Murshidabad, West Bengal •
Feb 11, 2023
ബീഡി തെറുപ്പുകാർ: തൊഴിലിന്റേയും ജീവിതത്തിന്റെയും പാട്ടുകൾ
പശ്ചിമ ബംഗാളിലെ ബെൽഡംഗയിൽ കോഹിനൂർ ബീഗം പാടുന്നത്, ബീടിതെറുപ്പ് തൊഴിലിലെ ചൂഷണത്തെക്കുറിച്ചാണ്
Author
Smita Khator
സ്മിത ഖടോർ റൂറൽ ഇന്ത്യയുടെ (പാരി) ഇന്ത്യൻ ലാംഗ്വേജ് പ്രോഗ്രാമായ പാരിഭാഷയുടെ ചീഫ് ട്രാൻസ്‌ലേഷൻസ് എഡിറ്ററാണ്. ബംഗാളി വിവർത്തകയായ അവർ പരിഭാഷയുടേയും, ഭാഷയുടേയും ആർക്കൈവിന്റേയും മേഖലയിൽ പ്രവർത്തിച്ച്, സ്ത്രീ, തൊഴിൽ വിഷയങ്ങളെക്കുറിച്ച് എഴുതുന്നു.
Editor
Vishaka George
പാരിയിൽ സീനിയർ എഡിറ്ററായിരുന്ന വിശാഖ ജോർജ്, ഉപജീവനം, പരിസ്ഥിതി എന്നിവയായിരുന്നു റിപ്പോർട്ടിംഗ് ചെയ്തിരുന്നത്. (2017-2025) കാലത്ത്, പാരിയുടെ സോഷ്യൽ മീഡിയയുടെ ചുമതലയും വഹിച്ചിരുന്നു. എഡ്യുക്കേഷൻ ടീമിലെ പ്രവർത്തനത്തിലൂടെ പാരിയുടെ കഥകൾ ക്ലാസ്സുമുറികളിലേക്കെത്തിക്കാനും അവ രേഖപ്പെടുത്താനും വിദ്യാർത്ഥികളെ പ്രേരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.
Video Editor
Shreya Katyayini
സിനിമാ സംവിധായകയായ ശ്രേയ കാത്യായനി പാരി ഇന്ത്യയിൽ സീനിയർ വീഡിയോ എഡിറ്ററാണ്. പാരിക്കുവേണ്ടി ചിത്രങ്ങൾ വരയ്ക്കുകയും ചെയ്യാറുണ്ട്.
Translator
Rajeeve Chelanat
രാജീവ് ചേലനാട്ട് കേരളത്തിലെ പാലക്കാട് സ്വദേശിയാണ്. ഗൾഫിലും ഇറാഖിലുമായി 25 വർഷത്തെ പ്രൊഫഷണൽ ജീവിതത്തിനു ശേഷം കേരളത്തിൽ തിരിച്ചെത്തി മാതൃഭൂമി ദിനപ്പത്രത്തിൽ പ്രൂഫ് റീഡറായി ചേർന്നു. നിലവിൽ മലയാള പരിഭാഷകനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
