देणगी द्या
ਪ੍ਰਵਾਸੀ-ਮਜ਼ਦੂਰ-ਦੇ-ਰੂਪ-ਵਿੱਚ-ਮਾਰਚ-ਕਰਦੀ-ਮਾਂ-ਦੁਰਗਾ

Nadia and Kolkata, West Bengal •

Apr 12, 2021

The Rural in the UrbanOne-OffsThings We MakeThings We DoHealthcare

ਪ੍ਰਵਾਸੀ ਮਜ਼ਦੂਰ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਮਾਰਚ ਕਰਦੀ ਮਾਂ ਦੁਰਗਾ

ਕੋਲਕਾਤਾ ਦੇ ਬੇਹਲਾ ਵਿੱਚ ਦੁਰਗਾ ਪੂਜਾ ਦੇ ਇੱਕ ਪੰਡਾਲ਼ ਵਿੱਚ ਦੇਵੀ ਦਾ ਇੱਕ ਵਿਲੱਖਣ ਅਵਤਾਰ ਦੇਖਣ ਨੂੰ ਮਿਲ਼ਿਆ

Author

Ritayan Mukherjee

Translator

Kamaljit Kaur

Want to republish this article? Please write to [email protected] with a cc to [email protected]

Author

Ritayan Mukherjee

ਰਿਤਾਯਾਨ ਕੋਲਕਾਤਾ ਅਧਾਰਤ ਫੋਟੋਗ੍ਰਾਫਰ ਹਨ ਅਤੇ 2016 ਤੋਂ ਪਾਰੀ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹਨ। ਉਹ ਤਿਬਤੀ-ਪਠਾਰਾਂ ਦੇ ਖਾਨਾਬਦੋਸ਼ ਆਜੜੀਆਂ ਦੀਆਂ ਜਿੰਦਗੀਆਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਦਸਤਾਵੇਜਾਂ ਦੇ ਦੀਰਘ-ਕਾਲੀਨ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।

Translator

Kamaljit Kaur

ਕਮਲਜੀਤ ਕੌਰ ਨੇ ਪੰਜਾਬੀ ਸਾਹਿਤ ਵਿੱਚ ਐੱਮ.ਏ. ਕੀਤੀ ਹੈ। ਉਹ ਪੀਪਲਜ਼ ਆਰਕਾਈਵ ਆਫ਼ ਰੂਰਲ ਇੰਡੀਆ ਵਿਖੇ ਬਤੌਰ ‘ਟ੍ਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ ਐਡੀਟਰ: ਪੰਜਾਬੀ’ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ ਤੇ ਇੱਕ ਸਮਾਜਿਕ ਕਾਰਕੁੰਨ ਵੀ ਹਨ।

Related stories

ਬਿਸਵਾਸ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਸਾਈਕਲ 'ਤੇ ਰੱਖੇ ਬਾਂਸ

ਬਿਸਵਾਸ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਸਾਈਕਲ 'ਤੇ ਰੱਖੇ ਬਾਂਸ

P. Sainath

10 languages

West Tripura , Tripura • Jun 27, 2024
ਪੂਕਾੜਈ: ਸਵੇਰ ਦੀ ਰੁਮਕਦੀ ਪੌਣ ਨਾਲ਼ ਆਉਂਦੀ ਫੁੱਲਾਂ ਦੀ ਮਹਿਕ

ਪੂਕਾੜਈ: ਸਵੇਰ ਦੀ ਰੁਮਕਦੀ ਪੌਣ ਨਾਲ਼ ਆਉਂਦੀ ਫੁੱਲਾਂ ਦੀ ਮਹਿਕ

Aparna Karthikeyan

7 languages

Chennai , Tamil Nadu • Sep 7, 2022
ਕੰਮ ਹੀ ਕੰਮ ਬੋਲੇ, ਔਰਤ ਰਹੀ ਓਹਲੇ ਦੀ ਓਹਲੇ: ਆਨਲਾਈਨ ਫ਼ੋਟੋ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ

ਕੰਮ ਹੀ ਕੰਮ ਬੋਲੇ, ਔਰਤ ਰਹੀ ਓਹਲੇ ਦੀ ਓਹਲੇ: ਆਨਲਾਈਨ ਫ਼ੋਟੋ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ

P. Sainath

13 languages

Mumbai , Maharashtra • Feb 17, 2022
ਫੁੱਟਬਾਲ ਸਿਊਂਦਾ ਬਚਪਨ

ਫੁੱਟਬਾਲ ਸਿਊਂਦਾ ਬਚਪਨ

Shalini Singh

6 languages

Meerut , Uttar Pradesh • Sep 1, 2022
ਜੰਗਲ ਵਿੱਚੋਂ ਦੀ ਹੋ ਕੇ ਲੰਘਦੀ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਦੀ ਪਗਡੰਡੀ

