the-train-chugs-along-roaring-and-shouting-ml

Pune, Maharashtra

Jun 27, 2023

തീവണ്ടി കുതിക്കുന്നു, ഒച്ചവെച്ചും അലറിവിളിച്ചും

Want to republish this article? Please write to zahra@ruralindiaonline.org with a cc to namita@ruralindiaonline.org

Author

Namita Waikar

നമിത വൈകര്‍ എഴുത്തുകാരിയും പരിഭാഷകയും പീപ്പിള്‍സ് ആര്‍ക്കൈവ് ഓഫ് റൂറല്‍ ഇന്‍ഡ്യയില്‍ മാനേജിംഗ് എഡിറ്ററും ആണ്. 2018-ല്‍ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ദി ലോങ്ങ്‌ മാര്‍ച്ച് എന്ന നോവലിന്‍റെ രചയിതാവാണ്.

Author

PARI GSP Team

പാരി ഗ്രൈൻഡ്മിൽ സോങ്സ് പ്രോജക്റ്റ് സംഘം: ആശാ ഒഗാലെ (പരിഭാഷ); ബർണാർഡ് ബെൽ (ഡിജിറ്റൈസേഷൻ, വിവരശേഖര രൂപകല്പന, വികസനം, പരിപാലിക്കൽ); ജിതേന്ദ്രാ മൈഡ് (പകർത്തിയെഴുത്ത്, പരിഭാഷാ സഹായം); നമിതാ വൈകർ (പ്രോജക്റ്റ് മേൽനോട്ടം സമ്പാദനം); രജനി ഖലദ്കാർ (ഡേറ്റ എൻട്രി).

Illustrations

Swadesha Sharma

പീപ്പിൾസ് ആർക്കൈവ് ഓഫ് റൂറൽ ഇന്ത്യയിൽ ഗവേഷകയും കൺ‌ടെന്റ് എഡിറ്ററുമാണ് സ്വദേശ ശർമ്മ. പാരി ലൈബ്രറിക്കുവേണ്ടി സ്രോതസ്സുകൾ ക്യൂറേറ്റ് ചെയ്യുന്നതിൽ, വോളന്റിയർമാരോടൊത്ത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു

Editor

Dipanjali Singh

ദീപാഞ്ജലി സിഗ് പീപ്പിൾസ് ആർക്കൈവ് ഓഫ് റൂറൽ ഇന്ത്യയിൽ അസിസ്റ്റന്റ് എഡിറ്ററാണ്. പാരി ലൈബ്രറിക്കുവേണ്ടി രേഖകൾ ഗവേഷണവും ക്യൂറേറ്റും ചെയ്യുന്നു.

Translator

Rajeeve Chelanat

രാജീവ് ചേലനാട്ട് കേരളത്തിലെ പാലക്കാട് സ്വദേശിയാണ്. ഗൾഫിലും ഇറാഖിലുമായി 25 വർഷത്തെ പ്രൊഫഷണൽ ജീവിതത്തിനു ശേഷം കേരളത്തിൽ തിരിച്ചെത്തി മാതൃഭൂമി ദിനപ്പത്രത്തിൽ പ്രൂഫ് റീഡറായി ചേർന്നു. നിലവിൽ മലയാള പരിഭാഷകനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.