শাইলা নৃত্য ছত্তিশগড়ের সরগুজা আর যশপুর জেলার একটি জনপ্রিয় লোকনাচ। রাজওয়াড়ে, যাদব, নায়ক, মানিকপুরি সম্প্রদায়ের মধ্যে এ নাচ প্রচলিত। সরগুজা জেলায় লাহপাত্রা গ্রামের বাসিন্দা কৃষ্ণ কুমার রাজওয়াড়ে জানান, “নাচ শুরু হয় শেত পরবের দিন থেকে। এই পরবকে অবিশ্যি বাকি ছত্তিশগড় আর ওড়িশায় ছেরছেরা বলেও ডাকে।”

সরকারি পৃষ্ঠপোষকতায় আয়োজিত হস্তশিল্পের একটি উৎসবে নৃত্য পরিবেশন করতে ছত্তিশগড়ের রাজধানী রায়পুরে এসেছে জনা পনেরো সাইলা শিল্পীদের একটি দল। তাঁদেরই একজন কৃষ্ণ কুমার।

হাতে লাঠি, কাজ করা বাহারি পাগড়ি আর উজ্জ্বল রঙিন পোশাকে সজ্জিত শিল্পীদের এই নাচ রঙে একেবারে ভরপুর হয়ে থাকে। ব্যবহৃত হয় বাঁশি, মন্দার, মাহুরি আর ঝালের মতো বাদ্যযন্ত্র।

নৃত্য পরিবেশনায় থাকেন কেবল পুরুষেরা। কেউ কেউ আবার জামায় লাগিয়ে নেন ময়ূরপালক, ভাবটা যেন ময়ূরেরাও অংশ এই নাচের দলের।

ছত্তিশগড়ে একটা বড়ো সংখ্যক আদিবাসী জনগোষ্ঠীর মানুষের বাস। এখানে বেশিরভাগ মানুষই চাষাবাদ করেন আর তা-ই প্রতিফলিত হয় এ অঞ্চলের নাচে-গানে। ফসল কাটা সারা হওয়ার পর, গোটা গ্রামে ঘুরেঘুরে নাচগানে মেতে ওঠেন সকলে।

ভিডিওটি দেখুন: ছত্তিশগড়ের শাইলা নৃত্য

অনুবাদ রম্যাণি ব্যানার্জী

Purusottam Thakur

पुरुषोत्तम ठाकूर २०१५ सालासाठीचे पारी फेलो असून ते पत्रकार आणि बोधपटकर्ते आहेत. सध्या ते अझीम प्रेमजी फौडेशनसोबत काम करत असून सामाजिक बदलांच्या कहाण्या लिहीत आहेत.

यांचे इतर लिखाण पुरुषोत्तम ठाकूर
Editor : PARI Desk

PARI Desk is the nerve centre of our editorial work. The team works with reporters, researchers, photographers, filmmakers and translators located across the country. The Desk supports and manages the production and publication of text, video, audio and research reports published by PARI.

यांचे इतर लिखाण PARI Desk
Video Editor : Shreya Katyayini

श्रेया कात्यायनी एक छायाचित्रकार आहे आणि चित्रपटनिर्मिती करते. २०१६ मध्ये तिने, मुंबईच्या टाटा इन्स्टिट्यूट ऑफ सोशल सायन्सेस मधून मीडिया अँड कल्चरल स्टडीज मध्ये पदव्युत्तर शिक्षण पूर्ण केले. आता ती पीपल्स आर्काइव ऑफ रूरल इंडियासाठी पूर्ण वेळ काम करते.

यांचे इतर लिखाण श्रेया कात्यायनी
Translator : Ramyani Banerjee

Ramyani Banerjee is a first-year postgraduate student in the department of Comparative Literature at Jadavpur University, Kolkata. Her areas of interest include Gender and Women's Studies, Partition Studies, oral narratives, folk traditions, and culture and literature of the marginalised communities .

यांचे इतर लिखाण Ramyani Banerjee