ਮਧੁਸੂਦਨ ਤਾਂਤੀ ਇਹ ਸੋਚ ਸੋਚ ਕੇ ਹੈਰਾਨ ਹਨ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਜਿਹੜੀ ਸਾੜੀ 300 ਰੁਪਏ ਵਿੱਚ ਬੁਣੀ ਹੈ, ਉਹਨੂੰ ਕੌਣ ਖ਼ਰੀਦੇਗਾ, ਜਦੋਂ ਬਜ਼ਾਰ ਵਿੱਚ ਪੋਲਿਸਟਰ ਦੀ ਸਾੜੀ ਮਹਿਜ 90 ਰੁਪਏ ਵਿੱਚ ਵਿਕ ਰਹੀ ਹੋਵੇ।

ਓੜੀਸਾ ਦੇ ਕੋਰਾਪੁਟ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਦੇ ਕੋਟਪਾੜ ਤਹਿਸੀਲ ਦੇ ਪਿੰਡ ਡੋਂਗਰੀਗੁੜਾ ਦਾ ਇਹ 40 ਸਾਲਾ ਜੁਲਾਹਾ ਕਈ ਦਹਾਕਿਆਂ ਤੋਂ ਕੋਟਪਾੜ ਸਾੜੀ ਬੁਣਦਾ ਆਇਆ ਹੈ। ਕੋਟਪਾੜ ਸਾੜੀ ਦੀ ਉਣਤੀ ਕਾਫ਼ੀ ਜਟਿਲ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜੋ ਸੂਤ ਦੇ ਕਾਲ਼ੇ, ਲਾਲ ਤੇ ਭੂਰੇ ਧਾਗਿਆਂ ਦਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਕੇ ਤਾਣਾ-ਪੇਟਾ ਬੁਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

' ' ਬੁਣਾਈ ਸਾਡਾ ਪਰਿਵਾਰਕ ਪੇਸ਼ਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਮੇਰੇ ਦਾਦਾ ਜੀ ਬੁਣਦੇ ਸਨ ਫਿਰ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਬੁਣਦੇ ਰਹੇ ਤੇ ਹੁਣ ਮੇਰਾ ਬੇਟਾ ਵੀ ਬੁਣ ਰਿਹਾ ਹੈ,'' ਮਧੁਸੂਦਨ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਆਪਣਾ ਅੱਠ-ਮੈਂਬਰੀ ਟੱਬਰ ਪਾਲ਼ਣ ਲਈ ਹੋਰ ਵੀ ਕਈ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ।

ਇਹ ਫ਼ਿਲਮ, ਏ ਵੀਵ ਇਨ ਟਾਈਮ 2014 ਵਿੱਚ ਬਣਾਈ ਗਈ ਸੀ ਤੇ ਮਧੁਸੂਦਨ ਨੂੰ ਵਿਰਸੇ ਵਿੱਚ ਮਿਲ਼ੀ ਕਲਾ ਤੇ ਇਸ ਕਲਾ ਨੂੰ ਜੀਊਂਦੇ ਰੱਖਣ ਦਰਪੇਸ਼ ਆਉਂਦੀਆਂ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਦੀ ਪੜਚੋਲ ਕਰਦੀ ਹੈ।

ਵੀਡਿਓ ਦੇਖੋ: ਏ ਵੀਵ ਇਨ ਟਾਈਮ

ਤਰਜਮਾ: ਕਮਲਜੀਤ ਕੌਰ

Kavita Carneiro

Kavita Carneiro is an independent filmmaker based out of Pune who has been making social-impact films for the last decade. Her films include a feature-length documentary on rugby players called Zaffar & Tudu and her latest film, Kaleshwaram,  focuses on the world's largest lift irrigation project.

यांचे इतर लिखाण कविता कार्नेरो
Text Editor : Vishaka George

विशाखा जॉर्ज बंगळुरुस्थित पत्रकार आहे, तिने रॉयटर्ससोबत व्यापार प्रतिनिधी म्हणून काम केलं आहे. तिने एशियन कॉलेज ऑफ जर्नलिझममधून पदवी प्राप्त केली आहे. ग्रामीण भारताचं, त्यातही स्त्रिया आणि मुलांवर केंद्रित वार्तांकन करण्याची तिची इच्छा आहे.

यांचे इतर लिखाण विशाखा जॉर्ज
Translator : Kamaljit Kaur

कमलजीत कौर पंजाबच्या रहिवासी असून मुक्त अनुवादक आहेत. त्यांनी पंजाबी साहित्यामध्ये एमए केलं आहे. समाज न्याय आणि समताधिष्ठित असावा असा त्यांचा ठाम विश्वास असून तो प्रत्यक्षात आणण्यासाठी त्या कार्यरत असतात.

यांचे इतर लिखाण Kamaljit Kaur