हम मसवड़ में पलल बढ़ल बानी आ पानी खातिर रोज के संघर्ष के एकदम सोझा से देखले बानी.

ई क्षेत्र मान देश महाराष्ट्र के केंद्र में स्थित हवे जहां खानाबदोश जनजाति धनगर चरवाहा लोग सैकड़ों बरिस से घूमत रहल ह. दक्कन पठार के ए शुष्क परिदृश्य में उनकर अस्तित्व जल स्रोतन के खोजे के उनकरी ज्ञान पर निर्भर होला.

हम सालन ले महिला लोगन के आपन बरतन ले के लाइन में खड़ा देखले बानी. राज्य सरकार हर 12 दिन पर खाली एक घंटा खातिर पानी के आपूर्ति प्रदान करेला. साप्ताहिक बाजार में किसान लोग अपनी पानी के संकट के बारे में बोललें आ बतवलें कि कईसे गहरा कुआं खोदला के बावजूद ओ लोगन के पानी नईखे भेंटात. पानी मिलबो करेला त प्रायः एतना दूषित होखेला जेसे किडनी में पथरी जईसन बेमारी हो जाला.

अइसन विकत स्थिति में खेती कवनो विकल्प नईखे रहि गईल. ए गांवन के युवा लोग मुंबई जईसन बड़ शहरन में जा रहल बाड़ें.

कारखेल के एगो किसान गायकवाड़ आपन कुल मवेशी बेच देले बाड़ें आ अब खाली बकरी रखले बाड़ें. उनकर खेत सूखल बा आ बेटा लोग मजदूरी करे मुंबई चलि गईल बा. गायकवाड़ अपनी उमिर के साठवां फेंटा में बाड़ें आ अपनी मेहरारू आ पोता पोतियन संघे रहेलन, उनके उम्मीद बा कि मुये से पहिले उनके पानी मिल जाई. जवना पानी से उ लोग नहायेला, पूरा परिवार बरतन आ कपड़ा धोये खातिर ओही पानी के उपयोग करेला. उहे पानी उनकरी घर के बाहर लागल आम के पेड़ के दिहल जाला.

सतारा जिला के मान तालुका में बनावल गइल फिलिम ‘द सर्च फॉर वाटर’ पानी के गहिर संकट से तबाह लोग आउर पानी उपलब्ध करावे वाला लोग के कहानी देखावता.

फिल्म देखीं: पानी के खोज में

अनुवाद: विमल चन्द्र पाण्डेय

Achyutanand Dwivedi

अच्युतानंद द्विवेदी फ़िल्ममेकर और ऐड्वर्टाइज़्मन्ट डायरेक्टर हैं, और कान्स फ़िल्म पुरस्कार सहित कई प्रतिष्ठित पुरस्कारों से नवाज़े जा चुके हैं.

की अन्य स्टोरी Achyutanand Dwivedi
Prabhat Sinha

प्रभात सिन्हा एक एथलीट, पूर्व स्पोर्ट्स एजेंट, लेखक हैं और ग़ैर-लाभकारी खेल संस्था ‘माणदेशी चैंपियंस’ के संस्थापक हैं.

की अन्य स्टोरी Prabhat Sinha
Text : Prabhat Sinha

प्रभात सिन्हा एक एथलीट, पूर्व स्पोर्ट्स एजेंट, लेखक हैं और ग़ैर-लाभकारी खेल संस्था ‘माणदेशी चैंपियंस’ के संस्थापक हैं.

की अन्य स्टोरी Prabhat Sinha
Translator : Vimal Chandra Pandey

विमल चन्द्र पाण्डेय राष्ट्रीय समाचार एजेंसी से पत्रकारिता की शुरुआत से ही केन्द्रीय सूचना का अधिकार आन्दोलन से जुड़े रहे और पांच साल की पत्रकारिता के बाद नौकरी से इस्तीफा देकर फिल्मों से जुड़े. फ़िलहाल कथा पटकथा लेखन के साथ फिल्मों के निर्देशन और निर्माण से जुड़े हैं. हिंदी अख़बार नवभारत टाइम्स, मुंबई में भोजपुरी स्तम्भ ‘माटी की पाती’ लिखते हैं.

की अन्य स्टोरी Vimal Chandra Pandey