାଙ୍କ ଶ୍ରେଣୀରେ ଦଳେ ଝିଅ (ଡାହାଣ) ସେମାନଙ୍କ ଶିକ୍ଷକଙ୍କ ସଙ୍କେତ ଏବଂ କଥାର ଅନୁସରଣ କରୁଛନ୍ତି

ଅନ୍ୟ ଏକ ଶ୍ରେଣୀରେ, ଆଦିତି ସାଠେଙ୍କ ନିଜର ଶ୍ରବଣଶକ୍ତିହୀନତା ତାଙ୍କର ସାତ ଜଣ ‘ପର୍ଯ୍ୟାୟ- ୩’ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କୁ ଶିକ୍ଷାଦାନରେ ବାଧକ ସାଜେ ନାହିଁ । ୧୯୯୯ ମସିହାରୁ ସେ ଏହି ସ୍କୁଲରେ ଜଣେ ସହାୟିକା ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ।

ସେ ଓ ତାଙ୍କ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀମାନେ, ସେହି ଏକା ହଲ୍‌ରେ ଚାଲୁଥିବା ଅନ୍ୟ ଏକ ଶ୍ରେଣୀରୁ ଶୁଭୁଥିବା ‘କୋଳାହଳ’ ଯୋଗୁଁ ଆଦୌ ବିଚଳିତ ହୁଅନ୍ତି ନାହିଁ । ସେହି ଅନ୍ୟ ଶ୍ରେଣୀରେ, ସ୍କୁଲକୁ ପଢ଼ିବାକୁ ଆସୁଥିବା ସବୁଠାରୁ ଛୋଟ ବୟସର ପିଲାମାନଙ୍କୁ ପଢ଼ାଇବାରେ ବ୍ୟସ୍ତ ଥାଆନ୍ତି ସୁନୀତା ଜିନେ । ସ୍କୁଲ ଛାତ୍ରାବାସର ୪୭ ବର୍ଷୀୟା ଅଧୀକ୍ଷକ ସୁନୀତା ପିଲାମାନଙ୍କୁ ରଙ୍ଗ ସଂପର୍କରେ ପଢ଼ାନ୍ତି ଏବଂ ପିଲାମାନେ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ରଙ୍ଗ ଖୋଜି ଖୋଜି ହଲ୍‌ ଭିତରେ ଏଣେତେଣେ ଦୌଡୁଥାଆନ୍ତି । ଗୋଟିଏ ନୀଳ ବ୍ୟାଗ, ଗୋଟିଏ ନାଲି ଶାଢ଼ି, କଳା କେଶ, ହଳଦିଆ ଫୁଲ... ପିଲାମାନେ ଆନନ୍ଦରେ ଚିତ୍କାର କରନ୍ତି, କେତେ ଜଣଙ୍କ ମୁହଁରୁ ଧ୍ୱନି ବାହାରେ ତ ଆଉ କେତେଜଣ କେବଳ ହାତ ହଲାନ୍ତି । ସେ ଜଣେ ପ୍ରଶିକ୍ଷିତ ଶିକ୍ଷୟିତ୍ରୀ ଏବଂ ତାଙ୍କ ମୁହଁର ଭାବଭଙ୍ଗୀ ଜରିଆରେ ହିଁ ସେ ପିଲାମାନଙ୍କ ସହ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରନ୍ତି ।

