کلئی ممانی ٹی اے آر ناڈی راؤ، جو اَب ۷۴ سال کے ہو چکے ہیں، پوئیکل کُٹھی رائے (جس کا لفظی معنی ہے: نقلی ٹانگوں والا گھوڑا) کے زندہ اور عظیم استادوں میں سے ایک ہیں۔ اس مشہور تمل فوک ڈانس (علاقائی رقص) کی شروعات مہاراشٹر میں ہوئی۔ ناڈی راؤ تھنجاوُر، تمل ناڈو میں رہتے ہیں، اور اپنی بیوی کماچی، جو اَب ۶۷ سال کی ہو چکی ہیں، کے ساتھ رقص کرتے ہیں۔

روایتی طور پر راجاؤں کے دربار میں رقص کرنے والے پوئیکل ڈانسرز، مندروں میں منعقد ہونے والی تقریبات میں مقامی دیوتاؤں کے سامنے بھی ڈانس کیا کرتے تھے۔ دورِ حاضر میں یہ رقص شادیوں میں اور سرکاری تقریبات کے موقع پر کیا جاتا ہے۔ تھنجاوُر میں جتنے بھی ڈانسرز ہیں، وہ آبائی طور پر مراٹھا ہیں۔ وہ گھر پر مراٹھی بولتے ہیں، اور تُلجا بھوانی کی پوجا کرتے ہیں، یہ وہ دیوی ہیں جن کا بڑا مندر عثمان آباد، مہاراشٹر میں واقع ہے۔

پوئیکل کُٹھی رائے کے ساتھ کُنڈل وادھیم یا گونڈل ڈرم (طبلہ) بھی بجایا جاتا ہے، جو بنیادی طور پر مہاراشٹر ریاست میں بجایا جاتا ہے۔ تقریباً ۲۰ سال پہلے اس ڈانس کی کافی مانگ تھی۔ اس کی وجہ سے جہاں ایک طرف بے شمار رقص کرنے والے پیدا ہوئے، وہیں گونڈل ڈرم کو بجانے والے بھی کافی مشہور ہوئے۔ آج، آرٹ کی یہ شکل زوال پذیر ہے اور اب اسے ایک مستقل پیشہ کے طور پر اختیار نہیں کیا جا سکتا۔ ناڈی راؤ اور ان کی فیملی کو بھی اپنی آمدنی کا انتظام کرنے کے لیے کھیتی کا سہارا لینا پڑ رہا ہے۔


ایڈیٹنگ: ایم ارون پونرائے، ویڈیو ایڈیٹر، اینی میٹر اور سنیماٹوگرافر۔

کیمرہ: رائے بیناڈکٹ نوین، فوٹو گرافر، سنیماٹوگرافر اور شارٹ فلم میکر۔

Aparna Karthikeyan

अपर्णा कार्तिकेयन एक स्वतंत्र पत्रकार, लेखक, और पारी की सीनियर फ़ेलो हैं. उनकी नॉन-फिक्शन श्रेणी की किताब 'नाइन रुपीज़ एन आवर', तमिलनाडु में लुप्त होती आजीविकाओं का दस्तावेज़ है. उन्होंने बच्चों के लिए पांच किताबें लिखी हैं. अपर्णा, चेन्नई में परिवार और अपने कुत्तों के साथ रहती हैं.

की अन्य स्टोरी अपर्णा कार्तिकेयन
Translator : Qamar Siddique

क़मर सिद्दीक़ी, पीपुल्स आर्काइव ऑफ़ रुरल इंडिया के ट्रांसलेशन्स एडिटर, उर्दू, हैं। वह दिल्ली स्थित एक पत्रकार हैं।

की अन्य स्टोरी Qamar Siddique