ଓଡିଶାର କୋରାପୁଟ ଜିଲ୍ଲାର କନ୍ଧ ଆଦିବାସୀମାନେ ଜଗନ୍ନାଥ ରଥ ଯାତ୍ରାର ଅନ୍ତିମ ପର୍ଯ୍ୟାୟର ଉତ୍ସବରେ ସାମିଲ୍‌ ହେବା ପାଇଁ ପାହାଡ଼ରୁ ଓହ୍ଲାଇ ନାରାୟାଣପାଟ୍‌ଣାକୁ ଆସିଛନ୍ତି । ସେହି ଅନ୍ତିମ ଦିନକୁ ବାହୁଡା ଯାତ୍ରା ବୋଲି କୁହାଯାଏ- ଯେଉଁଦିନ ଜଗନ୍ନାଥଙ୍କ ରଥ ତାଙ୍କ ମନ୍ଦିରକୁ ବାହୁଡିଯାଏ । ତିନିଜଣ ବନ୍ଧୁ, ଯାହାର ବୟସ ୧୪ – ୧୬ ମଧ୍ୟରେ ଅଟେ, ଉତ୍ସବ ପାଳନ ହେଉଥିବା ଅଞ୍ଚଳରେ ଏଣେତେଣେ ବୁଲୁଛନ୍ତି ।

ଫଟୋ : ପି.ସାଇନାଥ, ଜୁଲାଇ ୨, ୨୦୦୯, ନିକନ D ୩୦୦୦ ।

ଅନୁବାଦ: ଓଡ଼ିଶାଲାଇଭ୍‍

ಪಿ. ಸಾಯಿನಾಥ್ ಅವರು ಪೀಪಲ್ಸ್ ಆರ್ಕೈವ್ ಆಫ್ ರೂರಲ್ ಇಂಡಿಯಾದ ಸ್ಥಾಪಕ ಸಂಪಾದಕರು. ದಶಕಗಳಿಂದ ಗ್ರಾಮೀಣ ವರದಿಗಾರರಾಗಿರುವ ಅವರು 'ಎವೆರಿಬಡಿ ಲವ್ಸ್ ಎ ಗುಡ್ ಡ್ರಾಟ್' ಮತ್ತು 'ದಿ ಲಾಸ್ಟ್ ಹೀರೋಸ್: ಫೂಟ್ ಸೋಲ್ಜರ್ಸ್ ಆಫ್ ಇಂಡಿಯನ್ ಫ್ರೀಡಂ' ಎನ್ನುವ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದಾರೆ.

Other stories by P. Sainath
Translator : OdishaLIVE

This translation was coordinated by OdishaLIVE– a dynamic digital platform and creative media and communication agency based out of Bhubaneswar. It handles news, audio-visual content and extends services in the areas of localization, video production and web & social media.

Other stories by OdishaLIVE