Moradabad, Uttar Pradesh •
Jun 19, 2024
পড়ন্ত চুল্লির তেজ, ফিকে মোরাদাবাদী পিতলের জেল্লা
উত্তরপ্রদেশের এই শিল্পনগরীতে যে কারিগরেরা পিতল ঢালাই করেন, তাঁরা বিপজ্জনক অবস্থায় দিনে ১২ ঘণ্টা ঘাম ঝরান। ২০১৪ সালে তাঁদের এই শিল্প ভৌগলিক নির্দেশকের (জিআই) তকমা পেলেও ‘পিতলনগরীর’ শ্রমিকরা জানাচ্ছেন যে তাঁদের পরিস্থিতি বিন্দুমাত্র বদলায়নি
Author
Editor
Photographer
Translator
Author
Mohd Shehwaaz Khan
মহম্মদ শেহওয়াজ একজন দিল্লি-কেন্দ্রিক সাংবাদিক। ২০২৩ সালে তিনি নিবন্ধ রচনা বিভাগে লাডলি মিডিয়া পুরস্কার পান। শেহনওয়াজ ২০২৩ সালের পারি-এমএমএফ ফেলো।
Author
Shivangi Pandey
শিবাঙ্গী পান্ডে একজন নয়াদিল্লি-কেন্দ্রিক সাংবাদিক ও অনুবাদক। ভাষা হারিয়ে যাওয়ায় জনস্মৃতি কীভাবে প্রভাবিত হয়, তা নিয়ে তিনি বিশেষভাবে উৎসাহী। শিবাঙ্গী ২০২৩ সালের পারি-এমএমএফ ফেলো। ২০২৪ সালে আর্মারি স্কোয়ার ভেঞ্চার্স পুরস্কারের দক্ষিণ এশীয় তর্জমায় সাহিত্য বিভাগীয় শর্টলিস্টে তাঁর নাম ওঠে।
Photographer
Aishwarya Diwakar
ঐশ্বর্য দিবাকর উত্তরপ্রদেশের রামপুর-নিবাসী একজন লেখক ও অনুবাদক। ঐশ্বর্য রোহিলখণ্ডের মৌখিক তথা সাংস্কৃতিক ইতিহাস নিয়ে কাজ করেছেন, বর্তমানে তিনি আইআইটি মাদ্রাজের অধীনে উর্দুভাষী একটি এআই-প্রকল্পের সঙ্গে যুক্ত।
Editor
Sarbajaya Bhattacharya
সর্বজয়া ভট্টাচার্য বরিষ্ঠ সম্পাদকের পদে পিপলস আর্কাইভ অফ রুরাল ইন্ডিয়ায় কর্মরত রয়েছেন। পারির শিক্ষাভিভাগের সদস্য হিসেবে তিনি ইন্টার্ন ও শিক্ষার্থীদের সঙ্গে কাজ করেন। কলকাতা নিবাসী সর্ববজয়া অভিজ্ঞ বাংলা অনুবাদক হওয়ার পাশাপাশি শহরের ইতিহাস এবং ভ্রমণ সাহিত্যে সবিশেষ আগ্রহী।
Translator
Joshua Bodhinetra
জশুয়া বোধিনেত্র পিপলস আর্কাইভ অফ রুরাল ইন্ডিয়ার (পারি) ভারতীয় ভাষাবিভাগ পারিভাষার কন্টেন্ট ম্যানেজার। যাদবপুর বিশ্ববিদ্যালয় থেকে তুলনামূলক সাহিত্যে এমফিল উত্তীর্ণ জশুয়া একজন বহুভাষিক কবি তথা অনুবাদক, শিল্প সমালোচক এবং সমাজকর্মী।
