सैला नृत्य छत्तीसगढ़ के सरगुजा अऊ जशपुर जिला मं एक ठन नामी लोक नृत्य आय. राजवाड़े, यादव, नायक, मानिकपुरी समाज के लोगन मन ये नृत्य करथें. सरगुजा जिला के लहपतरा गांव के कृष्ण कुमार राजवाड़े कहिथें, “हमन सेत तिहार ले नाचे सुरु करथन, जऊन ला छत्तीसगढ़ अऊ ओडिशा के बाकि जगा मन मं छेरछेरा के नांव ले घलो जाने जाथे."

छत्तीसगढ़ के रजधानी रइपुर मं, 15 सैला नचकार मन के एक ठन मंडली राज सरकार के हस्तशिल्प उत्सव मं अपन नृत्य दिखाय इहाँ आय हवंय. कृष्ण कुमार ये मंडली के एक झिन सदस्य आंय.

ये ह रंग ले भरे एक ठन नृत्य आय जऊन मं कलाकार चटख रंग के कपड़ा पहिरे, सजे-धजे पागा अऊ हाथ मं लऊठी धरे रइथें. ये नृत्य मं बांसुरी, मांदर, माहुरी अऊ झाल बजाय जाथे.

सिरिफ मरद मन ये नृत्य करथें. कुछु लोगन मन अपन पहिनावा मं मजूर पांख घलो लगाथें, नृत्य मंडली के अपन छाप छोड़े के ये ह एक ठन तरीका आय.

छत्तीसगढ़ मं आदिवासी मन के बड़े अकन आबादी हवय. इहां के अधिकतर लोगन मन खेती करथें अऊ ये ह इलाका के नृत्य अऊ संगीत मं झलकथे. लुवई सिरोय के बाद लोगन मन गांव के गली-खोर मं नृत्य के मजा लेथें.

वीडियो देखव: छत्तीसगढ़ के सैला नृत्य

अनुवाद: निर्मल कुमार साहू

Purusottam Thakur

ಪತ್ರಕರ್ತ ಹಾಗೂ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಪಕರಾದ ಪುರುಶೋತ್ತಮ ಠಾಕುರ್, 2015ರ 'ಪರಿ'ಯ (PARI) ಫೆಲೋ. ಪ್ರಸ್ತುತ ಇವರು ಅಜೀಂ ಪ್ರೇಂಜಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಉದ್ಯೋಗದಲ್ಲಿದ್ದು, ಸಾಮಾಜಿಕ ಬದಲಾವಣೆಗಾಗಿ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

Other stories by Purusottam Thakur
Editor : PARI Desk

ಪರಿ ಡೆಸ್ಕ್ ನಮ್ಮ ಸಂಪಾದಕೀಯ ಕೆಲಸಗಳ ಕೇಂದ್ರಸ್ಥಾನ. ಈ ತಂಡವು ದೇಶಾದ್ಯಂತ ಹರಡಿಕೊಂಡಿರುವ ನಮ್ಮ ವರದಿಗಾರರು, ಸಂಶೋಧಕರು, ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕರು, ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಪಕರು ಮತ್ತು ಭಾಷಾಂತರಕಾರರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಪರಿ ಪ್ರಕಟಿಸುವ ಪಠ್ಯ, ವಿಡಿಯೋ, ಆಡಿಯೋ ಮತ್ತು ಸಂಶೋಧನಾ ವರದಿಗಳ ತಯಾರಿಕೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಟಣೆಯಗೆ ಡೆಸ್ಕ್ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ.

Other stories by PARI Desk
Video Editor : Shreya Katyayini

ಶ್ರೇಯಾ ಕಾತ್ಯಾಯಿನಿ ಅವರು ಪೀಪಲ್ಸ್ ಆರ್ಕೈವ್ ಆಫ್ ರೂರಲ್ ಇಂಡಿಯಾದ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಪಕರು ಮತ್ತು ಹಿರಿಯ ವೀಡಿಯೊ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಪರಿಗಾಗಿ ಚಿತ್ರವನ್ನೂ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ.

Other stories by Shreya Katyayini
Translator : Nirmal Kumar Sahu

Nirmal Kumar Sahu has been associated with journalism for 26 years. He has been a part of the leading and prestigious newspapers of Raipur, Chhattisgarh as an editor. He also has experience of writing-translation in Hindi and Chhattisgarhi, and was the editor of OTV's Hindi digital portal Desh TV for 2 years. He has done his MA in Hindi linguistics, M. Phil, PhD and PG diploma in translation. Currently, Nirmal Kumar Sahu is the Editor-in-Chief of DeshDigital News portal Contact: [email protected]

Other stories by Nirmal Kumar Sahu