आर्थिक सहयोग करें
knowing-your-onions-in-murshidabad-te

Murshidabad, West Bengal •

May 22, 2024

Things We DoAdivasisWomen

ముర్షిదాబాద్‌లో: పొట్టకూటి తర్వాతే వోటైనా, భాషైనా, మరేదైనా...

పశ్చిమ బెంగాల్‌, ముర్షిదాబాద్ జిల్లాలోని ఉల్లి పొలాల్లో పనిచేస్తోన్న మాల్ పహాడియా ఆదివాసీ మహిళలు లోక్‌సభ ఎన్నికల సందర్భంగా PARIకి తమ ప్రాధాన్యాలను ఇలా వివరిస్తున్నారు - పని, ఆహారం, ఆపైనే వోటు

Author

Smita Khator

Editor

Pratishtha Pandya

Translator

Sudhamayi Sattenapalli

Want to republish this article? Please write to zahra@ruralindiaonline.org with a cc to namita@ruralindiaonline.org

Author

Smita Khator

స్మితా ఖటోర్ పీపుల్స్ ఆర్కైవ్ ఆఫ్ రూరల్ ఇండియా (PARI) భారతీయ భాషల కార్యక్రమం, PARIBhasha ప్రధాన అనువాదాల సంపాదకులు. అనువాదం, భాష, ఆర్కైవ్‌లు ఆమె పనిచేసే రంగాలు. స్త్రీల, కార్మికుల సమస్యలపై ఆమె రచనలు చేస్తారు.

Editor

Pratishtha Pandya

PARI సృజనాత్మక రచన విభాగానికి నాయకత్వం వహిస్తోన్న ప్రతిష్ఠా పాండ్య PARIలో సీనియర్ సంపాదకురాలు. ఆమె PARIభాషా బృందంలో కూడా సభ్యురాలు, గుజరాతీ కథనాలను అనువదిస్తారు, సంపాదకత్వం వహిస్తారు. ప్రతిష్ఠ గుజరాతీ, ఆంగ్ల భాషలలో కవిత్వాన్ని ప్రచురించిన కవయిత్రి.

Translator

Sudhamayi Sattenapalli

సుధామయి సత్తెనపల్లి, ఈమాట అంతర్జాల సాహిత్య పత్రికకు ఒక సంపాదకురాలు. మహాశ్వేతాదేవి "ఝాన్సీర్ రాణి "ని తెలుగులోకి అనువదించారు.

Related stories

బిశ్వాస్ - వెదురుబొంగుల సైకిల్ ప్రయాణం

బిశ్వాస్ - వెదురుబొంగుల సైకిల్ ప్రయాణం

P. Sainath

10 languages

West Tripura , Tripura • Oct 20, 2016
ఒక వడ్రంగి మరణం

ఒక వడ్రంగి మరణం

P. Sainath

8 languages

Nalgonda , Telangana • Feb 28, 2024
కనిపించే పని, కనిపించని మహిళలు: ఆన్‌లైన్ ఛాయాచిత్ర ప్రదర్శన

కనిపించే పని, కనిపించని మహిళలు: ఆన్‌లైన్ ఛాయాచిత్ర ప్రదర్శన

P. Sainath

13 languages

Mumbai , Maharashtra • Feb 19, 2022
కనిపించే పని, కనిపించని మహిళలు: సంతకు పోదాం, సంతకు... (ప్యానల్ 7)

కనిపించే పని, కనిపించని మహిళలు: సంతకు పోదాం, సంతకు... (ప్యానల్ 7)

Sudhamayi Sattenapalli

13 languages

Rayagada , Odisha • Feb 19, 2022
కనిపించే పని, కనిపించని మహిళలు: జీవితాలను కూడగట్టుకోవడం (ప్యానల్ 6)

కనిపించే పని, కనిపించని మహిళలు: జీవితాలను కూడగట్టుకోవడం (ప్యానల్ 6)

P. Sainath

13 languages

Surguja , Chhattisgarh • Feb 19, 2022
కనిపించే పని, కనిపించని మహిళలు: జీవితకాలం నడుంవంచడం (ప్యానల్ 2)

కనిపించే పని, కనిపించని మహిళలు: జీవితకాలం నడుంవంచడం (ప్యానల్ 2)

P. Sainath

13 languages

Rayagada , Odisha • Feb 15, 2022
కనిపించే పని, కనిపించని మహిళలు: ఇటుకలు, బొగ్గు, రాయి (ప్యానల్ 1)

కనిపించే పని, కనిపించని మహిళలు: ఇటుకలు, బొగ్గు, రాయి (ప్యానల్ 1)

P. Sainath

13 languages

YSR Kadapa , Andhra Pradesh • Feb 15, 2022
కనిపించే పని, కనిపించని మహిళలు: కష్టాలకు చిరునామా… (ప్యానల్ 8)

కనిపించే పని, కనిపించని మహిళలు: కష్టాలకు చిరునామా… (ప్యానల్ 8)