ମେଧା ତାଇ କହନ୍ତି, “ଆଜି, ଯେତେବେଳେ ସମାଜରେ, ଏବଂ ତା ସହିତ ସ୍କୁଲମାନଙ୍କରେ, ହିଂସା ଓ ଆକ୍ରମଣାତ୍ମକ ମନୋଭାବ ବଢ଼ିବାରେ ଲାଗିଛି, ଆମେ ନିଜର ବୁଦ୍ଧିମତ୍ତା ଓ ସଫଳତା ସଂପର୍କିତ ଆମ ବିଚାରଧାରା ଉପରେ ପ୍ରଶ୍ନ ଉଠାଇବା ଆବଶ୍ୟକ । ସେହିଭଳି ଶୃଙ୍ଖଳା ଓ ଶାସ୍ତିକୁ ନେଇ ମଧ୍ୟ ।” ଅନ୍ତତଃ ଗୋଟିଏ ସ୍କୁଲକୁ ଯାଇ ସେଠାକାର ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ପିଲାମାନଙ୍କ ସ୍ଥିତି ଦେଖିନେବାକୁ ଏବଂ “ବିନମ୍ର ଶବ୍ଦପୁଞ୍ଜ ବଳରେ କି କି ସଫଳତା ହାସଲ କରାଯାଇପାରିବ” ତାହା ଜାଣିନେବାକୁ ସେ ସବୁ ଶିକ୍ଷକମାନଙ୍କୁ ନିବେଦନ କରନ୍ତି  ।

ଏହି ଲେଖା ନିମନ୍ତେ ରିପୋର୍ଟିଂ କରୁଥିବା ସମୟରେ ସବୁ ପ୍ରକାର ସହାୟତା ପାଇଁ ଏହି ରିପୋର୍ଟର ସୁରୁଦ ମଣ୍ଡଳର ଡାକ୍ତର ଅନୁରାଧା ଫାତରଫୋଡଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଅର୍ପଣ କରନ୍ତି ।

Hand prints on the wall by special friends and volunteers working at Sadhana Village
PHOTO • Urja

ସାଧନା ଭିଲେଜ୍‌ରେ କାର୍ଯ୍ୟରତ ବିଶେଷ ବନ୍ଧୁ ଏବଂ ସ୍ୱେଚ୍ଛାସେବୀମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରସ୍ତୁତ ହାତଅଙ୍କା ଚିତ୍ର କାନ୍ଥରେ ଲାଗିଛି


Special friends sharing happy moments with their teachers
PHOTO • Urja

ସେମାନଙ୍କ ଶିକ୍ଷକମାନଙ୍କ ସହିତ ହସଖୁସି ମୁହୂର୍ତ୍ତରେ ବିଶେଷ ବନ୍ଧୁମାନେ

A stall set up by special friends living at Sadhana Village selling rakhi and other handmade items like handbags and pouches made by them. ‘They like to make things with their hands,’ says Kanchan Yesankar, a social worker and teacher
PHOTO • Urja

ସାଧନା ଭିଲେଜରେ ରହୁଥିବା ବିଶେଷ ବନ୍ଧୁମାନଙ୍କ ଦ୍ୱା ରା ସ୍ଥାପିତ ଏକ ଷ୍ଟଲ୍‌ରେ ସେମାନେ ତିଆରି କରିଥିବା ରାକ୍ଷୀ ଏବଂ ହାତବ୍ୟାଗ୍‌ ଏବଂ ପ୍ୟାକେଟ୍‌ ଭଳି ଅନ୍ୟ ହାତତିଆରି ସାମଗ୍ରୀ ବିକ୍ରି ହେଉଛି । ସାମାଜିକ କର୍ମୀ ଏବଂ ଶିକ୍ଷୟିତ୍ରୀ କାଞ୍ଚନ ୟେସଙ୍କର କହନ୍ତି, ସେମାନେ ନିଜ ହାତରେ ଜିନିଷପତ୍ର ତିଆରି କରିବାକୁ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି

A special friend showing mehendi on his hands on the occasion of Nag Panchami celebrated on the fifth day of Shravan
PHOTO • Urja

ଶ୍ରାବଣ ମାସର ପଞ୍ଚମ ଦିନରେ ପାଳିତ ହେଉଥିବା ନାଗ ପଞ୍ଚମୀ ଅବସରରେ ଜଣେ ବିଶେଷ ବନ୍ଧୁ ତାଙ୍କ ହାତରେ ଲଗାଇଥିବା ମେହେନ୍ଦି ଦେଖାଉଛନ୍ତି