ਜੰਗਲ ਵਿੱਚੋਂ ਦੀ ਹੋ ਕੇ ਲੰਘਦੀ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਦੀ ਪਗਡੰਡੀ

P. Sainath

10 languages

Idukki , Kerala • Apr 20, 2024
ਹਿਮਾਚਲ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਦੀਆਂ ਮਿਹਨਤਕਸ਼ ਔਰਤਾਂ

ਹਿਮਾਚਲ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਦੀਆਂ ਮਿਹਨਤਕਸ਼ ਔਰਤਾਂ

Aparna Karthikeyan

7 languages

Solan , Himachal Pradesh • Nov 6, 2024
ਕੰਮ ਹੀ ਕੰਮ ਬੋਲੇ, ਔਰਤ ਰਹੀ ਓਹਲੇ ਦੀ ਓਹਲੇ: ਬਜ਼ਾਰ ਚੱਲੋ, ਬਜ਼ਾਰ ਚੱਲੋ...(ਪੈਨਲ 7)

ਕੰਮ ਹੀ ਕੰਮ ਬੋਲੇ, ਔਰਤ ਰਹੀ ਓਹਲੇ ਦੀ ਓਹਲੇ: ਬਜ਼ਾਰ ਚੱਲੋ, ਬਜ਼ਾਰ ਚੱਲੋ...(ਪੈਨਲ 7)

P. Sainath

13 languages

Rayagada , Odisha • Feb 15, 2022
ਕੰਮ ਹੀ ਕੰਮ ਬੋਲੇ, ਔਰਤ ਰਹੀ ਓਹਲੇ ਦੀ ਓਹਲੇ: ਤਿਣਕਾ ਤਿਣਕਾ ਸਹੇਜਦੀਆਂ ਆਪਣਾ ਜੀਵਨ (ਪੈਨਲ 6)

ਕੰਮ ਹੀ ਕੰਮ ਬੋਲੇ, ਔਰਤ ਰਹੀ ਓਹਲੇ ਦੀ ਓਹਲੇ: ਤਿਣਕਾ ਤਿਣਕਾ ਸਹੇਜਦੀਆਂ ਆਪਣਾ ਜੀਵਨ (ਪੈਨਲ 6)

P. Sainath

13 languages

Surguja , Chhattisgarh • Feb 14, 2022
ਕੰਮ ਹੀ ਕੰਮ ਬੋਲੇ, ਔਰਤ ਰਹੀ ਓਹਲੇ ਦੀ ਓਹਲੇ: ਇਹ ਝੁਕਣਾ ਤਾਂ ਸਾਰੀ ਉਮਰ ਦਾ ਹੈ (ਪੈਨਲ 2)

ਕੰਮ ਹੀ ਕੰਮ ਬੋਲੇ, ਔਰਤ ਰਹੀ ਓਹਲੇ ਦੀ ਓਹਲੇ: ਇਹ ਝੁਕਣਾ ਤਾਂ ਸਾਰੀ ਉਮਰ ਦਾ ਹੈ (ਪੈਨਲ 2)

P. Sainath

13 languages

Rayagada , Odisha • Feb 12, 2022
ਕੰਮ ਹੀ ਕੰਮ ਬੋਲੇ, ਔਰਤ ਰਹੀ ਓਹਲੇ ਦੀ ਓਹਲੇ: ਇੱਟਾਂ, ਕੋਲ਼ਾ ਅਤੇ ਪੱਥਰ (ਪੈਨਲ 1)

ਕੰਮ ਹੀ ਕੰਮ ਬੋਲੇ, ਔਰਤ ਰਹੀ ਓਹਲੇ ਦੀ ਓਹਲੇ: ਇੱਟਾਂ, ਕੋਲ਼ਾ ਅਤੇ ਪੱਥਰ (ਪੈਨਲ 1)

P. Sainath

13 languages

YSR Kadapa , Andhra Pradesh • Feb 12, 2022
ਕੰਮ ਹੀ ਕੰਮ ਬੋਲੇ, ਔਰਤ ਰਹੀ ਓਹਲੇ ਦੀ ਓਹਲੇ: ਉਹੀ ਘਰ ਉਹੀ ਕੰਮ... (ਪੈਨਲ 8)

ਕੰਮ ਹੀ ਕੰਮ ਬੋਲੇ, ਔਰਤ ਰਹੀ ਓਹਲੇ ਦੀ ਓਹਲੇ: ਉਹੀ ਘਰ ਉਹੀ ਕੰਮ... (ਪੈਨਲ 8)

