December 2023

Languages:

2023: લોકોની આર્કાઇવ લોકોની ભાષામાં લોકો સુધી પહોંચાડતી પારીની પરીભાષાની સફર

PARIBhasha Team
Translator : Faiz Mohammad
Dec. 27, 2023
- English
- Assamese
- Bengali
- Bhojpuri
- Chhattisgarhi
- Gujarati
- Hindi
- Kannada
- Malayalam
- Marathi
- Odia
- Punjabi
- Tamil
- Telugu
- Urdu
૨૦૨૩માં: લીટીઓ, પંક્તિઓ, અને અવાજો

Pratishtha Pandya, Joshua Bodhinetra and Archana Shukla
Illustration : Labani Jangi
Translator : Maitreyi Yajnik
Dec. 24, 2023
- English
- Assamese
- Bengali
- Bhojpuri
- Chhattisgarhi
- Gujarati
- Hindi
- Kannada
- Malayalam
- Marathi
- Odia
- Punjabi
- Tamil
- Telugu
- Urdu
અમદાવાદના ચારણાવાળા મહમદભાઈ

Umesh Solanki
Editor : Pratishtha Pandya

Ahmedabad
Dec. 20, 2023
- English
- Gujarati
- Assamese
- Bengali
- Bhojpuri
- Chhattisgarhi
- Hindi
- Kannada
- Malayalam
- Odia
- Punjabi
- Tamil
- Telugu
- Urdu
શિવપુરીમાં કથા માંડતા મૃતકો

Parth M.N.
Editors : Priti David and Sarbajaya Bhattacharya
Translator : Faiz Mohammad

Khorghar, Shivpuri
Dec. 18, 2023
- English
- Hindi
- Assamese
- Bengali
- Bhojpuri
- Chhattisgarhi
- Gujarati
- Kannada
- Malayalam
- Odia
- Punjabi
- Tamil
- Telugu
- Urdu
મહારાષ્ટ્રના આંગણવાડી કાર્યકરોની હડતાલ

Jyoti
Editor : PARI Desk
Translator : Faiz Mohammad

Ahmednagar
Dec. 13, 2023
- English
- Marathi
- Assamese
- Bengali
- Bhojpuri
- Chhattisgarhi
- Gujarati
- Hindi
- Kannada
- Malayalam
- Odia
- Punjabi
- Tamil
- Telugu
- Urdu
ડુક્કરવાળા મામાનો જવાબ નહીં!

Jaideep Hardikar
Photographs : Sudarshan Sakharkar and Jaideep Hardikar
Editor : Priti David
Translator : Faiz Mohammad

Bhadravati
Dec. 13, 2023
- English
- Marathi
- Assamese
- Bengali
- Bhojpuri
- Chhattisgarhi
- Gujarati
- Hindi
- Kannada
- Malayalam
- Odia
- Punjabi
- Tamil
- Urdu
જીએસપી: કવિતા, સંગીત અને બીજું ઘણું બધું

PARI Team
Video Producer : Vishaka George
Video Editor : Urja
Translator : Maitreyi Yajnik

Pune
Dec. 11, 2023
- English
- Marathi
- Assamese
- Bengali
- Bhojpuri
- Chhattisgarhi
- Gujarati
- Hindi
- Kannada
- Malayalam
- Odia
- Punjabi
- Tamil
- Urdu
પિલી વેશા લોક કલા: તાલ પર નૃત્ય

Nithesh Mattu
Text : Siddhita Sonavane
Photo Editor : Binaifer Bharucha
Translator : Maitreyi Yajnik

Udupi
Dec. 11, 2023
- English
- Kannada
- Assamese
- Bengali
- Bhojpuri
- Chhattisgarhi
- Gujarati
- Hindi
- Malayalam
- Odia
- Punjabi
- Tamil
- Telugu
- Urdu
આસામના ગરમુરના યુવાન ગાયન બાયનો

Prakash Bhuyan
Editor : Swadesha Sharma
Photo Editor : Binaifer Bharucha
Translator : Faiz Mohammad

Majuli
Dec. 11, 2023
- English
- Assamese
- Bengali
- Bhojpuri
- Chhattisgarhi
- Gujarati
- Hindi
- Kannada
- Malayalam
- Odia
- Punjabi
- Tamil
- Urdu
મમતા પારેડની યાદમાં: 1998-2022

Aakanksha
Editors : Medha Kale and Vishaka George
Translator : Maitreyi Yajnik

Nimbavali
Dec. 11, 2023
- English
- Marathi
- Assamese
- Bengali
- Bhojpuri
- Chhattisgarhi
- Gujarati
- Hindi
- Kannada
- Malayalam
- Odia
- Punjabi
- Tamil
- Telugu
- Urdu
પંજાબમાં રજાઓમાંય ખેત મજૂરીથી છૂટકારો નથી

Sanskriti Talwar
Editor : Sarbajaya Bhattacharya
Translator : Faiz Mohammad

Khunde Halal
Dec. 9, 2023
- English
- Punjabi
- Assamese
- Bengali
- Bhojpuri
- Chhattisgarhi
- Gujarati
- Hindi
- Kannada
- Malayalam
- Marathi
- Odia
- Tamil
- Telugu
- Urdu
કાગળ વગરનો નાથિયો, કાગળ પર નાથાલાલ

Rudrath Avinashi
Editor : Sarbajaya Bhattacharya
Translator : Maitreyi Yajnik

Doodhpathri
Dec. 8, 2023
- English
- Urdu
- Assamese
- Bengali
- Bhojpuri
- Chhattisgarhi
- Gujarati
- Hindi
- Kannada
- Malayalam
- Odia
- Punjabi
- Tamil
- Telugu