کولہا پور کو (पुरोगामी) ترقی پذیر شہر کے طور پر جانا جاتا ہے۔ یہ شہر شاہو، پھُلے اور امبیڈکر جیسے دانشوروں اور عظیم شخصیات کی وراثت اور روایت کی آماجگاہ ہے۔ مختلف ذات اور مذاہب کے لوگ آج بھی ان ترقی پذیر نظریات کی وراثت کو بچائے رکھنے اور مختلف ثقافتوں کے درمیان باہمی احترام اور ہم آہنگی کو برقرار رکھنے کے لیے کوشاں ہیں۔

حالانکہ، حالیہ دنوں ان برادریوں کے درمیان نفرت پیدا کرنے کی منظم کوششیں بھی ہوئی ہیں۔ نظریات کے خلاف لڑائی نظریات سے ہی لڑی جا سکتی ہے۔ شرف الدین دیسائی اور سنیل مالی جیسے لوگ سماج میں ہم آہنگی برقرار رکھنے کے لیے کوشاں ہیں۔

شرف الدین دیسائی اور سنیل مالی، مہاراشٹر کے کولہا پور ضلع کے تردل گاؤں کے رہنے والے ہیں۔ شرف الدین دیسائی ایک ہندو گرو (استاد) کے پیروکار ہیں، جب کہ سنیل مالی نے ایک مسلمان استاد کی شاگردی حاصل کی ہے۔

فلم دیکھیں: بھائیچارہ

مترجم: قمر صدیقی

Jaysing Chavan

Jaysing Chavan is a freelance photographer and filmmaker based out of Kolhapur.

Other stories by Jaysing Chavan
Text Editor : PARI Desk

PARI Desk is the nerve centre of our editorial work. The team works with reporters, researchers, photographers, filmmakers and translators located across the country. The Desk supports and manages the production and publication of text, video, audio and research reports published by PARI.

Other stories by PARI Desk
Translator : Qamar Siddique

Qamar Siddique is the Translations Editor, Urdu, at the People’s Archive of Rural India. He is a Delhi-based journalist.

Other stories by Qamar Siddique