January 2024

Languages:

રેણ કરી કરીને પરંપરાગત ધંધાને આગળ ધપાવતા વસઈના લુહાર

Ritu Sharma and Jenis J Rumao
Editor : Sanviti Iyer and Priti David
Translator : Maitreyi Yajnik

Actan
Jan. 29, 2024
- English
- Marathi
- Assamese
- Bengali
- Bhojpuri
- Chhattisgarhi
- Gujarati
- Hindi
- Kannada
- Malayalam
- Odia
- Punjabi
- Tamil
- Telugu
- Urdu
મોંમાં મૂકો ને પીગળે એવો અત્રેયાપુરમનો ચોખાના કાગળની ઘારી

Amrutha Kosuru
Editor : PARI Desk
Translator : Faiz Mohammad

Atreyapuram
Jan. 27, 2024
- English
- Telugu
- Assamese
- Bengali
- Bhojpuri
- Chhattisgarhi
- Gujarati
- Hindi
- Kannada
- Malayalam
- Marathi
- Odia
- Punjabi
- Tamil
- Urdu
તેમની કલાને મંદિરથી મોહલ્લા સુધી લઇ આવતા કેરળના કઠપૂતળી કલાકારો

Sangeeth Sankar
Text Editor : Archana Shukla
Translator : Faiz Mohammad

Palakkad
Jan. 25, 2024
- English
- Malayalam
- Assamese
- Bengali
- Bhojpuri
- Chhattisgarhi
- Gujarati
- Hindi
- Kannada
- Marathi
- Odia
- Punjabi
- Tamil
- Telugu
- Urdu
આ જાન્યુઆરીમાં ગાયબ ગુલમુર્ગનું સ્વર્ગ: ના બરફ, ના પ્રવાસીઓ

Muzamil Bhat
Editor : Vishaka George
Translator : Maitreyi Yajnik

Gulmarg
Jan. 24, 2024
- English
- Urdu
- Assamese
- Bengali
- Bhojpuri
- Chhattisgarhi
- Gujarati
- Hindi
- Kannada
- Malayalam
- Marathi
- Odia
- Punjabi
- Tamil
- Telugu
એક મંદિર સોનાનું...

Poem : Rabindranath Tagore
English Translation : Arunava Sinha
Illustration : Atharva Vankundre
Translator : Pratishtha Pandya
Jan. 22, 2024
- English
- Bengali
- Assamese
- Bhojpuri
- Chhattisgarhi
- Gujarati
- Hindi
- Kannada
- Malayalam
- Marathi
- Odia
- Punjabi
- Tamil
- Telugu
- Urdu
જાંભલીમાં સૂકાઈ રહેલું એરંડિયાનું છેલ્લું ટીપું

Sanket Jain
Editor : Dipanjali Singh
Translator : Faiz Mohammad

Jambhali
Jan. 20, 2024
- English
- Marathi
- Assamese
- Bengali
- Bhojpuri
- Chhattisgarhi
- Gujarati
- Hindi
- Kannada
- Malayalam
- Odia
- Punjabi
- Tamil
- Urdu
રાઈમાં: ન્યાયમાં વિલંબ એ અન્યાય છે

Student Reporter : Navya Asopa
Editor : Sarbajaya Bhattacharya
Translator : Maitreyi Yajnik

Rai, Sonipat
Jan. 20, 2024
- English
- Hindi
- Assamese
- Bengali
- Bhojpuri
- Chhattisgarhi
- Gujarati
- Kannada
- Malayalam
- Marathi
- Odia
- Punjabi
- Tamil
- Urdu
'હવે કાસ મારા બાળપણમાં હતું એવું નથી રહ્યું'

Jyoti
Editor : Siddhita Sonavane
Translator : Faiz Mohammad

Satara
Jan. 18, 2024
- English
- Marathi
- Assamese
- Bengali
- Bhojpuri
- Chhattisgarhi
- Gujarati
- Hindi
- Kannada
- Malayalam
- Odia
- Punjabi
- Tamil
- Telugu
- Urdu
બદલાતી આબોહવા ને કુકડેશ્વરમાં મૂરઝાતી નમણી નાગરવેલ

Student Reporter : Harsh Choudhary
Editor : Sanviti Iyer
Translator : Maitreyi Yajnik

Kukdeshwar
Jan. 17, 2024
- English
- Hindi
- Assamese
- Bengali
- Bhojpuri
- Chhattisgarhi
- Gujarati
- Kannada
- Malayalam
- Marathi
- Odia
- Punjabi
- Tamil
- Telugu
- Urdu
કવિયર લોકોનું રોજબરોજનું જીવન

PARI Contributors
Translator : PARI Translations, Gujarati
Jan. 15, 2024
- English
- Assamese
- Bengali
- Gujarati
- Hindi
- Kannada
- Malayalam
- Marathi
- Odia
- Punjabi
- Tamil
- Telugu
હું ઘોડાગાડી વાળો, મારો ઘોડો ઘણો રૂપાળો

Sarbajaya Bhattacharya
Photographs : Ritayan Mukherjee and Sarbajaya Bhattacharya
Editor : Priti David
Translator : Faiz Mohammad

Victoria Memorial, Maidan, Kolkata
Jan. 14, 2024
- English
- Bengali
- Assamese
- Bhojpuri
- Chhattisgarhi
- Gujarati
- Hindi
- Kannada
- Malayalam
- Marathi
- Odia
- Punjabi
- Tamil
- Telugu
- Urdu
'મારે તો વગર કસરતે સિક્સ પેક એબ્સ છે'

Shruti Sharma
Editor : Sarbajaya Bhattacharya
Translator : Maitreyi Yajnik

Meerut
Jan. 12, 2024
- English
- Hindi
- Assamese
- Bengali
- Bhojpuri
- Chhattisgarhi
- Gujarati
- Kannada
- Malayalam
- Marathi
- Odia
- Punjabi
- Tamil
- Telugu
- Urdu