Donate
ಪ್ರಾಣ-ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ-ಸಲುವಾಗಿ-ಮರ-ಹತ್ತಿದ್ದೆವು

South 24 Parganas, West Bengal •

Jun 11, 2021

Things We DoResource ConflictsPhotoZoneEnvironment

‘ಪ್ರಾಣ ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಸಲುವಾಗಿ ಮರ ಹತ್ತಿದ್ದೆವು’

ಸುಂದರ್‌ಬನಕ್ಕೆ ಅಂಫಾನ್‌ ಚಂಡ ಮಾರುತ ದಾಳಿಯಿಟ್ಟು ವರ್ಷ ಕಳೆಯುವಷ್ಟರಲ್ಲಿ ಮೇ 26ರಂದು ಯಸ್‌ ಚಂಡಮಾರುತವು ಮೌಸುನಿಯ ನೆಲವನ್ನೆಲ್ಲ ನೀರಿನಿಂದ ಆವೃತಗೊಳಿಸಿತ್ತು. ಪರಿಯು ಆ ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ ಜನರು ಜೀವನೋಪಾಯಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ವಸ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ಹಾನಿಗೊಳಗಾದ ಮನೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದಿಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.

Author

Ritayan Mukherjee

Translator

Shankar N. Kenchanuru

Want to republish this article? Please write to [email protected] with a cc to [email protected]

Author

Ritayan Mukherjee

ರಿತಯನ್ ಮುಖರ್ಜಿಯವರು ಕಲ್ಕತ್ತದ ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗ್ರಾಹಕರಾಗಿದ್ದು, 2016 ರಲ್ಲಿ ‘ಪರಿ’ಯ ಫೆಲೋ ಆಗಿದ್ದವರು. ಟಿಬೆಟಿಯನ್ ಪ್ರಸ್ಥಭೂಮಿಯ ಗ್ರಾಮೀಣ ಅಲೆಮಾರಿಗಳ ಸಮುದಾಯದವನ್ನು ದಾಖಲಿಸುವ ದೀರ್ಘಕಾಲೀನ ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಇವರು ಕೆಲಸವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

Translator

Shankar N. Kenchanuru

ಶಂಕರ ಎನ್ ಕೆಂಚನೂರು ಕವಿ ಮತ್ತು ಹವ್ಯಾಸಿ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿದ್ದು ಇವರನ್ನು [email protected] ಈ ಇ-ಮೇಲ್ ವಿಳಾಸದ ಮೂಲಕ ಸಂಪರ್ಕಿಸಬಹುದು.

Related stories

ಕಾಳಿ ಎನ್ನುವ ನರ್ತಕ ಮತ್ತು ಅವನ ಕನಸುಗಳು

ಕಾಳಿ ಎನ್ನುವ ನರ್ತಕ ಮತ್ತು ಅವನ ಕನಸುಗಳು

Aparna Karthikeyan

7 languages

Kanchipuram , Tamil Nadu • Mar 12, 2025
ಕಾಣುವ ಕೆಲಸಗಳ ನಡುವೆ ಕಾಣದೆ ಹೋಗುವ ಮಹಿಳೆಯರು: ಹೀಗೊಂದು ಆನ್‌ಲೈನ್‌ ಚಿತ್ರಪ್ರದರ್ಶನ

ಕಾಣುವ ಕೆಲಸಗಳ ನಡುವೆ ಕಾಣದೆ ಹೋಗುವ ಮಹಿಳೆಯರು: ಹೀಗೊಂದು ಆನ್‌ಲೈನ್‌ ಚಿತ್ರಪ್ರದರ್ಶನ

P. Sainath

13 languages

Mumbai , Maharashtra • Mar 12, 2025
ಕಾಣುವ ಕೆಲಸಗಳ ನಡುವೆ ಕಾಣದೆ ಹೋಗುವ ಮಹಿಳೆಯರು: ಸಂತೆಯಿಂದ ಸಂತೆಗೆ…. (ಪ್ಯಾನೆಲ್‌ 7)

ಕಾಣುವ ಕೆಲಸಗಳ ನಡುವೆ ಕಾಣದೆ ಹೋಗುವ ಮಹಿಳೆಯರು: ಸಂತೆಯಿಂದ ಸಂತೆಗೆ…. (ಪ್ಯಾನೆಲ್‌ 7)

