P. Sainath

Author

large_pari-languages-hindi.png

medium_pari-languages-hindi.png

small_pari-languages-hindi.png

thumbnail_pari-languages-hindi.png

pari-languages-hindi.png

पारी 15 भाषाओं में स्टोरी प्रकाशित करता है: अंग्रेज़ी, हिन्दी, उर्दू, मराठी, बंगाली, ओड़िया, तमिल, तेलुगू, मलयालम, कन्नड़, पंजाबी, छत्तीसगढ़ी, भोजपुरी, असमिया और गुजराती. आप इनमें से किसी भी भाषा में स्टोरी पढ़ सकते हैं. हमने हिन्दी, बंगाली, मराठी, उर्दू और ओड़िया में अपनी वेबसाइट को लोकलाइज़ भी किया है, यानी कि पारी के होम पेज पर सारा कॉन्टेंट इन भाषाओं में पढ़ा जा सकता है.बेशक, कई बड़े मीडिया हाउस हैं जो 40 भाषाओं में भी काम कर रहे हैं, लेकिन वहां सभी भाषाओं को बराबरी की नज़र से नहीं देखा जाता. मसलन, आपको किसी भारतीय भाषा में मौजूद उनके प्लेटफॉर्म पर, उनकी अंग्रेज़ी वेबसाइट पर मौजूद कांटेक्ट का एक हिस्सा भर ही उपलब्ध मिलेगा.पारी की सोच स्पष्ट है: हर हिंदुस्तानी भाषा, आपकी भाषा है. और इसका सीधा मतलब भाषाओं के बीच समानता से है. यदि कोई स्टोरी एक भाषा में प्रकाशित होती है, तो हम उसे सभी 15 भाषाओं में प्रकाशित करते हैं. आगे चलकर पारी में हम चाहे जितनी भी भाषाएं जोड़ें, हमारे काम का तरीक़ा यही होगा. हम अनुवादकों की अपनी शानदार टीम की बदौलत ऐसा कर पाने में सक्षम हुए हैं. अब तक, हमने 170 से अधिक अनुवादकों के साथ काम किया है - जिनमें से लगभग 40 अनुवादक ऐसे हैं जो हर महीने सक्रियता से काम कर रहे हैं. इसके अलावा, हम भारतीय भाषाओं में केवल अनुवाद नहीं करते, मूल सामग्री भी प्रकाशित करते हैं.हमारा मानना ​​है कि भारतीय भाषाओं को बढ़ावा देना पूरे समाज के लिए ज़रूरी है. इस देश की भाषाई समृद्धता ने उस पुरानी कहावत को जन्म दिया था कि यहां हर तीन या चार किलोमीटर पर पानी का स्वाद बदल जाता है, और हर 12-15 किमी पर एक अलग ज़बान सुनाई देती है.हालांकि, हम अब भाषाओं के प्रति बेपरवाह नहीं हो सकते. ख़ासकर ऐसे समय में, जब भारतीय लोक भाषा सर्वेक्षण के मुताबिक़ क़रीब 800 भाषाओं वाले इस देश ने पिछले 50 वर्षों में 225 बोलियों को मरते देखा है. क्योंकि संयुक्त राष्ट्र ने दावा किया है कि इस सदी के अंत तक दुनिया की 90-95 फ़ीसदी बोली जाने वाली भाषाएं विलुप्त हो जाएंगी या गंभीर रूप से संकटग्रस्त हो जाएंगी. ऐसे वक़्त में हम लापरवाह नहीं हो सकते, जब दुनिया भर में हर पखवाड़े कम से कम एक देशज भाषा की मौत हो रही हो.पारी के भाषा संसार में आपका स्वागत है.

पारी का भाषा संसार

پاری کی لسانی دنیا

ପରୀର ଭାଷା ଦୁନିଆ

पारीवरील भाषाविश्व

পারির ভাষাজগৎ

PARI’s Language Universe

At present, we can only accept donations in Indian rupees by Indian citizens. All donations made to the CounterMedia Trust are eligible for exemption under Section 80G of the Income Tax Act, 1961. Here is a copy of our exemption certificate.


India is bigger than New Delhi. And people need to know more about the rest of this vast nation.


Younger, media-saturated generations are growing up knowing little about their country, but a lot about the elites of a few metros and towns. For a narrowly-owned, commercially-driven media, the dumbing down of a nation is part of standard operating procedure. The last available data of the Centre for Media Studies (CMS, Delhi) show us that reports from New Delhi account for 66 per cent of news on the front pages of major dailies. The CMS data also found that just about 0.24 per cent of front page news came out of rural India. The TV channels are not much better.PARI exists to change that.We are a non-profit organisation. We publish under creative commons, and do not charge readers a subscription fee or put-up advertisements. Nothing is behind a paywall and we are completely free-to-access by anyone. We guard our independence and receive no direct grants from governments and corporations, nor any funding that could dictate our content. So, we are dependent on volunteer labour, donations from individuals, foundations and institutions that see value in independent and free media.PARI is changing the way Indian journalism reports and documents the rural.India is more than the elite of a few metros and towns. We report on rural lives and livelihoods, languages, communities, migrants and more. We need your help to pull off this most ambitious of Indian journalistic endeavours. The scale of this effort costs money. Donate generously - and spread the word about PARI.&nbsp;

Donate FAQs


हमारी दुनिया की झलक

पारी पर आपका स्वागत है

पाठकों के लिए हमारा सभी कॉन्टेंट मुफ़्त उपलब्ध है. अगर आपको हमारा काम पसंद है, तो आप हमारे लिए वालंटियर कर सकते हैं या हमारी आर्थिक मदद कर सकते हैं, ताकि हम अपना काम जारी रख सकें.

Want to republish this article? Please write to <a href="mailto:zahra@ruralindiaonline.org" target="_blank" rel="noopener noreferrer">zahra@ruralindiaonline.org</a> with a cc to <a href="mailto:namita@ruralindiaonline.org" target="_blank" rel="noopener noreferrer">namita@ruralindiaonline.org</a>

पारी का भाषा संसार

Related stories