Sunita Zine is a trained special teacher
PHOTO • Urja

ସ୍ମିତା ଜିନେ ଜଣେ ପ୍ରଶିକ୍ଷିତ ସ୍ୱ ତନ୍ତ୍ର ଶିକ୍ଷୟିତ୍ରୀ

Students learning to make signs for the Marathi alphabet
PHOTO • Urja

ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀମାନେ ମରାଠୀ ଅକ୍ଷର ପାଇଁ ସଙ୍କେତ ଦେବା ଶିଖୁଛନ୍ତି

Mohan Kanekar teaching words using Total Communication, a method that combines speech, lip-reading, sign and writing
PHOTO • Urja

କଥା, ଓଠର ଗତି ପଢ଼ିବା, ସଙ୍କେତ ଏବଂ ଲିଖନ ଜରିଆରେ ମୋଟ କମ୍ୟୁନିକେସନ୍ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ଶବ୍ଦର ଶିକ୍ଷା ଦେଉଛନ୍ତି ମୋହନ କାନେକର

Girls learning signs from their teacher Mohan Kanekar respond to each sign and try and repeat the words in different notes and tones
PHOTO • Urja

ମୋହନ କାନେକରଙ୍କ ପାଖରୁ ସାଙ୍କେତିକ ଭାଷା ଶିଖିଥିବା ଝିଅମାନେ ପ୍ରତି ସଙ୍କେତର ଉତ୍ତର ଦେବା ସହିତ ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ସ୍ୱ ର ଓ ଉଚ୍ଚାରଣ ଶୈଳୀରେ ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକର ପୁନରାବୃତ୍ତି ନିମନ୍ତେ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛନ୍ତି

Children at the Dhayari School for the Hearing Impaired chat with each other. ‘Sometimes, children come up with their own sign,’ says Satyabhama Alhat, a special teacher working with the school
PHOTO • Urja

ବଧିରମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଥିବା ଧାୟରୀ ସ୍କୁଲରେ ପିଲାମାନେ ପରସ୍ପର ସହ ଗପସପ କରୁଛନ୍ତି । ସେହି ସ୍କୁଲରେ କାର୍ଯ୍ୟରତ ଜଣେ ସ୍ୱ ତନ୍ତ୍ର ଶିକ୍ଷୟିତ୍ରୀ ସତ୍ୟଭାମା ଅଲହଟ କହନ୍ତି, ବେଳେବେଳେ, ପିଲାମାନେ ସେମାନଙ୍କ ନିଜ ମନରୁ ସଙ୍କେତ ଦେଖାନ୍ତି

A hearing impaired child joined the hostel at the Dhayari school. Not yet five years old, he is learning the names of animals while playing with the rubber models
PHOTO • Medha Kale

ଓସମାନାବାଦ ରୁ ଜଣେ ଶିଶୁ ଯିଏକି ବଧିର ଏବଂ ସେ ଧାୟରୀ ସ୍କୁଲର ଛାତ୍ରାବାସରେ ନାମ ଲେଖାଇଛନ୍ତି । ତାଙ୍କୁ ଏବେ ପାଞ୍ଚ ବର୍ଷ ପୂରି ନାହିଁ ଏବଂ ସେ ରବର ସାମଗ୍ରୀରେ ଖେଳିବା ସହିତ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରାଣୀଙ୍କ ନାମ ଶିଖୁଛନ୍ତି

Teachers use a blackboard for drawing and writing words. Here Aditi Sathe has drawn birds and instruments at the Dhayari school
PHOTO • Medha Kale

ଚିତ୍ର ଆଙ୍କିବା ଏବଂ ଶବ୍ଦ ଲେଖିବା ପାଇଁ ଶିକ୍ଷକମାନେ କଳାପଟା ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି । ଏଠାରେ, ଆଦିତି ସାଠେ ଧାୟରୀ ସ୍କୁଲରେ ପକ୍ଷୀମାନଙ୍କର ଏବଂ ବାଦ୍ୟଯନ୍ତ୍ରର ଚିତ୍ର ଆଙ୍କିଛନ୍ତି

