Gandhinagar, Gujarat •
Aug 24, 2022
بلقیس کے مجرموں کی رہائی سے ہوا انصاف کا قتل
انصاف حاصل کرنے کی خاطر تنہا لڑ رہی ایک بے بس عورت کی جدوجہد، اور سال ۲۰۰۲ کے گجرات فسادات کے دوران اُن کی عصمت دری کرنے والے ۱۱ مجرموں کی جیل سے حالیہ رہائی پر مرکوز ایک نظم
Poem
Hemang Ashwinkumar
ہیمنگ اشوِن کمار، گجراتی اور انگریزی زبان کے شاعر، افسانہ نگار، مترجم، مدیر، اور نقاد ہیں۔ ان کے ذریعے ترجمہ کی گئی انگریزی کتابوں میں ’پوئیٹک رِفریکشنز‘ (۲۰۱۲)، ’تھرسٹی فش اینڈ اَدَر اسٹوریز‘ (۲۰۱۳) شامل ہیں، وہیں انہوں نے ایک گجراتی ناول ’ولچرز‘ (۲۰۲۲) کا ترجمہ کیا ہے۔ اس کے علاوہ، انہوں نے ارون کولٹکر کے ’کالا گھوڑا پوئمز‘ (۲۰۲۰)، ’سرپ ستر‘ (۲۰۲۱) اور ’جیجوری‘ (۲۰۲۱) نام کے شعری مجموعوں کا بھی گجراتی میں ترجمہ کیا ہے۔
Illustration
Labani Jangi
لابنی جنگی، مغربی بنگال کے ندیا ضلع سے تعلق رکھنے والی ایک خود ساختہ پینٹر ہیں۔ وہ سال ۲۰۲۵ میں ٹی ایم کرشنا-پاری انعام حاصل کرنے والی سب سے پہلی فاتح ہیں اور سال ۲۰۲۰ کی پاری فیلو رہ چکی ہیں۔ لابنی ’سینٹر فار اسٹڈیز اِن سوشل سائنسز‘، کولکاتا سے مزدوروں کی ہجرت کے ایشو پر پی ایچ ڈی لکھ رہی ہیں۔
Editor
Pratishtha Pandya
پرتشٹھا پانڈیہ، پاری میں بطور سینئر ایڈیٹر کام کرتی ہیں، اور پاری کے تخلیقی تحریر والے شعبہ کی سربراہ ہیں۔ وہ پاری بھاشا ٹیم کی رکن ہیں اور گجراتی میں اسٹوریز کا ترجمہ اور ایڈیٹنگ کرتی ہیں۔ پرتشٹھا گجراتی اور انگریزی زبان کی شاعرہ بھی ہیں۔
Translator
Burhan Qureshi
برہان قریشی ایک قلم کار، محقق، سوشل سائنٹسٹ اور ترجمہ نگار ہیں، جن کی رہائش کشمیر میں ہے۔
