Murshidabad, West Bengal •
Jan 17, 2023
बीड़ी बांधे में सुलग रहल बा महिला मजदूरन के जिनगी
पश्चिम बंगाल के मुर्शिदाबाद जिला में मेहरारू लोग बीड़ी बनावे के काम करेला, सबले गरीब, सबले कमती मजूरी, देह खटावे वाला काम, आ हरमेसा तंबाकू के बुरादा संगे रहे से ओह लोग के सामान्य आ बच्चा जने से जुड़ल सेहत पस्त रहेला
Author
Smita Khator
स्मिता खटोर पीपल्स अर्काईव ऑफ़ रुरल इंडिया (पारी) के भारतीय भाषाओं के कार्यक्रम परिभाषा के मुख्य अनुवाद सम्पादक हई. अनुवाद, भाषा आ अभिलेखागार उनकर कार्यक्षेत्र हवे. इहां के महिला आ श्रम के मुद्दन पर लिखत रहेली.
Illustration
Labani Jangi
लाबनी जंगी पश्चिम बंगाल के नदिया जिला के रहे वाली बारी, आ 2020 से पारी के फेलो हई. ऊ एगो नीमन पेंटरो बारी, एह खातिर लाबनी कवनो औपचारिक पढ़ाई नइखी कइले. उहां के कोलकाता के ‘सेंटर फॉर स्टडीज इन सोशल साइंसेज’ में मजदूरन के पलायन पर पीएचडी लिख रहल बानी.
Editor
Priti David
प्रीति डेविड पीपुल्स आर्काइव ऑफ रूरल इंडिया में पत्रकार बारी. ऊ पारी के एजुकेशन एडिटर भी हई. प्रीति मास्टर लोगन संगे मिलके, गांव-देहात के सवाल के क्लासरूम आउर पाठ्यक्रम में जगह दिलावे के काम करेली. इहे ना, उहां के नया उमिर के लोग संगे मिलके हमनी के बखत के मुद्दा के दस्तावेजीकरण भी करेनी.
Translator
Swarn Kanta
स्वर्णकांता एगो पत्रकार, एडिटर, टेक ब्लॉगर, कंटेन्ट राइटर, ट्रांसलेटर, लिंग्विस्ट आ एक्टिविस्ट बारी.