P. Sainath

13 languages

Rayagada , Odisha • Mar 12, 2025
ಕಾಣುವ ಕೆಲಸಗಳ ನಡುವೆ ಕಾಣದೆ ಹೋಗುವ ಮಹಿಳೆಯರು: ಬದುಕನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುವ ಯತ್ನದಲ್ಲಿ (ಪ್ಯಾನೆಲ್‌ 6)

ಕಾಣುವ ಕೆಲಸಗಳ ನಡುವೆ ಕಾಣದೆ ಹೋಗುವ ಮಹಿಳೆಯರು: ಬದುಕನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುವ ಯತ್ನದಲ್ಲಿ (ಪ್ಯಾನೆಲ್‌ 6)

P. Sainath

13 languages

Surguja , Chhattisgarh • Mar 12, 2025
ಕಾಣುವ ಕೆಲಸಗಳ ನಡುವೆ ಕಾಣದೆ ಹೋಗುವ ಮಹಿಳೆಯರು: ಜೀವಮಾನದ ಬಾಗುವಿಕೆ (ಪ್ಯಾನೆಲ್‌ 2)

ಕಾಣುವ ಕೆಲಸಗಳ ನಡುವೆ ಕಾಣದೆ ಹೋಗುವ ಮಹಿಳೆಯರು: ಜೀವಮಾನದ ಬಾಗುವಿಕೆ (ಪ್ಯಾನೆಲ್‌ 2)

P. Sainath

13 languages

Rayagada , Odisha • Mar 12, 2025
ಕಾಣುವ ಕೆಲಸಗಳ ನಡುವೆ ಕಾಣದೆ ಹೋಗುವ ಮಹಿಳೆಯರು: ಇಟ್ಟಿಗೆಗಳು, ಕಲ್ಲಿದ್ದಲು ಮತ್ತು ಕಲ್ಲು (ಪ್ಯಾನೆಲ್‌ 1)

ಕಾಣುವ ಕೆಲಸಗಳ ನಡುವೆ ಕಾಣದೆ ಹೋಗುವ ಮಹಿಳೆಯರು: ಇಟ್ಟಿಗೆಗಳು, ಕಲ್ಲಿದ್ದಲು ಮತ್ತು ಕಲ್ಲು (ಪ್ಯಾನೆಲ್‌ 1)

P. Sainath

13 languages

YSR Kadapa , Andhra Pradesh • Mar 12, 2025
ಕಾಣುವ ಕೆಲಸಗಳ ನಡುವೆ ಕಾಣದೆ ಹೋಗುವ ಮಹಿಳೆಯರು: ಅದೇ ಮನೆ, ಅದೇ ಕೆಲಸ… (ಪ್ಯಾನೆಲ್‌ 8)

ಕಾಣುವ ಕೆಲಸಗಳ ನಡುವೆ ಕಾಣದೆ ಹೋಗುವ ಮಹಿಳೆಯರು: ಅದೇ ಮನೆ, ಅದೇ ಕೆಲಸ… (ಪ್ಯಾನೆಲ್‌ 8)

P. Sainath

13 languages

Palamu , Jharkhand • Mar 12, 2025
ಕಾಣುವ ಕೆಲಸಗಳ ನಡುವೆ ಕಾಣದೆ ಹೋಗುವ ಮಹಿಳೆಯರು: ಗ್ರಾಮೀಣ ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರು ಮತ್ತು ಕೆಲಸ (ವೀಡಿಯೊ)

ಕಾಣುವ ಕೆಲಸಗಳ ನಡುವೆ ಕಾಣದೆ ಹೋಗುವ ಮಹಿಳೆಯರು: ಗ್ರಾಮೀಣ ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರು ಮತ್ತು ಕೆಲಸ (ವೀಡಿಯೊ)

P. Sainath

13 languages

Surguja , Chhattisgarh • Mar 12, 2025
ಕಾಣುವ ಕೆಲಸಗಳ ನಡುವೆ ಕಾಣದೆ ಹೋಗುವ ಮಹಿಳೆಯರು: ಮಣ್ಣು, ತಾಯಂದಿರು ಮತ್ತು ʼಮಾನವ ಗಂಟೆಗಳುʼ (man hours) (ಪ್ಯಾನೆಲ್‌ 4)

