कभू हरियर अऊ भरपूर फल ले लदाय, कोचरे गाँव मं संतोष हल्दनकर के हापुस (अल्फांसो आमा) के 500 रुख के बगीचा अब बंजर होगे हवय.

बेबखत के बरसात अऊ घाम के अचानक ले बढ़े-उतरे सेती महाराष्ट्र के सिंधुदुर्ग जिला मं अल्फांसो (मैंगीफेरा इंडिका एल) किसान मन के उपज कम होगे हवय. कोल्हापुर अऊ सांगली के बजार मं अवेइय्या आमा के खेप बनेच कमती होगे हवय.

“बीते तीन बछर ह चुनौती ले भरे रहे हवय. हमन अपन गाँव ले करीबन 10-12 गाड़ी आमा बजार मं पठोवत रहेन. आज हमन मुस्किल ले एक ठन पठोथन,” संतोष कहिथें, जऊन ह दस बछर ले जियादा बखत ले अल्फांसो के खेती करत हवंय.

ये आमा सिंधुदुर्ग के वेंगुर्ला ब्लॉक (जनगणना 2011) के तीन सबले महत्तम जिनिस मन ले एक आय. किसान मन के कहना आय के मऊसम के मार ह ब्लॉक मं अल्फांसो के बारी ला अतक असर डारे हवय के ये बछर के आमा के उपज अऊसतन 10 फीसदी घलो नई ये.

किसान स्वरा हल्दनकर कहिथें, बीते 2-3 बछर मं मऊसम बदले सेती भारी नुकसान होय हवय. वो ह नवा किसिम के कीरा लगे डहर आरो करथें जऊन ह बदलत मऊसम के नतीजा आय - थ्रिप्स अऊ जैसिड्स ( जऊन ला मैंगो हॉपर घलो कहे जाथे) ह उपज मं खराब असर डारे हवय.

किसान अऊ कृषि मं स्नातक, नीलेश परब, आमा ऊपर थ्रिप्स के असर के अध्ययन करत हवंय. वो ह देखिस के “ ये बखत के कऊनो दवई (कीटनाशक) ये मं काम नई करय.”

कऊनो मुनाफ़ा नई होय अऊ उपज मं भारी गिरती सेती, संतोष अऊ स्वरा जइसने किसान चाहत नईं ये के ओकर लइका मन ये खेती ला आगू करंय. स्वरा बताथें, “बजार मं आमा के दाम कमती हवय, बेपारी मन हमन ला धोखा देथें अऊ अतक मिहनत करे के बाद घलो हमन अपन जम्मो आमदनी छिंचे अऊ मजूरी मं खरच कर देथन.”

फिलिम देखव: काय नंदा जाही आमा?

अनुवाद: निर्मल कुमार साहू

Jaysing Chavan

जयसिंह चव्हाण, कोल्हापुर के स्वतंत्र फ़ोटोग्राफ़र और फ़िल्ममेकर हैं.

की अन्य स्टोरी Jaysing Chavan
Text Editor : Siddhita Sonavane

सिद्धिता सोनावने एक पत्रकार हैं और पीपल्स आर्काइव ऑफ़ रूरल इंडिया में बतौर कंटेंट एडिटर कार्यरत हैं. उन्होंने अपनी मास्टर्स डिग्री साल 2022 में मुम्बई के एसएनडीटी विश्वविद्यालय से पूरी की थी, और अब वहां अंग्रेज़ी विभाग की विज़िटिंग फैकल्टी हैं.

की अन्य स्टोरी Siddhita Sonavane
Translator : Nirmal Kumar Sahu

Nirmal Kumar Sahu has been associated with journalism for 26 years. He has been a part of the leading and prestigious newspapers of Raipur, Chhattisgarh as an editor. He also has experience of writing-translation in Hindi and Chhattisgarhi, and was the editor of OTV's Hindi digital portal Desh TV for 2 years. He has done his MA in Hindi linguistics, M. Phil, PhD and PG diploma in translation. Currently, Nirmal Kumar Sahu is the Editor-in-Chief of DeshDigital News portal Contact: [email protected]

की अन्य स्टोरी Nirmal Kumar Sahu