September 2022

Languages:

અનેકતામાં એકતા, વિવિધતામાં આનંદ

P. Sainath
Illustration : Labani Jangi
Translator : Pratishtha Pandya

Mumbai
Sept. 30, 2022
- English
- Assamese
- Bengali
- Chhattisgarhi
- Gujarati
- Hindi
- Kannada
- Malayalam
- Odia
- Punjabi
- Tamil
- Telugu
- Marathi
- Urdu
રબારી છોકરીનું ગીત

Poem and Text : Jigna Rabari
Paintings : Labani Jangi
Editor : Pratishtha Pandya
Sept. 27, 2022
- English
- Punjabi
- Bengali
- Tamil
- Hindi
- Odia
- Kannada
- Gujarati
- Malayalam
- Chhattisgarhi
- Assamese
- Telugu
- Urdu
રોજિંદા લોકોની વાર્તાઓથી અપાતું શિક્ષણ

PARI Education Team
Translator : Faiz Mohammad

Mumbai
Sept. 26, 2022
- English
- Bengali
- Gujarati
- Kannada
- Tamil
- Odia
- Malayalam
- Hindi
- Chhattisgarhi
- Telugu
- Urdu
- Punjabi
- Assamese
- Marathi
તમિળનાડુમાં ઝાડનું ઝાડ ને વાડીની વાડી

Aparna Karthikeyan
Photographs : M. Palani Kumar and Aparna Karthikeyan
Editor : P. Sainath
Translator : Maitreyi Yajnik

Maligampattu hamlet
Sept. 23, 2022
- English
- Assamese
- Bengali
- Tamil
- Hindi
- Kannada
- Odia
- Gujarati
- Malayalam
- Chhattisgarhi
- Punjabi
- Telugu
- Urdu
- Marathi
- Bhojpuri
આ દેશ માસિકમાં હોય એવી સ્ત્રીઓ માટે નથી

Kriti Atwal
Illustration : Anupama Daga
Editor : PARI Education Team
Translator : Maitreyi Yajnik

Nanakmatta
Sept. 19, 2022
- English
- Hindi
- Odia
- Bengali
- Malayalam
- Kannada
- Punjabi
- Chhattisgarhi
- Telugu
- Assamese
- Tamil
- Gujarati
- Urdu
- Marathi
- Bhojpuri
ભુજની મતપેટીઓ, યુવાન છોકરીઓ ને વૃદ્ધ આશાઓ

Namita Waikar
Editor : Sharmila Joshi
Translator : Faiz Mohammad

Bhuj
Sept. 18, 2022
- English
- Urdu
- Hindi
- Assamese
- Marathi
- Odia
- Tamil
- Bengali
- Punjabi
- Gujarati
વાત ઝાડની, લોકોની, અને સભ્યતાઓની

Poem and Text : Jitendra Vasava
Painting : Labani Jangi
Editor : Pratishtha Pandya
Translator : Pratishtha Pandya

Mahupada
Sept. 15, 2022
- English
- Malayalam
- Bengali
- Hindi
- Gujarati
- Kannada
- Assamese
- Tamil
- Telugu
- Marathi
- Urdu
- Punjabi
- Chhattisgarhi
- Odia
ચિત્રા અને મુતુરાજાઃ એક વણકહેવાયેલી પ્રેમકહાણી

M. Palani Kumar
Translator : Maitreyi Yajnik

Madurai
Sept. 10, 2022
- English
- Tamil
- Malayalam
- Hindi
- Bengali
- Assamese
- Kannada
- Marathi
- Urdu
- Punjabi
- Telugu
- Odia
- Gujarati
દયાનિતા સિંહ-PARI દસ્તાવેજી ફોટોગ્રાફી પુરસ્કાર: પ્રથમ વિજેતા પલની કુમાર

P. Sainath
Translator : Pratishtha Pandya
Sept. 9, 2022
- English
- Bengali
- Kannada
- Gujarati
- Hindi
- Malayalam
- Assamese
- Tamil
- Punjabi
- Chhattisgarhi
- Telugu
- Odia
- Urdu
- Marathi
એક છોકરો અને એની તરસની હિંમત

Joshua Bodhinetra
Illustration : Labani Jangi
Editor : Pratishtha Pandya
Translator : Pratishtha Pandya
Sept. 7, 2022
- English
- Bengali
- Gujarati
- Kannada
- Malayalam
- Telugu
- Tamil
- Assamese
- Odia
- Urdu
- Hindi
- Punjabi
- Chhattisgarhi
કાટકયેટી: બંગાળથી બેંગલુરુ ઘુમરાતાં સપનાં

Yashaswini Raghunandan and Aarthi Parthasarathy
Translator : Maitreyi Yajnik

Hariharpara
Sept. 4, 2022
- English
- Bengali
- Kannada
- Urdu
- Assamese
- Malayalam
- Punjabi
- Tamil
- Telugu
- Gujarati
- Hindi
- Odia
- Chhattisgarhi
- Marathi
બોલેરોની પાછળની સીટમાં પ્રસૂતિ

Jigyasa Mishra
Illustration : Jigyasa Mishra
Editor : Pratishtha Pandya
Translator : Faiz Mohammad

Koti
Sept. 2, 2022
- English
- Bengali
- Kannada
- Assamese
- Telugu
- Hindi
- Odia
- Gujarati
- Tamil
- Chhattisgarhi
- Punjabi
- Malayalam
- Urdu
- Marathi
- Bhojpuri