Sep 07, 2022
കുടിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെട്ട കുട്ടി
അദ്ധ്യാപകന്റെ കൈകൊണ്ട് മരണപ്പെടേണ്ടിവന്ന ഇന്ദ്ര കുമാർ മേഘ്‌വാളിന്റെ കഥ ഏൽ‌പ്പിച്ച ആഘാതം ഒരു കവിയെക്കൊണ്ട്, നൂറ്റാണ്ടുകളായ ജാതിവിവേചനത്താൽ നീതി നിഷേധിക്കപ്പെട്ടവർക്കുവേണ്ടി തൂലിക എടുപ്പിക്കുന്നു
Author
Joshua Bodhinetra
ജോഷ്വ ബോധിനേത്ര പീപ്പിൾസ് ആർക്കൈവ് ഓഫ് റൂറൽ ഇന്ത്യയുടെ (പാരി) ഇന്ത്യൻ ഭാഷാ പ്രോഗ്രാമായ പാരിഭാഷയുടെ കൺ‌ടന്റ് മാനേജരായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. ജാദവ്പുർ സർവ്വകലാശാലയിൽനിന്ന് താരത‌മ്യ സാഹിത്യത്തിൽ എം.ഫിൽ നേടിയ ജോഷ്വ ബോധിനേത്ര (ശുഭാങ്കർ ദാസ്), പാരിയിൽ പരിഭാഷകനാണ്. ബഹുഭാഷാകവിയും, വിവർത്തകനും കലാനിരൂപകനും, സാമൂഹികപ്രവർത്തകനുമാണ് അദ്ദേഹം.
Illustration
Labani Jangi
പശ്ചിമ ബംഗാളിലെ നാദിയാ ജില്ലയിലെ ചെറുപട്ടണത്തിൽ നിന്നും വരുന്ന ലബാനി ജംഗി. കോൽക്കത്തയിലെ സെന്‍റർ ഫോർ സ്റ്റഡീസ് ഇൻ സോഷ്യൽ സയൻസസിൽ ബംഗാളിലെ തൊഴിൽ കുടിയേറ്റവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് പിഎച്ച്. ഡി. ചെയ്യുന്നു. സ്വന്തമായി ചിത്രരചന അഭ്യസിച്ച അവർ യാത്രയും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
Editor
Pratishtha Pandya
പ്രതിഷ്ത പാണ്ഡ്യ പാരിയിൽ സീനിയർ എഡിറ്ററും പാരിയുടെ ക്രിയേറ്റീവ് രചനാവിഭാഗത്തിൻ്റെ മേധാവിയുമാണ്.പാരിഭാഷാ അംഗമായ അവർ ഗുജറാത്തിയിലേക്ക് പരിഭാഷപ്പെടുത്തുകയും എഡിറ്റ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു. ഗുജറാത്തിയിലും ഇംഗ്ലീഷിലും എഴുതുന്നവരിൽ അറിയപ്പെടുന്ന ആളാണ് പ്രതിഷ്ത.
Translator
Rajeeve Chelanat
രാജീവ് ചേലനാട്ട് കേരളത്തിലെ പാലക്കാട് സ്വദേശിയാണ്. ഗൾഫിലും ഇറാഖിലുമായി 25 വർഷത്തെ പ്രൊഫഷണൽ ജീവിതത്തിനു ശേഷം കേരളത്തിൽ തിരിച്ചെത്തി മാതൃഭൂമി ദിനപ്പത്രത്തിൽ പ്രൂഫ് റീഡറായി ചേർന്നു. നിലവിൽ മലയാള പരിഭാഷകനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
