html ସଙ୍ଗୀତ ସହ ଡଙ୍ଗା ମରାମତି

ସେମାନେ ହାତୁଡ଼ି, ଛେଣି, ରେଞ୍ଚି ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଉପକରଣରେ ସେମାନଙ୍କର ସଂଗୀତ ତିଆରି କରନ୍ତି। ଏବଂ ଏହି ବାଦକଦଳ ସେମାନଙ୍କ ପରିଶ୍ରମରୁ ବିରତି ନେଇ ଏହି ସଙ୍ଗୀତ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତି ନାହିଁ, ବରଂ ଏହା ସେମାନଙ୍କ କାମର ଅଂଶ ଭାବରେ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତି। ସେମାନେ ନିଜର ପରିଶ୍ରମ ସହ ସଙ୍ଗୀତକୁ ମିଶାଇ ଦିଅନ୍ତି। ୪୪ଟି ନଦୀ ସହିତ, କେରଳରେ ଏକଦା ଜଳପଥରେ ଅନେକ ଡଙ୍ଗା ଚଳାଚଳ କରୁଥିଲା। କିନ୍ତୁ ଅତ୍ୟଧିକ ସଡ଼କ ପଥ ସଂଯୋଜନା ଏବଂ ମେସିନ୍‌ ତିଆରି ପୂର୍ବରୁ ଯୋଡ଼େଇ ହୋଇଥିବା ଡଙ୍ଗା ନିର୍ମାଣ ଆରମ୍ଭ ହେବା କାରଣରୁ ଡଙ୍ଗା ତିଆରି ଶିଳ୍ପରେ ଶ୍ରମ ବଳ ଦ୍ରୁତଗତିରେ ହ୍ରାସ ପାଇବାରେ ଲାଗିଛି। ଆଉ ଯାହା ବଳକା ହେଉଛି ଖୁବ୍‌ଶୀଘ୍ର ସଙ୍କୁଚିତ ହେଉଥିବା ଅତ୍ୟଧିକ କୁଶଳୀ ଡଙ୍ଗା ମରାମତି ବାଲା, ଯେଉଁମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଅନେକ ବୟସ୍କ ଅଛନ୍ତି। ସେମାନଙ୍କ ଅପ୍ରତିଦ୍ୱନ୍ଦୀ କୁଶଳତା ଦ୍ୱାରା ଏହି ପୁରାତନ କଳା ଜୀବିତ ଅଛି। ଏହି ଫିଲ୍ମରେ ସେମାନେ ଆମକୁ ସେମାନଙ୍କର କାହାଣୀ କହୁଛନ୍ତି।

ଅନୁବାଦ: ଓଡ଼ିଶାଲାଇଭ୍‍

This translation was coordinated by OdishaLIVE– a dynamic digital platform and creative media and communication agency based out of Bhubaneswar. It handles news, audio-visual content and extends services in the areas of localization, video production and web & social media.

V. Sasikumar

V. Sasikumar is a 2015 PARI Fellow, and a Thiruvananthapuram-based filmmaker who focuses on rural, social and cultural issues.

Other stories by V. Sasikumar