ಕಾಣುವ ಕೆಲಸಗಳ ನಡುವೆ ಕಾಣದೆ ಹೋಗುವ ಮಹಿಳೆಯರು: ಮಣ್ಣು, ತಾಯಂದಿರು ಮತ್ತು ʼಮಾನವ ಗಂಟೆಗಳುʼ (man hours) (ಪ್ಯಾನೆಲ್‌ 4)

P. Sainath

13 languages

YSR Kadapa , Andhra Pradesh • Mar 12, 2025
ಕಾಣುವ ಕೆಲಸಗಳ ನಡುವೆ ಕಾಣದೆ ಹೋಗುವ ಮಹಿಳೆಯರು: ಸ್ವಚ್ಛತೆ! (ಪ್ಯಾನೆಲ್‌ 9B)

ಕಾಣುವ ಕೆಲಸಗಳ ನಡುವೆ ಕಾಣದೆ ಹೋಗುವ ಮಹಿಳೆಯರು: ಸ್ವಚ್ಛತೆ! (ಪ್ಯಾನೆಲ್‌ 9B)

P. Sainath

13 languages

Sikar , Rajasthan • Mar 12, 2025
ಕಾಣುವ ಕೆಲಸಗಳ ನಡುವೆ ಕಾಣದೆ ಹೋಗುವ ಮಹಿಳೆಯರು: ಎಂದಿಗೂ ತಮ್ಮದಾಗದ ಹೊಲದಲ್ಲಿ ದುಡಿದು ಸವೆಯುವವರು (ಪ್ಯಾನೆಲ್‌ 3)

ಕಾಣುವ ಕೆಲಸಗಳ ನಡುವೆ ಕಾಣದೆ ಹೋಗುವ ಮಹಿಳೆಯರು: ಎಂದಿಗೂ ತಮ್ಮದಾಗದ ಹೊಲದಲ್ಲಿ ದುಡಿದು ಸವೆಯುವವರು (ಪ್ಯಾನೆಲ್‌ 3)

P. Sainath

13 languages

Rayagada , Odisha • Mar 12, 2025
ಕಾಣುವ ಕೆಲಸಗಳ ನಡುವೆ ಕಾಣದೆ ಹೋಗುವ ಮಹಿಳೆಯರು: ಕಾಣುವ ಕೆಲಸಗಳ ನಡುವೆ ಕಾಣದೆ ಹೋಗುವ ಮಹಿಳೆಯರು (ಪ್ಯಾನೆಲ್‌ 5)

ಕಾಣುವ ಕೆಲಸಗಳ ನಡುವೆ ಕಾಣದೆ ಹೋಗುವ ಮಹಿಳೆಯರು: ಕಾಣುವ ಕೆಲಸಗಳ ನಡುವೆ ಕಾಣದೆ ಹೋಗುವ ಮಹಿಳೆಯರು (ಪ್ಯಾನೆಲ್‌ 5)

P. Sainath

13 languages

Malkangiri , Odisha • Mar 12, 2025
ಆಲೂಗಡ್ಡೆಯ ಹಾಡು

ಆಲೂಗಡ್ಡೆಯ ಹಾಡು

P. Sainath

13 languages

Idukki , Kerala • Mar 12, 2025
ಕಾಣುವ ಕೆಲಸಗಳ ನಡುವೆ ಕಾಣದೆ ಹೋಗುವ ಮಹಿಳೆಯರು: ದನ ಮನೆಗೆ ಬರುವವರೆಗೆ… (ಪ್ಯಾನೆಲ್‌ 9A)

ಕಾಣುವ ಕೆಲಸಗಳ ನಡುವೆ ಕಾಣದೆ ಹೋಗುವ ಮಹಿಳೆಯರು: ದನ ಮನೆಗೆ ಬರುವವರೆಗೆ… (ಪ್ಯಾನೆಲ್‌ 9A)

P. Sainath

13 languages

Vizianagaram , Andhra Pradesh • Mar 12, 2025
ಕಾಣುವ ಕೆಲಸಗಳ ನಡುವೆ ಕಾಣದೆ ಹೋಗುವ ಮಹಿಳೆಯರು: ಬದುಕಿನ ಮೇಲೆ ಹಿಡಿತ ಸಾಧಿಸುತ್ತಾ… (ಪ್ಯಾನೆಲ್‌ 10)

