बिहार के छापा कारीगर: जियल खाईल महंग भईल

छापा कलाकार लोग एगो बहुत बारीक अलमुनियम के पत्तर के उपयोग से कपड़न पर धातु के फूल आ अलग-अलग डिजाईन बनावेनल – ई एगो अइसन कला ह जवन सैंकड़न साल से चलल आवता. ए कला खातिर बहुत बारीक कौशल चाहेला बाकिर तब्बो एकर कलाकार लोग खाली शादिये बियाह के महीनन में मौसमी रोजगार पावेलन. बहुत से कलाकारन के साल के बाकी समय में दिहाड़ी मजदूर करे के पड़ेला

Author

Umesh Kumar Ray

Photographs

Shreya Katyayini and Umesh Kumar Ray

Translator

Vimal Chandra Pandey

Editors

Priti David and Sarbajaya Bhattacharya

Want to republish this article? Please write to [email protected] with a cc to [email protected]

Author

Umesh Kumar Ray

उमेश कुमार रे सन् 2025 के तक्षशिला-पारी सीनियर फेलो बानी. उहां के पारी फेलो (2022) भी रह चुकल बानी. एगो स्वतंत्र पत्रकार के रूप में उहां के बिहार में रह के वंचित समुदायन के मुद्दा पर लिखेनी.

Editors

Priti David

प्रीति डेविड पीपुल्स आर्काइव ऑफ रूरल इंडिया के कार्यकारी संपादक बानी. उहां के जंगल, आदिवासी आउर रोजी-रोटी के मसला पर लिखेनी. प्रीति पारी के शिक्षा अनुभाग के अगुवाई भी करेनी. इहे ना, प्रीति मास्टर लोगन संगे मिलके, गांव-देहात के सवाल के क्लासरूम आउर पाठ्यक्रम में जगह दिलावे खातिर स्कूल आउर कॉलेज संगे मिल के काम करेनी.

Editors

Sarbajaya Bhattacharya

सर्बजया भट्टाचार्य पारी के सीनियर एडिटर बानी. उहां के पारी एजुकेशन के हिस्सा के रूप में इंटर्न आ स्टूडेंट वॉलंटियर लोग संगे मिलके काम करेनी. उहां के एगो अनुभवी बांग्ला अनुवादको बानी. कोलकाता के रहे वाला सर्बजया के एह शहर के इतिहास आ यात्रा साहित्य में घोर रुचि बा.

Photographs

Shreya Katyayini

श्रेया कात्यायनी फिल्मेकर आउर पारी के सीनियर वीडियो एडिटर बानी. ऊ पारी खातिर रूपांकन भी करेनी.

Photographs

Umesh Kumar Ray

Translator

Vimal Chandra Pandey

विमल चंद्र मुंबई में रहे वाला एगो पत्रकार, फिल्मकार आउर अनुवादक बानी. सूचना के अधिकार आंदोलन से एगो कार्यकर्ता के रूप में जुड़ल विमल हिंदी अखबार नवभारत टाइम्स, मुंबई में भोजपुरी स्तंभ ‘माटी के पाती’ खातिर नियमित लिखेनी.