منسا اور برنالہ ضلع کے کسانوں کا کہنا ہے کہ پنجاب میں دھان کی کھیتی نے وہاں کے بہت سے کسانوں کو معاشی طور پر برباد کر دیا ہے۔ وہ بتاتے ہیں کہ سرکار نے فصلوں کی جو قیمت دینے کا وعدہ کیا تھا، اس سے کہیں کم قیمت پر خریداری کی جا رہی ہے۔ منسا کے علی شیر کلاں گاؤں سے تعلق رکھنے والے ایک بزرگ گرجنت سنگھ کہتے ہیں، ’’کسانوں کی زندگی اداسیوں سے بھری ہوتی ہے۔‘‘

اس ویڈیو میں ان کی آواز سنیں، جسے ۲۹ نومبر ۲۰۱۸ کو اُس وقت ریکارڈ کیا گیا تھا جب پنجاب کے بہت سے کاشتکاروں نے دہلی تک کسان مُکتی مارچ نکالا تھا۔ ان کے مطالبات میں قرض معافی، فصلوں کے لیے کم از کم امدادی قیمت، اور سوامی ناتھن کمیشن رپورٹ کو نافذ کرنا شامل تھا۔

مترجم: محمد قمر تبریز

Subuhi Jiwani

सुबुही जिवानी पीपल्स अर्काइव्ह ऑफ रुरल इंडियासोबत कॉपी एडिटर म्हणून काम करतात.

यांचे इतर लिखाण सुबुही जिवानी
Text Editor : Sharmila Joshi

शर्मिला जोशी पारीच्या प्रमुख संपादक आहेत, लेखिका आहेत आणि त्या अधून मधून शिक्षिकेची भूमिकाही निभावतात.

यांचे इतर लिखाण शर्मिला जोशी
Translator : Qamar Siddique

क़मर सिद्दीक़ी, पारीचे ऊर्दू अनुवादक आहेत. ते दिल्ली स्थित पत्रकार आहेत.

यांचे इतर लिखाण Qamar Siddique