South 24 Parganas, West Bengal •
May 12, 2024
നൂറ്റെട്ടടി നീളമുള്ള മെഴുകുതിരി
ദൈവത്തെക്കുറിച്ചും ഭക്തരെക്കുറിച്ചുമുള്ള ആവേശം അവന്റെ ദേവാലയത്തിൽ അസ്തമിച്ച് ഏറെനേരം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, ഒരു കവിയുടെ കൂർമ്മതയും നർമ്മവുമുള്ള വരികൾ നമ്മെ, രാഷ്ട്രത്തിന്റെ മാറുന്ന ചിത്രപടത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു
Poems and Text
Editor
Illustration
Translator
Poems and Text
Joshua Bodhinetra
ജോഷ്വ ബോധിനേത്ര പീപ്പിൾസ് ആർക്കൈവ് ഓഫ് റൂറൽ ഇന്ത്യയുടെ (പാരി) ഇന്ത്യൻ ഭാഷാ പ്രോഗ്രാമായ പാരിഭാഷയുടെ കൺ‌ടന്റ് മാനേജരായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. ജാദവ്പുർ സർവ്വകലാശാലയിൽനിന്ന് താരത‌മ്യ സാഹിത്യത്തിൽ എം.ഫിൽ നേടിയ ജോഷ്വ ബോധിനേത്ര (ശുഭാങ്കർ ദാസ്), പാരിയിൽ പരിഭാഷകനാണ്. ബഹുഭാഷാകവിയും, വിവർത്തകനും കലാനിരൂപകനും, സാമൂഹികപ്രവർത്തകനുമാണ് അദ്ദേഹം.
Editor
Pratishtha Pandya
പ്രതിഷ്ത പാണ്ഡ്യ പാരിയിൽ സീനിയർ എഡിറ്ററും പാരിയുടെ ക്രിയേറ്റീവ് രചനാവിഭാഗത്തിൻ്റെ മേധാവിയുമാണ്.പാരിഭാഷാ അംഗമായ അവർ ഗുജറാത്തിയിലേക്ക് പരിഭാഷപ്പെടുത്തുകയും എഡിറ്റ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു. ഗുജറാത്തിയിലും ഇംഗ്ലീഷിലും എഴുതുന്നവരിൽ അറിയപ്പെടുന്ന ആളാണ് പ്രതിഷ്ത.
Illustration
Atharva Vankundre
മുംബൈയിൽനിന്നുള്ള കഥാകാരനും ചിത്രകാരനുമാണ് അതർവ്വ വാൻ‌കുന്ദ്രെ. 2023 ജൂലായ് മുതൽ ഓഗസ്റ്റ് വരെ പാരിയിൽ ഇന്റേൺ ചെയ്തിരുന്നു അതർവ.
Translator
Rajeeve Chelanat
രാജീവ് ചേലനാട്ട് കേരളത്തിലെ പാലക്കാട് സ്വദേശിയാണ്. ഗൾഫിലും ഇറാഖിലുമായി 25 വർഷത്തെ പ്രൊഫഷണൽ ജീവിതത്തിനു ശേഷം കേരളത്തിൽ തിരിച്ചെത്തി മാതൃഭൂമി ദിനപ്പത്രത്തിൽ പ്രൂഫ് റീഡറായി ചേർന്നു. നിലവിൽ മലയാള പരിഭാഷകനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