P. Sainath

13 languages

Palamu , Jharkhand • Feb 15, 2022
ਕੰਮ ਹੀ ਕੰਮ ਬੋਲੇ, ਔਰਤ ਰਹੀ ਓਹਲੇ ਦੀ ਓਹਲੇ: ਪੇਂਡੂ ਭਾਰਤ ਦੀਆਂ ਔਰਤਾਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕੰਮਕਾਜ (ਵੀਡਿਓ)

ਕੰਮ ਹੀ ਕੰਮ ਬੋਲੇ, ਔਰਤ ਰਹੀ ਓਹਲੇ ਦੀ ਓਹਲੇ: ਪੇਂਡੂ ਭਾਰਤ ਦੀਆਂ ਔਰਤਾਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕੰਮਕਾਜ (ਵੀਡਿਓ)

P. Sainath

13 languages

Surguja , Chhattisgarh • Feb 17, 2022
ਕੰਮ ਹੀ ਕੰਮ ਬੋਲੇ, ਔਰਤ ਰਹੀ ਓਹਲੇ ਦੀ ਓਹਲੇ: ਚਿੱਕੜ, ਮਾਂ ਅਤੇ 'ਉਹਦੀ ਦਿਹਾੜੀ' (ਪੈਨਲ 4)

ਕੰਮ ਹੀ ਕੰਮ ਬੋਲੇ, ਔਰਤ ਰਹੀ ਓਹਲੇ ਦੀ ਓਹਲੇ: ਚਿੱਕੜ, ਮਾਂ ਅਤੇ 'ਉਹਦੀ ਦਿਹਾੜੀ' (ਪੈਨਲ 4)

P. Sainath

13 languages

YSR Kadapa , Andhra Pradesh • Feb 13, 2022
ਕੰਮ ਹੀ ਕੰਮ ਬੋਲੇ, ਔਰਤ ਰਹੀ ਓਹਲੇ ਦੀ ਓਹਲੇ: ਸਾਫ਼-ਸਫ਼ਾਈ! (ਪੈਨਲ 9B)

ਕੰਮ ਹੀ ਕੰਮ ਬੋਲੇ, ਔਰਤ ਰਹੀ ਓਹਲੇ ਦੀ ਓਹਲੇ: ਸਾਫ਼-ਸਫ਼ਾਈ! (ਪੈਨਲ 9B)

P. Sainath

13 languages

Sikar , Rajasthan • Feb 16, 2022
ਕੰਮ ਹੀ ਕੰਮ ਬੋਲੇ, ਔਰਤ ਰਹੀ ਓਹਲੇ ਦੀ ਓਹਲੇ: ਇੱਕ ਖੇਤ, ਉਹ ਵੀ ਆਪਣਾ ਨਹੀਂ (ਪੈਨਲ 3)

ਕੰਮ ਹੀ ਕੰਮ ਬੋਲੇ, ਔਰਤ ਰਹੀ ਓਹਲੇ ਦੀ ਓਹਲੇ: ਇੱਕ ਖੇਤ, ਉਹ ਵੀ ਆਪਣਾ ਨਹੀਂ (ਪੈਨਲ 3)

P. Sainath

13 languages

Rayagada , Odisha • Feb 13, 2022
ਕੰਮ ਹੀ ਕੰਮ ਬੋਲੇ, ਔਰਤ ਰਹੀ ਓਹਲੇ ਦੀ ਓਹਲੇ: ਕੰਮ ਹੀ ਕੰਮ ਬੋਲੇ, ਔਰਤ ਰਹੀ ਓਹਲੇ ਦੀ ਓਹਲੇ (ਪੈਨਲ 5)

ਕੰਮ ਹੀ ਕੰਮ ਬੋਲੇ, ਔਰਤ ਰਹੀ ਓਹਲੇ ਦੀ ਓਹਲੇ: ਕੰਮ ਹੀ ਕੰਮ ਬੋਲੇ, ਔਰਤ ਰਹੀ ਓਹਲੇ ਦੀ ਓਹਲੇ (ਪੈਨਲ 5)

P. Sainath

13 languages

Malkangiri , Odisha • Feb 13, 2022
ਪੋਟੈਟੋ ਗੀਤ: ਪਿਆਰੇ ਆਲੂ ਦਾ ਗੀਤ

ਪੋਟੈਟੋ ਗੀਤ: ਪਿਆਰੇ ਆਲੂ ਦਾ ਗੀਤ

P. Sainath

15 languages

Idukki , Kerala • Dec 28, 2024
ਕੰਮ ਹੀ ਕੰਮ ਬੋਲੇ, ਔਰਤ ਰਹੀ ਓਹਲੇ ਦੀ ਓਹਲੇ: ਜਦ ਤੱਕ ਗਾਵਾਂ ਘਰ ਨਹੀਂ ਮੁੜਦੀਆਂ (ਪੈਨਲ 9A)