P. Sainath

13 languages

Palamu , Jharkhand • Feb 15, 2022
కనిపించే పని, కనిపించని మహిళలు: గ్రామీణ భారతదేశంలో మహిళలు, వారు చేసే పని (వీడియో)

కనిపించే పని, కనిపించని మహిళలు: గ్రామీణ భారతదేశంలో మహిళలు, వారు చేసే పని (వీడియో)

P. Sainath

13 languages

Surguja , Chhattisgarh • Feb 19, 2022
కనిపించే పని, కనిపించని మహిళలు: మట్టి, అమ్మ, 'దినసరి వేతనం ' (ప్యానల్ 4)

కనిపించే పని, కనిపించని మహిళలు: మట్టి, అమ్మ, 'దినసరి వేతనం ' (ప్యానల్ 4)

P. Sainath

13 languages

YSR Kadapa , Andhra Pradesh • Feb 15, 2022
కనిపించే పని, కనిపించని మహిళలు: తలపై ‘మల’ భారం! (ప్యానల్ 9బి)

కనిపించే పని, కనిపించని మహిళలు: తలపై ‘మల’ భారం! (ప్యానల్ 9బి)

P. Sainath

13 languages

Sikar , Rajasthan • Feb 15, 2022
కనిపించే పని, కనిపించని మహిళలు: పొలమైతే ఉంది, కానీ ఇది ఎవరి సొంతమూ కాదు (ప్యానల్ 3)

కనిపించే పని, కనిపించని మహిళలు: పొలమైతే ఉంది, కానీ ఇది ఎవరి సొంతమూ కాదు (ప్యానల్ 3)

P. Sainath

13 languages

Rayagada , Odisha • Feb 15, 2022
కనిపించే పని, కనిపించని మహిళలు: కనిపించే పని, కనిపించని మహిళలు (ప్యానల్ 5)

కనిపించే పని, కనిపించని మహిళలు: కనిపించే పని, కనిపించని మహిళలు (ప్యానల్ 5)

P. Sainath

13 languages

Malkangiri , Odisha • Feb 16, 2022
బంగాళాదుంప పాట

బంగాళాదుంప పాట

P. Sainath

15 languages

Idukki , Kerala • Jan 1, 2025
కనిపించే పని, కనిపించని మహిళలు: పశువులు ఇంటికి వచ్చేంత వరకూ... (ప్యానల్ 9ఎ)

కనిపించే పని, కనిపించని మహిళలు: పశువులు ఇంటికి వచ్చేంత వరకూ... (ప్యానల్ 9ఎ)

P. Sainath

13 languages

Vizianagaram , Andhra Pradesh • Feb 15, 2022
కనిపించే పని, కనిపించని మహిళలు: పరిస్థితిని అదుపులోకి తెచ్చుకోవడం (ప్యానల్ 10)

కనిపించే పని, కనిపించని మహిళలు: పరిస్థితిని అదుపులోకి తెచ్చుకోవడం (ప్యానల్ 10)

P. Sainath

13 languages

Thoothukudi , Tamil Nadu • Feb 15, 2022
మిరప చేలల్లో చిన్నారులు

మిరప చేలల్లో చిన్నారులు

Purusottam Thakur

9 languages

Malkangiri , Odisha • Nov 13, 2022
చిన్న రైతు, ఆకాశమంత మనసు, మ్యాజిక్ బైక్

చిన్న రైతు, ఆకాశమంత మనసు, మ్యాజిక్ బైక్

Aparna Karthikeyan

9 languages

Sivagangai , Tamil Nadu • Jun 27, 2016
మట్టి ముద్దలో లయ

మట్టి ముద్దలో లయ

Aparna Karthikeyan

9 languages

Sivagangai , Tamil Nadu • Jun 21, 2016
బెంజ్ కారు, బంజారా గోడు

బెంజ్ కారు, బంజారా గోడు

P. Sainath

12 languages

Aurangabad , Maharashtra • May 31, 2016
‘హోటల్ సెల్ఫీ’కి స్వాగతం

‘హోటల్ సెల్ఫీ’కి స్వాగతం

P. Sainath

11 languages

Pune , Maharashtra • Jul 30, 2022
కుమార్‌టులి గుండా ప్రయాణం

కుమార్‌టులి గుండా ప్రయాణం

Sinchita Parbat

15 languages

Kolkata , West Bengal • Oct 7, 2024
నోట్ల రద్దుతో పొగచూరిన బీడీ కర్మాగారాలు

నోట్ల రద్దుతో పొగచూరిన బీడీ కర్మాగారాలు

Arunava Patra

10 languages

Murshidabad , West Bengal • Aug 6, 2022
మావటివాడు, మృగోదరం

మావటివాడు, మృగోదరం

P. Sainath

11 languages

Palamu , Jharkhand • Oct 26, 2022
గంగప్ప నుంచి గాంధీకి

గంగప్ప నుంచి గాంధీకి

Rahul M.

10 languages

Anantapur , Andhra Pradesh • Mar 29, 2023