playing-with-fire-in-sivakasi-bn

Virudhunagar, Tamil Nadu

Nov 01, 2025

শিবকাশী: আগুন খেলায় জীবন বাজি

বহু মানুষের দীপাবলিকে আলোয় ভরিয়ে তোলেন যাঁরা, নিকষ আঁধারে ঢাকছে সেইসব বাজি শ্রমিকদের জীবন

Want to republish this article? Please write to [email protected] with a cc to [email protected]

Author

SubaGomathi Muppidathi

সাংবাদিক ও দস্তাবেজি চিত্রগ্রাহক সুবাগোমতী মুপ্পিদাঠি তামিলনাড়ুর তেনকাশী জেলার শঙ্করণকোভিলের বাসিন্দা। পিপলস ফোটোগ্রাফি কালেক্টিভের সঙ্গে প্রান্তিক নারী ও দলিতদের জীবন-জীবিকা নথিবদ্ধ করেন তিনি।

Editor

Pratishtha Pandya

পারি'র বরিষ্ঠ সম্পাদক প্রতিষ্ঠা পান্ডিয়া পারি'র ক্রিয়েটিভ বিভাগ এবং পারিভাষার গুজরাতি বিভাগের প্রধান। দ্বিভাষিক কবি প্রতিষ্ঠা গুজরাতি এবং ইংরেজি ভাষায় লেখালেখি তথা সম্পাদনা করেন। ইতিমধ্যেই তাঁর একাধিক কবিতা সংকলন প্রকাশিত হয়েছে।

Photo Editor

M. Palani Kumar

এম. পালানি কুমার পিপলস আর্কাইভ অফ রুরাল ইন্ডিয়ার স্টাফ ফটোগ্রাফার। তিনি শ্রমজীবী নারী ও প্রান্তবাসী মানুষের জীবন নথিবদ্ধ করতে বিশেষ ভাবে আগ্রহী। পালানি কুমার ২০২১ সালে অ্যামপ্লিফাই অনুদান ও ২০২০ সালে সম্যক দৃষ্টি এবং ফটো সাউথ এশিয়া গ্রান্ট পেয়েছেন। ২০২২ সালে তিনিই ছিলেন সর্বপ্রথম দয়ানিতা সিং-পারি ডকুমেন্টারি ফটোগ্রাফি পুরস্কার বিজেতা। এছাড়াও তামিলনাড়ুর স্বহস্তে বর্জ্য সাফাইকারীদের নিয়ে দিব্যা ভারতী পরিচালিত তথ্যচিত্র 'কাকুস'-এর (শৌচাগার) চিত্রগ্রহণ করেছেন পালানি।

Translator

Ramyani Banerjee

কলকাতার যাদবপুর বিশ্ববিদ্যালয় থেকে তুলনামূলক সাহিত্যে স্নাতকোত্তর রম্যাণি ব্যানার্জীর আগ্রহের ক্ষেত্রগুলির মধ্যে আছে লিঙ্গ বিদ্যাচর্চা এবং প্রান্তিক সমাজের সাহিত্য ও সংস্কৃতির মতো নানান বিষয়। নিয়মিত বাংলা অনুবাদকের ভূমিকা গ্রহণের আগে, তিনি পিপলস আর্কাইভ অফ রুরাল ইন্ডিয়ার ভারতীয় ভাষাবিভাগ পারিভাষার সহকারী অনুবাদ সম্পাদক হিসেবে ইতিপূর্বে কাজ করেছেন।