Pakyong, Sikkim •
Feb 19, 2022
ਸ਼ੇਰਿੰਗ: ਪਾਕਯੋਂਗ ਵਿਖੇ ਕਮਾਨ ਅਤੇ ਤੀਰ ਘੜ੍ਹਨ ਵਾਲ਼ਾ ਸ਼ਿਲਪਕਾਰ
ਅੱਜ ਸਿੱਕਮ ਦੇ ਤੀਰਅੰਦਾਜ਼ੀ ਦੇ ਬਜ਼ਾਰ ਵਿੱਚ ਹਾਈ-ਟੈਕ ਯੰਤਰਾਂ ਦਾ ਬੋਲਬਾਲਾ ਹੈ, ਪਰ 83 ਸਾਲਾ ਬਜ਼ੁਰਗ ਸ਼ੇਰਿੰਗ ਦੋਰਜੀ ਭੁਟੀਆ ਅਜੇ ਵੀ ਪੁਰਾਣੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ਼ ਹੀ ਤੀਰ ਅਤੇ ਕਮਾਨ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਉਸ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਜਿੱਥੋਂ ਦੇ ਤੀਰਅੰਦਾਜ਼ਾਂ ਨੇ ਓਲੰਪਿਕ ਵਿੱਚ ਤਿੰਨ ਵਾਰ ਭਾਰਤ ਦੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਕੀਤੀ ਹੈ
Author
Translator
Author
Jigyasa Mishra
ਜਗਿਆਸਾ ਮਿਸ਼ਰਾ ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਦੇ ਚਿਤਰਾਕੂਟ ਅਧਾਰਤ ਸੁਤੰਤਰ ਪੱਤਰਕਾਰ ਹਨ।
Translator
Kamaljit Kaur
ਕਮਲਜੀਤ ਕੌਰ ਨੇ ਪੰਜਾਬੀ ਸਾਹਿਤ ਵਿੱਚ ਐੱਮ.ਏ. ਕੀਤੀ ਹੈ। ਉਹ ਪੀਪਲਜ਼ ਆਰਕਾਈਵ ਆਫ਼ ਰੂਰਲ ਇੰਡੀਆ ਵਿਖੇ ਬਤੌਰ ‘ਟ੍ਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ ਐਡੀਟਰ: ਪੰਜਾਬੀ’ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ ਤੇ ਇੱਕ ਸਮਾਜਿਕ ਕਾਰਕੁੰਨ ਵੀ ਹਨ।