ಕಾಣುವ ಕೆಲಸಗಳ ನಡುವೆ ಕಾಣದೆ ಹೋಗುವ ಮಹಿಳೆಯರು: ಬದುಕಿನ ಮೇಲೆ ಹಿಡಿತ ಸಾಧಿಸುತ್ತಾ… (ಪ್ಯಾನೆಲ್‌ 10)

P. Sainath

13 languages

Thoothukudi , Tamil Nadu • Mar 12, 2025
ಬೀಜ ರಕ್ಷಕರು

ಬೀಜ ರಕ್ಷಕರು

Sweta Daga

8 languages

Udaipur , Rajasthan • Mar 12, 2025
''ಕಟ್ಟೈಕುಟ್ಟುವಿನಲ್ಲಿ ಕಥಾಗಾರಿಕೆ''

''ಕಟ್ಟೈಕುಟ್ಟುವಿನಲ್ಲಿ ಕಥಾಗಾರಿಕೆ''

Namita Waikar

7 languages

Kanchipuram , Tamil Nadu • Mar 12, 2025
79,000 ಕೋಟಿ ರೂಪಾಯಿ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಕನ್ನ ಹಾಕಿದ್

79,000 ಕೋಟಿ ರೂಪಾಯಿ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಕನ್ನ ಹಾಕಿದ್

Chitrangada Choudhury

6 languages

Kendujhar , Odisha • Mar 12, 2025
ಪುಟ್ಟ ರೈತ ಮಹಿಳೆ, ದೊಡ್ಡ ಹೃದಯ ಮತ್ತು ಒಂದು ಮಾಂತ್ರಿಕ ಬೈಕ್

ಪುಟ್ಟ ರೈತ ಮಹಿಳೆ, ದೊಡ್ಡ ಹೃದಯ ಮತ್ತು ಒಂದು ಮಾಂತ್ರಿಕ ಬೈಕ್

Aparna Karthikeyan

9 languages

Sivagangai , Tamil Nadu • Mar 12, 2025
ಲೌಕಿಕ ಮೆಕ್ಯಾನಿಕ್

ಲೌಕಿಕ ಮೆಕ್ಯಾನಿಕ್

Shalini Singh

5 languages

New Delhi , Delhi • Mar 12, 2025
ಸಂಕಷ್ಟದಲ್ಲಿ ಛತ್ತೀಸಗಡದ ರೈತರು

ಸಂಕಷ್ಟದಲ್ಲಿ ಛತ್ತೀಸಗಡದ ರೈತರು

Shirish Khare

7 languages

Durg , Chhattisgarh • Mar 12, 2025
ನದಿಯ ಮೂಲವೂ.. ಆಳುವವರ ಹಗರಣಗಳೂ

ನದಿಯ ಮೂಲವೂ.. ಆಳುವವರ ಹಗರಣಗಳೂ

P. Sainath

11 languages

Satara , Maharashtra • Mar 12, 2025
ಅಂತಿಮ ಕರೆ – ಸೇತುವೆ ಬಹು ದೂರ

ಅಂತಿಮ ಕರೆ – ಸೇತುವೆ ಬಹು ದೂರ

Arpita Chakrabarty

9 languages

Pithoragarh , Uttarakhand • Mar 12, 2025
''ಟ್ಯಾಂಕರಿನಲ್ಲಿರುವ ಪವಿತ್ರ ನೀರು''

''ಟ್ಯಾಂಕರಿನಲ್ಲಿರುವ ಪವಿತ್ರ ನೀರು''

P. Sainath

11 languages

Nashik , Maharashtra • Mar 12, 2025
‘ನಮ್ಮ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಲ್ಲಿ, ನಾವು ಹೋಗುವುದಾದರೂ ಎಲ್ಲಿಗೆ?’

‘ನಮ್ಮ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಲ್ಲಿ, ನಾವು ಹೋಗುವುದಾದರೂ ಎಲ್ಲಿಗೆ?’

Shirish Khare

6 languages

Dhamtari , Chhattisgarh • Mar 12, 2025