উড়িষ্যার কোরাপুট জেলা থেকে কোণ্ড আদিবাসীরা নারায়ণপাটনা শহরে নেমে এসেছিলেন জগন্নাথ দেবের রথযাত্রা উৎসবের সমাপন পর্ব পালন করতে। শেষ দিনটির নাম বাহুদা যাত্রা — অর্থাৎ জগন্নাথ দেবের রথ মন্দিরে ফিরে আসার দিন। ১৪—১৬-বছর বয়সী তিন বন্ধু উৎসব চত্বরে ঘুরে বেরাচ্ছিল।

আলোকচিত্র: পি সাইনাথ, ২রা জুলাই ২০০৯, ক্যামেরা নিকন ডি ৩০০।

বাংলা অনুবাদ: চিলকা

Chilka is an associate professor in History at Basanti Devi College, Kolkata, West Bengal; her area of focus is visual mass media and gender.

P. Sainath is Founder Editor of the People's Archive of Rural India. He has been a rural reporter for decades and is the author of 'Everybody Loves a Good Drought'.

Other stories by P. Sainath