Dahod, Gujarat •
Sep 13, 2023
शहर मं दुविधा मं परे आदिवासी
पंचमहांली भीली भाखा के एक झिन कवि अपन दुविधा ला बतावत हवय: जऊन शहर मं वोला जाय ला मजबूर करे गीस, काय उहाँ कोनहा मं परे परे घुट-घुटके जिंये ला चाही धन अपन गांव लहूंट जाय ला चाही?
Author
Vajesinh Pargi
दाहोद, गुजरात के बासिंदा वजेसिंह पारगी आदिवासी कवि आंय जऊन ह पंचमहाली भीली अऊ गुजराती मं लिखथें. ओकर कविता के दू ठन संग्रह छपे हवय जेकर नांव हवय “झाकलनामोती” अऊ “अगियानुअजवाडू”. वो ह दस बछर ले जियादा बखत ले नवजीवन प्रेस मं प्रूफ-रीडर के रूप मं काम करे हवंय.
Illustration
Labani Jangi
लाबनी जंगी पश्चिम बंगाल के नादिया जिला के रहेइय्या, खुदेच चित्रकारी सीखे हवंय. वो ह साल 2025 के टी.एम. कृष्णा-पारी पुरस्कार के पहिला विजेता आंय अऊ साल 2020 मं पारी फेलो घलो रहे हवंय. लाबनी सेंटर फॉर स्टडीज इन सोशल साइंसेज, कोलकाता मं मजूर मन के पलायन ऊपर पीएचडी करत हवंय.
Translator
Nirmal Kumar Sahu
निर्मल कुमार साहू पारी के छत्तीसगढ़ी अनुवाद संपादक आंय. पत्रकार अऊ अनुवादक के रूप मं वो ह छत्तीसगढ़ी अऊ हिंदी दूनों भाखा मं काम करत हवंय. निर्मल ला छत्तीसगढ़ के प्रमुख समाचार पत्र मन मं तीन दसक के अनुभव हवय अऊ वो ह ये बखत देशडिजिटल न्यूज़ पोर्टल के प्रधान संपादक हवंय.