Sudents following their teacher’s sign and learning the word kaavla (crow) through actions
PHOTO • Medha Kale

ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀମାନେ ସେମାନଙ୍କ ଶିକ୍ଷକ ଦେଖାଉଥିବା ସଙ୍କେତ ଅନୁସରଣ କରିବା ସହିତ ଭାବଭଙ୍ଗୀ ଜ ରିଆ ରେ କାଭଲା (କାଉ) ଶବ୍ଦ ଶିଖୁଛନ୍ତି

A child learning to write numbers
PHOTO • Urja

ଜଣେ ପିଲା ସଂଖ୍ୟା ଲେଖିବା ଶିଖୁଛି


Sunita Zine teaching colours to the youngest class at Dhayari school
PHOTO • Medha Kale

ଧାୟରୀ ସ୍କୁଲରେ ସୁନୀତା ଜିନେ ସାନପିଲାମାନଙ୍କୁ ରଙ୍ଗ ସଂପର୍କରେ ଶିକ୍ଷା ଦେଉଛନ୍ତି

Students with Bairagi, their art teacher
PHOTO • Medha Kale

ସେମାନଙ୍କ କଳା ଶିକ୍ଷକ ବୈରାଗୀଙ୍କ ସହିତ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀମାନେ

A child shows a paper bunny
PHOTO • Urja

ଶିଶୁଟିଏ କାଗଜ ଠେକୁଆ ଦେଖାଉଛି

At Dhayari school, art and artwork are part of the curriculum
PHOTO • Urja

କଳା ଏବଂ କଳାକୃତି ପ୍ରସ୍ତୁତି ଧାୟରୀ ସ୍କୁଲରେ ପାଠ୍ୟକ୍ରମର ଅଂଶବିଶେଷ

Children from Class 1 show paper bunnies, paper boats and other artwork
PHOTO • Urja

ପ୍ରଥମ ଶ୍ରେଣୀର ପିଲାମାନେ କାଗଜରେ ତିଆରି ଠେକୁଆ, ଡଙ୍ଗା ଏବଂ ଅନ୍ୟ କଳାକୃତି ଦେଖାଉଛନ୍ତି

ଅନୁବାଦ: ଓଡ଼ିଶାଲାଇଭ୍‍

Medha Kale

मेधा काळे यांना स्त्रिया आणि आरोग्याच्या क्षेत्रात कामाचा अनुभव आहे. कुणाच्या गणतीत नसणाऱ्या लोकांची आयुष्यं आणि कहाण्या हा त्यांचा जिव्हाळ्याचा विषय आहे.

यांचे इतर लिखाण मेधा काळे
Photos and Video : Urja

ऊर्जा (जी आपलं पहिलं नाव वापरणंच पसंत करते) बनस्थळी विद्यापीठ, टोंक, राजस्थान येथे पत्रकारिता व जनसंवाद विषयात बी.ए. पदवीचं शिक्षण घेत आहे. पारी मधील प्रशिक्षणाचा भाग म्हणून तिने हा लेख लिहिला आहे.

यांचे इतर लिखाण Urja
Editor : Priti David

प्रीती डेव्हिड पारीची वार्ताहर व शिक्षण विभागाची संपादक आहे. ग्रामीण भागांचे प्रश्न शाळा आणि महाविद्यालयांच्या वर्गांमध्ये आणि अभ्यासक्रमांमध्ये यावेत यासाठी ती काम करते.

यांचे इतर लिखाण Priti David
Translator : OdishaLIVE

This translation was coordinated by OdishaLIVE– a dynamic digital platform and creative media and communication agency based out of Bhubaneswar. It handles news, audio-visual content and extends services in the areas of localization, video production and web & social media.

यांचे इतर लिखाण OdishaLIVE