காணொளி: மணிப்பூரி பங்க் இசையில் மூத்தவர் அக்கலையின் தத்துவத்தைப் பற்றிப் பேசுகிறார்

சாருங்பம் கோமேய் பங்க் (மேளத்தை) இசையை ஐந்து வயதில் கற்கத் தொடங்கினார். 35 வயதில் அவர் வித்வான் ஆகிவிட்டார். 76 வயதில் தற்போது அவர் மணிப்பூரின் இம்பாலில் உள்ள ஹவ்ரெய்பி அவாங் லெய்காயில் வசிக்கிறார். பங்க் இசையின் பாரம்பரியம் மற்றும் கலாசாரத்தைப் பற்றி சொல்கிறார்.

இரண்டு தலை கொண்ட பங்க் கருவி, இசைக்கருவிகளின் அரசனாக மெய்டெய் சமூகத்தால் கருதப்படுகிறது. பாடலோ அல்லது பங்க் சொலோம் என்ற தற்காப்புக் கலை நடனமோ, அக்கருவி இன்றி எதுவும் முழுமையடையாது.

தமிழில் : ராஜசங்கீதன்

Anubha Bhonsle & Sunzu Bachaspatimayum

अनुभा भोंसले, एक स्वतंत्र पत्रकार हैं. वह साल 2015 से पारी फ़ेलो हैं, आईसीएफ़जे नाइट फ़ेलो रही हैं, और मणिपुर के इतिहास और आफ़्स्पा के असर के बारे में बात करने वाली किताब ‘मदर, व्हेयर्स माई कंट्री’ की लेखक हैं. सुनज़ू बचसपतिमायूम स्वतंत्र पत्रकार और राष्ट्रीय पुरस्कार प्राप्त कर चुकी, इंफाल में स्थित एक फिल्म निर्माता हैं.

की अन्य स्टोरी Anubha Bhonsle & Sunzu Bachaspatimayum
Translator : Rajasangeethan

चेन्नई के रहने वाले राजासंगीतन एक लेखक हैं. वह एक प्रमुख तमिल समाचार चैनल में बतौर पत्रकार काम करते हैं.

की अन्य स्टोरी Rajasangeethan