ਕੰਮ ਹੀ ਕੰਮ ਬੋਲੇ, ਔਰਤ ਰਹੀ ਓਹਲੇ ਦੀ ਓਹਲੇ: ਜਦ ਤੱਕ ਗਾਵਾਂ ਘਰ ਨਹੀਂ ਮੁੜਦੀਆਂ (ਪੈਨਲ 9A)

P. Sainath

13 languages

Vizianagaram , Andhra Pradesh • Feb 15, 2022
ਇਤਿਹਾਸ ਦੇ ਵਰਕਿਆਂ ਵਿੱਚ ਦਰਜ਼ ਕੰਨਿਆ ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਸਕੂਲ

ਇਤਿਹਾਸ ਦੇ ਵਰਕਿਆਂ ਵਿੱਚ ਦਰਜ਼ ਕੰਨਿਆ ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਸਕੂਲ

Purusottam Thakur

8 languages

Bilaspur , Chhattisgarh • Sep 28, 2024
ਕੰਮ ਹੀ ਕੰਮ ਬੋਲੇ, ਔਰਤ ਰਹੀ ਓਹਲੇ ਦੀ ਓਹਲੇ: ਚੀਜ਼ਾਂ 'ਤੇ ਆਪਣੀ ਪਕੜ ਬਣਾਉਂਦੀਆਂ ਹੋਈਆਂ (ਪੈਨਲ 10)

ਕੰਮ ਹੀ ਕੰਮ ਬੋਲੇ, ਔਰਤ ਰਹੀ ਓਹਲੇ ਦੀ ਓਹਲੇ: ਚੀਜ਼ਾਂ 'ਤੇ ਆਪਣੀ ਪਕੜ ਬਣਾਉਂਦੀਆਂ ਹੋਈਆਂ (ਪੈਨਲ 10)

P. Sainath

13 languages

Thoothukudi , Tamil Nadu • Feb 17, 2022
ਗੁਜਰਾਤ ਦੇ ਡਾਂਗ ਦੀ ਆਬੋ-ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਤੈਰਦੀ ਪਾਵਰੀ ਦੀ ਧੁਨ

ਗੁਜਰਾਤ ਦੇ ਡਾਂਗ ਦੀ ਆਬੋ-ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਤੈਰਦੀ ਪਾਵਰੀ ਦੀ ਧੁਨ

Sakshi

7 languages

The Dangs , Gujarat • Sep 26, 2024
ਤਲ਼ਿਆਂ ਦੀ ਮੁਰੰਮਤ: ‘ਮੈਂ ਟੁੱਟਿਆਂ ਨੂੰ ਗੰਢਦੀ ਹਾਂ’

ਤਲ਼ਿਆਂ ਦੀ ਮੁਰੰਮਤ: ‘ਮੈਂ ਟੁੱਟਿਆਂ ਨੂੰ ਗੰਢਦੀ ਹਾਂ’

Namita Waikar

9 languages

Pune , Maharashtra • Jul 22, 2022
ਜੇ ਖੇਤੀ ਕਰਨੀ ਹੈ ਤਾਂ ਨਾਲ਼ ਕੋਈ ਹੋਰ ਕੰਮ ਵੀ ਕਰਨਾ ਪਊ

ਜੇ ਖੇਤੀ ਕਰਨੀ ਹੈ ਤਾਂ ਨਾਲ਼ ਕੋਈ ਹੋਰ ਕੰਮ ਵੀ ਕਰਨਾ ਪਊ

Aparna Karthikeyan

7 languages

Madurai , Tamil Nadu • Sep 8, 2022
ਬੇੜੀਆਂ, ਮੱਛੀਆਂ, ਬਾਘ ਅਤੇ ਸੈਰ-ਸਪਾਟਾ

ਬੇੜੀਆਂ, ਮੱਛੀਆਂ, ਬਾਘ ਅਤੇ ਸੈਰ-ਸਪਾਟਾ

Mahesh Ramchandani

8 languages

South 24 Parganas District , West Bengal • Sep 24, 2024
ਦੇਰੀ ਨਾਲ ਪਹੁੰਚਦੀ ਡਾਕ ਅਤੇ ਖੁੰਝਦੇ ਹੋਏ ਮੌਕੇ

ਦੇਰੀ ਨਾਲ ਪਹੁੰਚਦੀ ਡਾਕ ਅਤੇ ਖੁੰਝਦੇ ਹੋਏ ਮੌਕੇ

Arpita Chakrabarty

9 languages

Pithoragarh , Uttarakhand • Apr 26, 2024