‘দৃশ্যমান কাজ, অদৃশ্য নারী’ সম্পূর্ণরূপে ডিজিটাইজড এবং কিউরেটেড স্থিরচিত্রের এক অভিনব প্রদর্শনী। মূল আলোকচিত্র এবং পাঠের সমন্বয়ে তৈরি এই ভিডিওটির মাধ্যমে দর্শকরা জনসমক্ষে প্রদর্শিত প্রকৃত প্রদর্শনীটির স্বাদ নিতে পারবেন। ১৯৯৩ থেকে ২০০২ সালের মধ্যে ভারতবর্ষের দশটি রাজ্যে ছবিগুলি তুলেছিলেন পি. সাইনাথ। অর্থাৎ, অর্থনৈতিক সংস্কারের প্রথম এক দশক জুড়ে ছবিগুলি তোলা হয়েছে, এবং জাতীয় গ্রামীণ কর্মসংস্থান গ্যারান্টি প্রকল্প চালু হওয়ার দুই বছর আগে আলোকচিত্রগুলির সময়কাল শেষ হয়।

বাংলা অনুবাদ: স্মিতা খাটোর

P. Sainath is Founder Editor, People's Archive of Rural India. He has been a rural reporter for decades and is the author of 'Everybody Loves a Good Drought'.

Other stories by P. Sainath
Translator : Smita Khator

Smita Khator, originally from Murshidabad district of West Bengal, is now based in Kolkata, and is Translations Editor at the People’s Archive of Rural India, as well as a Bengali translator.

Other stories by Smita Khator