‘எல்லாவற்றையும் விட்டுவிட்டு எங்கே போவோம்?’

மேற்கு வங்கத்தின் தேவ்சா பச்சாமி நிலக்கரி சுரங்கத்தில் இருந்து, தங்கள் நிலத்தையும் வாழ்வாதாரத்தையும் பாதுகாத்துக்கொள்வதற்கான போராட்டத்தில் பெண்கள் முன்னணியில் இருக்கிறார்கள். அவர்களது உறுதியான போராட்டத்தின் கதையை ஒரு ஓவியர் தொடர் படங்கள் மூலமாக நமக்கு கூறுகிறார்

Author

Labani Jangi

Editor

Sarbajaya Bhattacharya

Translator

A.D.Balasubramaniyan

Want to republish this article? Please write to [email protected] with a cc to [email protected]

Author

Labani Jangi

லபானி ஜங்கி, மேற்கு வங்க நாடியா மாவட்டத்தை சேர்ந்த சுயாதீன ஓவியர். டி.எம்.கிருஷ்ணா-பாரியின் முதல் விருதை 2025-ல் வென்றவர். 2020-ல் பாரியின் மானியப் பணியாளராக இருந்தவர். ஆய்வுபடிப்பு முடித்தவரான லபானி, கொல்கத்தாவின் சமூக அறிவியல்களுக்கான கல்வி மையத்தில் தொழிலாளர் புலப்பெயர்வுகளில் இயங்கி வருகிறார்.

Editor

Sarbajaya Bhattacharya

சர்பாஜயா பட்டாச்சார்யா பாரியின் மூத்த ஆசிரியராக இருக்கிறார். பாரி கல்வி பணியாக, பயிற்சி பணியாளர்கள் மற்றும் மாணவ தன்னார்வலர்கள் ஆகியோருடன் அவர் பணியாற்றுகிறார். அனுபவம் பெற்ற வங்க மொழிபெயர்ப்பாளர். கொல்கத்தாவை சேர்ந்த அவர், நகரம் மற்றும் பயண இலக்கியங்களில் ஆர்வம் கொண்டிருக்கிறார்.

Translator

A.D.Balasubramaniyan

அ.தா.பாலசுப்ரமணியன், முன்னணி தமிழ், ஆங்கில செய்தி ஊடகங்களில் இருபதாண்டுகளுக்கும் மேலாகப் பணியாற்றிய இதழாளர். ஊரக, சமூக சிக்கல்கள் முதல் அரசியல், அறிவியல் வரை வெவ்வேறு பொருள்களில் தமிழ்நாடு மற்றும் தில்லியில் இருந்து செய்தியளித்தவர்.