border-crossing-one-language-two-scripts-te

Patiala, Punjab

Jul 05, 2023

సరిహద్దులు దాటుతున్న ఒకటే భాష, రెండు లిపులు

రెండు పంజాబీ లిపుల మధ్య లిప్యంతరీకరణ చేసే కంప్యూటర్ కోడింగ్‌ను ఉపయోగించి, 90 ఏళ్ళ ఒక మాజీ బిఎస్ఎఫ్ కమాండెంట్ గురుముఖిని పాకిస్తాన్‌లోని పంజాబ్‌కు, షాహ్‌ముఖిని భారతదేశంలోని పంజాబ్‌కు మళ్ళీ పరిచయం చేశారు

Want to republish this article? Please write to zahra@ruralindiaonline.org with a cc to namita@ruralindiaonline.org

Author

Amir Malik

ఆమిర్ మాలిక్ స్వతంత్ర జర్నలిస్టు. 2022 PARI ఫెలో.

Editor

Kavitha Iyer

కవితా అయ్యర్ గత 20 ఏళ్లుగా జర్నలిస్టు. ఆమె ‘ ల్యాండ్ స్కేప్ అఫ్ లాస్: ద స్టోరీ అఫ్ యాన్ ఇండియన్ డ్రౌట్’ ( హార్పర్ కాలిన్స్, 2021) అనే పుస్తకం రచించారు.

Translator

Sudhamayi Sattenapalli

సుధామయి సత్తెనపల్లి, ఈమాట అంతర్జాల సాహిత్య పత్రికకు ఒక సంపాదకురాలు. మహాశ్వేతాదేవి "ఝాన్సీర్ రాణి "ని తెలుగులోకి అనువదించారు.