तुलुनाडू अरब सागर के तट पर बसल एगो मनभावन इलाका बा. इंहवा समुद्री ब्यापार के लमहर इतिहास रहल बा. तुलुनाडू में भूत (देवता/स्थानीय आत्मा) पूजा के रिवाज बहुते शताब्दी से चलल आ रहल बा.

सईद नारिस कहत बाड़ें, “भूत पूजा में हमनी संगीत बजाइले. एकरे से हमार घर चलेला.” ऊ एगो खास संगीत मंडली के हिस्सा बाड़ें जेकरा मुस्लिम समुदाय के लोग चलावेला. “हमनी के एह पर्व में पूजा पाठ के दौरान संगीत बजावे में कवनो परेसानी ना आवे.”

नितेश अंचन के कहनाम बा कि भूत पूजा में बहुते समुदाय के लोग एक जगह जुटेला. नितेश कर्नाटक में मणिपाल एकेडमी ऑफ हायर एजुकेशन में शोध सहयोजक हवें. अंचन कहतारें, “रउआ देख सकतानी कि अलग अलग हिस्सा से लोग आके तुलुनाडू में बस गइल बा. आज ऊ लोग तुलु के एह खास अनुष्ठान के अटूट हिस्सा बन गइल बा. ”

नासिर के परिवार में चार पीढ़ी से लोग भूत पूजा में नादस्वरम आउर दोसरा तरह के बाजा बजावत आइल बा. नासिर ई कला आपन बाबूजी से सीखले रहस. बाकिर अब एह संगीत के विरासत के आगू बढ़ावे वाला कोई नइखे बचल. “नयका पीढ़ी के एह परंपरा में कवनो रुचि नइखे रह गइल. आजकल के परिस्थिति भी पहिले जइसन नइखे रह गइल. हालात आउर बदतर होखत जात बा.” नासिर के उमिर 50 के आस पास होई.

अंचन के हिसाब से, “भूत, तुलुनाडू के देवता लोग बा.” इहंवा भूत के ना खाली पूजल जाला, बलुक ऊ लोग इहंवा के लोग के जिनगी के हिस्सा भी बा, ऊ बतइलें. भूत पूजा में भाग लेवे वाला संगीत टोली में कवनो मेहरारू कलाकार ना होखेली. हां, भूत पूजा से जुड़ल अनुष्ठान, कोला में मेहरारू लोग हिस्सा जरूर लेवेला. भूत पूजा में मेहरारू किरदार मरद लोग निभावेला.

एह फिलिम में तुलुनाडू के अलग-अलग हिस्सा में होखे वाला भूत पूजा में नासिर आउर उनकर संगीत मंडली के प्रदर्शन देखल जा सकत बा.

वीडियो देखीं: तुलुनाडू के भूत: मेलमिलाप के परंपरा

कवर फोटो: गोविंद रदेश नायर

एह स्टोरी के मृणालिनी मुखर्जी फाउंडेशन (एमएमएफ) के फेलोशिप के समर्थन प्राप्त बा.

अनुवाद: स्वर्ण कांता

Faisal Ahmed

फैज़ल अहमद, डॉक्यूमेंट्री फ़िल्म बनाते हैं. अभी वह कर्नाटक के तटीय इलाक़े में स्थित अपने गांव मालपे में रहते हैं. इससे पहले उन्होंने मणिपाल अकादमी ऑफ़ हायर एज़ुकेशन के साथ काम किया, जहां उन्होंने तुलुनाडु की जीवित संस्कृतियों पर डॉक्यूमेंट्री फ़िल्मों का निर्देशन किया है. वह एमएमएफ़-पारी के 2022-23 के फ़ेलो हैं.

की अन्य स्टोरी Faisal Ahmed
Text Editor : Siddhita Sonavane

सिद्धिता सोनावने एक पत्रकार हैं और पीपल्स आर्काइव ऑफ़ रूरल इंडिया में बतौर कंटेंट एडिटर कार्यरत हैं. उन्होंने अपनी मास्टर्स डिग्री साल 2022 में मुम्बई के एसएनडीटी विश्वविद्यालय से पूरी की थी, और अब वहां अंग्रेज़ी विभाग की विज़िटिंग फैकल्टी हैं.

की अन्य स्टोरी Siddhita Sonavane
Translator : Swarn Kanta

Swarn Kanta is a journalist, editor, tech blogger, content writer, translator, linguist and activist.

की अन्य स्टोरी Swarn Kanta