ഗുജറാത്തിലെ-സംക്രാന്തി-ആകാശത്ത്-പട്ടം-നിര്‍മ്മാതാക്കള്‍-കരവിരുത്-കാട്ടുമ്പോള്‍

Ahmedabad, Gujarat

Jan 13, 2022

ഗുജറാത്തിലെ സംക്രാന്തി ആകാശത്ത് പട്ടം നിര്‍മ്മാതാക്കള്‍ കരവിരുത് കാട്ടുമ്പോള്‍

ഖംഭാതിലെയും അഹമ്മദാബാദിലെയും പട്ടം നിര്‍മ്മിക്കുന്ന സ്ത്രീകളുടെ കൈപ്പേറിയ ജീവിതം കഠിനാദ്ധ്വാനത്തിലൂടെ അവര്‍ തെളിച്ച, ഉജ്ജ്വലമായ നിറങ്ങളുള്ള, ആകാശങ്ങളില്‍ നിന്നും തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണ്

Want to republish this article? Please write to [email protected] with a cc to [email protected]

Author

Pratishtha Pandya

പ്രതിഷ്‌ത പാണ്ഡ്യ പാരിയിൽ സീനിയർ എഡിറ്ററും പാരിയുടെ ക്രിയേറ്റീവ് രചനാവിഭാഗത്തിൻ്റെ മേധാവിയുമാണ്.പാരിഭാഷാ അംഗമായ അവർ ഗുജറാത്തിയിലേക്ക് പരിഭാഷപ്പെടുത്തുകയും എഡിറ്റ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു. ഗുജറാത്തിയിലും ഇംഗ്ലീഷിലും എഴുതുന്നവരിൽ അറിയപ്പെടുന്ന ആളാണ് പ്രതിഷ്ത.

Photographs

Umesh Solanki

അഹമ്മദാബാദ് ആസ്ഥാനമായ ഫോട്ടോഗ്രാഫറും ഡോക്യുമെന്ററി സിനിമാസംവിധായകനും എഴുത്തുകാരനും, പത്രപ്രവർത്തനത്തിൽ ബിരുദാനന്തരബിരുദമുള്ള വ്യക്തിയുമാണ് ഉമേഷ് സോളങ്കി. മൂന്ന് കവിതാ സമാഹാരങ്ങൾ, പദ്യത്തിലെഴുതിയ ഒരു നോവൽ, ഒരു നോവൽ, കഥേതര സൃഷ്ടികളുടെ ഒരു സമാഹാരം എന്നിവ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്. നാടോടികളുടേതിന് സമാനമായ ഒരു ജീവിതം നയിക്കുന്നു.

Photographs

Pratishtha Pandya

പ്രതിഷ്‌ത പാണ്ഡ്യ പാരിയിൽ സീനിയർ എഡിറ്ററും പാരിയുടെ ക്രിയേറ്റീവ് രചനാവിഭാഗത്തിൻ്റെ മേധാവിയുമാണ്.പാരിഭാഷാ അംഗമായ അവർ ഗുജറാത്തിയിലേക്ക് പരിഭാഷപ്പെടുത്തുകയും എഡിറ്റ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു. ഗുജറാത്തിയിലും ഇംഗ്ലീഷിലും എഴുതുന്നവരിൽ അറിയപ്പെടുന്ന ആളാണ് പ്രതിഷ്ത.

Illustration

Anushree Ramanathan and Rahul Ramanathan

അനുശ്രീ രാമനാഥന്‍, രാഹുല്‍ രാമനാഥന്‍ എന്നിവര്‍ അഹമ്മദാബാദിലെ ആനന്ദ് നികേതന്‍ സ്ക്കൂളിലെ (സാറ്റലൈറ്റ്) വിദ്യാര്‍ത്ഥികളാണ്. അനുശ്രീ 7-ാം ക്ലാസ്സിലും രാഹുല്‍ 10-ാം ക്ലാസ്സിലും പഠിക്കുന്നു. പാരിയുടെ കഥകള്‍ ചിത്രീകരിക്കാന്‍ അവര്‍ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

Translator

Rajeeve Chelanat

രാജീവ് ചേലനാട്ട് കേരളത്തിലെ പാലക്കാട് സ്വദേശിയാണ്. ഗൾഫിലും ഇറാഖിലുമായി 25 വർഷത്തെ പ്രൊഫഷണൽ ജീവിതത്തിനു ശേഷം കേരളത്തിൽ തിരിച്ചെത്തി മാതൃഭൂമി ദിനപ്പത്രത്തിൽ പ്രൂഫ് റീഡറായി ചേർന്നു. നിലവിൽ മലയാള പരിഭാഷകനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.