P. Sainath

Author

large_pari-languages.png

medium_pari-languages.png

small_pari-languages.png

thumbnail_pari-languages.png

pari-languages.png

पारीवरचा मजकूर १५ भाषांमध्ये प्रकाशित होतोः आसामी, बंगाली, छत्तीसगडी, भोजपुरी, इंग्रजी, गुजराती, हिंदी, कन्नड, मल्याळम, मराठी, ओडिया, पंजाबी, तमिळ, तेलुगु आणि ऊर्दू. तुम्ही यातल्या कोणत्याही भाषेत पारीवरील लेखन वाचू शकता. शिवाय, पारीची संपूर्ण वेबसाइट हिंदी, बंगाली, मराठी, ऊर्दू आणि ओडिया या पाच भाषांमध्ये उपलब्ध आहे, म्हणजेच, साइटवरचा बहुतेक सगळा मजकूर आणि दुवे देखील त्या त्या भाषेत आहेत.माध्यमक्षेत्रातल्या बड्या कंपन्या अगदी ४० भाषांमध्येही काम करतात हे खरं आहे. पण त्यामध्ये सगळ्या भाषांना सारखं माप दिलं जात नाही. उदा. त्यांच्या इंग्रजी साइटच्या तुलनेत त्यातला अगदी मोजकाच मजकूर भारतीय भाषांच्या साइटवर आढळून येतो.प्रत्येक भारतीय भाषा ही तुमची स्वतःची भाषा आहे हे पारीच्या कामाचं सूत्र आहे. आणि यातही सर्व भाषांमध्ये समानता अभिप्रेत आहे. कुठल्याही एका भाषेत प्रकाशित झालेला लेख सर्व १५ भाषांमध्ये प्रकाशित करणं आमचं काम आहे. आणि पारीवरती यापुढे कितीही भाषांची भर पडली तरी यात तसूभरही फरक पडणार नाही. उत्तम अनुवादकांच्या चमूशिवाय हे करणं शक्य नाही. आजवर आमच्यासोबत १७० हून अधिक अनुवादकांनी काम केलं आहे आणि यातले किमान ४० तरी प्रत्येक महिन्यात अनुवादाचं काम करत असतात. आणि आम्ही केवळ भारतीय भाषांमध्ये अनुवाद करत नाही, तर मूळ या भाषांमध्ये लिहिलेला मजकूर पारीवर प्रकाशित व्हावा यासाठीही प्रयत्न करतो.भारतीय भाषांना पाठबळ देणं आज कधी नव्हे तितकं महत्त्वाचं झालं आहे. कोस कोस पर बदले पानी, चार कोस पे वाणी या एका म्हणीतून भाषांच्या बाबत आपला देश किती श्रीमंत आहे ते समजून येतं.पण आज केवळ या श्रीमंतीचे गोडवे गाऊन चालणार नाहीये. ८०० हून अधिक भाषा बोलल्या जाणाऱ्या आपल्या देशात गेल्या ५० वर्षांत २२५ हून अधिक भाषा लुप्त झाल्या असल्याचं पीपल्स लिंग्विस्टिक सर्वे ऑफ इंडिया सांगतो. इतकंच नाही तर हे शतक सरेपर्यंत जगभरातल्या ९०-९५ टक्के बोली भाषा विस्मृतीत गेल्या असतील किंवा त्या टिकणं अतिशय कठीण असेल असं संयुक्त राष्ट्रसंघाचं मत आहे. अख्ख्या जगाचा विचार केली तर अगदी दर पंधरवड्याला एक आदिम भाषा लुप्त होत असताना आपण फक्त पाहत राहून चालणार नाही.पारीच्या भाषाविश्वात तुमचं मनापासून स्वागत आहे.

पारीवरील भाषाविश्व

پاری کی لسانی دنیا

ପରୀର ଭାଷା ଦୁନିଆ

पारी का भाषा संसार

পারির ভাষাজগৎ

PARI’s Language Universe

At present, we can only accept donations in Indian rupees by Indian citizens. All donations made to the CounterMedia Trust are eligible for exemption under Section 80G of the Income Tax Act, 1961. Here is a copy of our exemption certificate.


India is bigger than New Delhi. And people need to know more about the rest of this vast nation.


Younger, media-saturated generations are growing up knowing little about their country, but a lot about the elites of a few metros and towns. For a narrowly-owned, commercially-driven media, the dumbing down of a nation is part of standard operating procedure. The last available data of the Centre for Media Studies (CMS, Delhi) show us that reports from New Delhi account for 66 per cent of news on the front pages of major dailies. The CMS data also found that just about 0.24 per cent of front page news came out of rural India. The TV channels are not much better.PARI exists to change that.We are a non-profit organisation. We publish under creative commons, and do not charge readers a subscription fee or put-up advertisements. Nothing is behind a paywall and we are completely free-to-access by anyone. We guard our independence and receive no direct grants from governments and corporations, nor any funding that could dictate our content. So, we are dependent on volunteer labour, donations from individuals, foundations and institutions that see value in independent and free media.PARI is changing the way Indian journalism reports and documents the rural.India is more than the elite of a few metros and towns. We report on rural lives and livelihoods, languages, communities, migrants and more. We need your help to pull off this most ambitious of Indian journalistic endeavours. The scale of this effort costs money. Donate generously - and spread the word about PARI.&nbsp;

Donate FAQs


चला, पारीची एक सफर करूया

पारीवर तुमचं मनापासून स्वागत

आमच्या वेबसाइटवरील सर्व मजकूर सर्वांसाठी मोफत आहे आणि तो कायम तसाच राहील. जर तुम्हाला आमचं काम आवडत असेल तर तुमचा वेळ द्या आणि आमच्यासाठी काम करा. या कामासाठी निधी गोळा करायलाही मदत करा.

Want to republish this article? Please write to <a href="mailto:zahra@ruralindiaonline.org" target="_blank" rel="noopener noreferrer">zahra@ruralindiaonline.org</a> with a cc to <a href="mailto:namita@ruralindiaonline.org" target="_blank" rel="noopener noreferrer">namita@ruralindiaonline.org</a>

पारीवरील भाषाविश्व

Related stories