Kolkata, West Bengal •
Nov 22, 2024
انتخابات، نظمیں اور تصاویر
مغربی بنگال سے تعلق رکھنے والی ایک رپورٹر اور ایک شاعر ہمیں ان حقائق سے رو برو کراتے ہیں جن کا مشاہدہ انہوں نے عام انتخابات ۲۰۲۴ سے قبل کے پانچ برسوں میں پوری ریاست کا دورہ کرتے ہوئے کیا ہے
Author
Editor
Illustration
Translator
Author
Joshua Bodhinetra
جوشوا بودھی نیتر، پیپلز آرکائیو آف رورل انڈیا (پاری) کے ہندوستانی زبانوں کے پروگرام، پاری بھاشا کے سینئر کانٹینٹ ایڈیٹر ہیں۔ انہوں نے کولکاتا کی جادوپور یونیورسٹی سے تقابلی ادب میں ایم فل کیا ہے۔ وہ ایک کثیر لسانی شاعر، ترجمہ نگار، فن کے ناقد اور سماجی کارکن ہیں۔
Author
Smita Khator
اسمِتا کھٹور، پیپلز آرکائیو آف رورل انڈیا (پاری) کے ہندوستانی زبانوں کے پروگرام، پاری بھاشا کی چیف ٹرانسلیشنز ایڈیٹر ہیں۔ ترجمہ، زبان اور آرکائیوز ان کے کام کرنے کے شعبے رہے ہیں۔ وہ خواتین کے مسائل اور محنت و مزدوری سے متعلق امور پر لکھتی ہیں۔
Illustration
Labani Jangi
لابنی جنگی، مغربی بنگال کے ندیا ضلع سے تعلق رکھنے والی ایک خود ساختہ پینٹر ہیں۔ وہ سال ۲۰۲۵ میں ٹی ایم کرشنا-پاری انعام حاصل کرنے والی سب سے پہلی فاتح ہیں اور سال ۲۰۲۰ کی پاری فیلو رہ چکی ہیں۔ لابنی ’سینٹر فار اسٹڈیز اِن سوشل سائنسز‘، کولکاتا سے مزدوروں کی ہجرت کے ایشو پر پی ایچ ڈی لکھ رہی ہیں۔
Editor
Pratishtha Pandya
پرتشٹھا پانڈیہ، پاری میں بطور سینئر ایڈیٹر کام کرتی ہیں، اور پاری کے تخلیقی تحریر والے شعبہ کی سربراہ ہیں۔ وہ پاری بھاشا ٹیم کی رکن ہیں اور گجراتی میں اسٹوریز کا ترجمہ اور ایڈیٹنگ کرتی ہیں۔ پرتشٹھا گجراتی اور انگریزی زبان کی شاعرہ بھی ہیں۔
Translator
Shafique Alam
شفیق عالم پٹنہ میں مقیم ایک آزاد صحافی، مترجم اور کتابوں اور جرائد کے ایڈیٹر ہیں۔ خود کو کل وقتی فری لانسنگ کے لیے وقف کرنے سے قبل، انہوں نے کئی بین الاقوامی پبلشرز کے لیے بطور کاپی ایڈیٹر کام کیا ہے۔ انہوں نے دہلی کے مختلف نیوز میگزینز اور میڈیا پلیٹ فارمز کے لیے بطور صحافی بھی کام کیا ہے۔ وہ انگریزی، ہندی اور اردو زبانوں کے مترجم ہیں۔
