“ई हमार बाजा नइखे,” कृष्ण भोपा कहत हवें. अबही-अबही ऊ आउर उनकर घरवाली, बाबुदी भोपा एगो रावणहत्था तइयार करे के काम पूरा क के बइठल बाड़ें.

“हां, हम एकरा बजाविला, बाकिर ई हमार के नइखे. ई हमनी के राजस्थान के मान हवे.”

रावणहत्था तार आउर बांस से बनल कमान वाला वाद्ययंत्र हवे. किशन के परिवार पीढियन से एकरा बानवत आउर बजावत आवत बा. किशन मानेलन कि हिंदू पौराणिक कथा, रामायण से एकर उत्पत्ति भइल हवे. रामणहत्था के नाम लंका के राजा, रावण के नाम पर पड़ल बा. लेखक आउर इतिहासकार के हिसाब से रावण भगवान शिव के खुस करे आउर उनकर आर्शीवाद लेवे खातिर एह बाजा के आविष्कार कइले रहस.

डॉ. सुनीरा कासलीवाल 2008 में मीठ धुन निकाले वाला रावणहत्था पर एगो किताब लिखली. ‘रावणहत्था:राजस्थान में वाद्ययंत्र के गौरव यात्रा’. एह में सुनीरा लिखत बाड़ी. “रावणहत्था कमान से बजावे वाला वाद्ययंत्र में से सबसे पुरान हवे.” ऊ इहो बतावत बाड़ी कि एकरा वायलिन जेका पकड़ल के बजावल जाला, एहि से जादे जानकार लोग एकरा वायलिन आउर सेलो जइसन बाजा के अगुआ मानेला.

कृष्ण आउर बाबुदी खातिर एह वाद्ययंत्र के तइयार कइल, उनकर रोजमर्रा के जिनगी से गहराई से जुड़ल बा. उदयपुर के गिरवा तहसील के बरगाव गांव में उनकर घर चारो ओरी से रावणहत्था तइयार करे के सामान- लकड़ी, नारयिल के गोला आ छिलका, बकरी के चमड़ा आउर तार से घिरल बा. दंपत्ति नायक समुदाय से आवेला. एह लोग के पहचान राजस्थान में अनुसूचित जाति के रूप में बा.

चालीस पार कर चुकल ई दंपत्ति रोज बिहाने बिहाने काम खातिर गणगौर घाट निकल जाएला. गणगौर घाट इहंवा के चर्चित पर्यटन स्थल हवे. इहंवा बाबुदी जब गहना बेचेली, कृष्ण रावणहत्था बजा-बजा के लोग के, ग्राहक के आपन ओरी खिंचेले. संझा के 7 बजत-बजत ऊ लोग आपन सामान बांध के पांच लरिकन लगे घर लउट जाएला.

एह फिल्म में, कृष्ण आउर बाबुदी रावणहत्था बनावत बाड़ें. एह में देखल जा सकेला कि राजस्थान के एह वाद्ययंत्र के कइसे बनावल जाला. एह बाजा से ओह लोग के जिनगी कइसे संवर उठल. एकरा अलावा दूनो प्राणी के एह कला के संजो के, बचा के रखे में कवन तरह के चुनौती आ परेसानी आवत बा.

फिल्म देखीं: रावण के जिआवे खातिर

अनुवाद: स्वर्ण कांता

Urja

ऊर्जा, पीपल्स आर्काइव ऑफ़ रूरल इंडिया में 'सीनियर असिस्टेंट एडिटर - वीडियो' के तौर पर काम करती हैं. डाक्यूमेंट्री फ़िल्ममेकर के रूप में वह शिल्पकलाओं, आजीविका और पर्यावरण से जुड़े मसलों पर काम करने में दिलचस्पी रखती हैं. वह पारी की सोशल मीडिया टीम के साथ भी काम करती हैं.

की अन्य स्टोरी Urja
Text Editor : Riya Behl

रिया बहल, मल्टीमीडिया जर्नलिस्ट हैं और जेंडर व शिक्षा के मसले पर लिखती हैं. वह पीपल्स आर्काइव ऑफ़ रूरल इंडिया (पारी) के लिए बतौर सीनियर असिस्टेंट एडिटर काम कर चुकी हैं और पारी की कहानियों को स्कूली पाठ्क्रम का हिस्सा बनाने के लिए, छात्रों और शिक्षकों के साथ काम करती हैं.

की अन्य स्टोरी Riya Behl
Translator : Swarn Kanta

Swarn Kanta is a journalist, editor, tech blogger, content writer, translator, linguist and activist.

की अन्य स्टोरी Swarn Kanta