ਮਧੁਸੂਦਨ ਤਾਂਤੀ ਇਹ ਸੋਚ ਸੋਚ ਕੇ ਹੈਰਾਨ ਹਨ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਜਿਹੜੀ ਸਾੜੀ 300 ਰੁਪਏ ਵਿੱਚ ਬੁਣੀ ਹੈ, ਉਹਨੂੰ ਕੌਣ ਖ਼ਰੀਦੇਗਾ, ਜਦੋਂ ਬਜ਼ਾਰ ਵਿੱਚ ਪੋਲਿਸਟਰ ਦੀ ਸਾੜੀ ਮਹਿਜ 90 ਰੁਪਏ ਵਿੱਚ ਵਿਕ ਰਹੀ ਹੋਵੇ।

ਓੜੀਸਾ ਦੇ ਕੋਰਾਪੁਟ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਦੇ ਕੋਟਪਾੜ ਤਹਿਸੀਲ ਦੇ ਪਿੰਡ ਡੋਂਗਰੀਗੁੜਾ ਦਾ ਇਹ 40 ਸਾਲਾ ਜੁਲਾਹਾ ਕਈ ਦਹਾਕਿਆਂ ਤੋਂ ਕੋਟਪਾੜ ਸਾੜੀ ਬੁਣਦਾ ਆਇਆ ਹੈ। ਕੋਟਪਾੜ ਸਾੜੀ ਦੀ ਉਣਤੀ ਕਾਫ਼ੀ ਜਟਿਲ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜੋ ਸੂਤ ਦੇ ਕਾਲ਼ੇ, ਲਾਲ ਤੇ ਭੂਰੇ ਧਾਗਿਆਂ ਦਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਕੇ ਤਾਣਾ-ਪੇਟਾ ਬੁਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

' ' ਬੁਣਾਈ ਸਾਡਾ ਪਰਿਵਾਰਕ ਪੇਸ਼ਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਮੇਰੇ ਦਾਦਾ ਜੀ ਬੁਣਦੇ ਸਨ ਫਿਰ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਬੁਣਦੇ ਰਹੇ ਤੇ ਹੁਣ ਮੇਰਾ ਬੇਟਾ ਵੀ ਬੁਣ ਰਿਹਾ ਹੈ,'' ਮਧੁਸੂਦਨ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਆਪਣਾ ਅੱਠ-ਮੈਂਬਰੀ ਟੱਬਰ ਪਾਲ਼ਣ ਲਈ ਹੋਰ ਵੀ ਕਈ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ।

ਇਹ ਫ਼ਿਲਮ, ਏ ਵੀਵ ਇਨ ਟਾਈਮ 2014 ਵਿੱਚ ਬਣਾਈ ਗਈ ਸੀ ਤੇ ਮਧੁਸੂਦਨ ਨੂੰ ਵਿਰਸੇ ਵਿੱਚ ਮਿਲ਼ੀ ਕਲਾ ਤੇ ਇਸ ਕਲਾ ਨੂੰ ਜੀਊਂਦੇ ਰੱਖਣ ਦਰਪੇਸ਼ ਆਉਂਦੀਆਂ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਦੀ ਪੜਚੋਲ ਕਰਦੀ ਹੈ।

ਵੀਡਿਓ ਦੇਖੋ: ਏ ਵੀਵ ਇਨ ਟਾਈਮ

ਤਰਜਮਾ: ਕਮਲਜੀਤ ਕੌਰ

Kavita Carneiro

ಕವಿತಾ ಕಾರ್ನೆರೊ ಪುಣೆ ಮೂಲದ ಸ್ವತಂತ್ರ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಪಕರಾಗಿದ್ದು, ಕಳೆದ ದಶಕದಿಂದ ಸಾಮಾಜಿಕ ಪರಿಣಾಮದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಅವರು ಜಾಫರ್ & ಟುಡು ಎಂಬ ರಗ್ಬಿ ಆಟಗಾರರ ಬಗೆಗಿನ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಇತ್ತೀಚಿನ ಚಿತ್ರ ಕಾಲೇಶ್ವರಂ ವಿಶ್ವದ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಏತ ನೀರಾವರಿ ಯೋಜನೆಯ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದೆ.

Other stories by Kavita Carneiro
Text Editor : Vishaka George

ವಿಶಾಖಾ ಜಾರ್ಜ್ ಪರಿಯಲ್ಲಿ ಹಿರಿಯ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಜೀವನೋಪಾಯ ಮತ್ತು ಪರಿಸರ ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ವರದಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ವಿಶಾಖಾ ಪರಿಯ ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಾಧ್ಯಮ ಕಾರ್ಯಗಳ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಪರಿಯ ಕಥೆಗಳನ್ನು ತರಗತಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ಮತ್ತು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ತಮ್ಮ ಸುತ್ತಲಿನ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಎಜುಕೇಷನ್ ತಂಡದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

Other stories by Vishaka George
Translator : Kamaljit Kaur

ಕಮಲಜಿತ್ ಕೌರ್ ಪಂಜಾಬ್‌ನ ಸ್ವತಂತ್ರ ಅನುವಾದಕರು. ಅವರು ಪಂಜಾಬಿ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಎಂಎ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಕಮಲಜಿತ್ ಸಮತೆ ಮತ್ತು ಸಮಾನತೆಯ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆ ಇಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಸುವ ನಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

Other stories by Kamaljit Kaur