html काम ही काम, महिलाएं गुमनाम – ग्रामीण भारत में महिलाएं और कार्य (वीडियो)

‘काम ही काम, महिलाएं गुमनाम’, पूरी तरह से क्यूरेटेड, स्टिल-फ़ोटो की एक ऑनलाइन प्रदर्शनी है। यह वीडियो दर्शकों को इस पूरी प्रदर्शनी की सैर कराएगा, जहां असली तस्वीरें दिखाई गई हैं और साथ ही उनके नीचे लेख के रूप में इबारत भी लिखी हुई है। ये सभी तस्वीरें पी साईनाथ ने 1993 से 2002 के बीच भारत के दस राज्यों में खींचीं थीं। ये तस्वीरें मोटे तौर पर आर्थिक सुधार के पहले दशक और राष्ट्रीय ग्रामीण रोज़गार गारंटी योजना के आरंभ होने से दो साल पहले तक की हैं।

हिंदी अनुवादः डॉ. मोहम्मद क़मर तबरेज़

Mohd. Qamar Tabrez is PARI’s Urdu/Hindi translator since 2015. He is a Delhi-based journalist, the author of two books, and was associated with newspapers like ‘Roznama Mera Watan’, ‘Rashtriya Sahara’, ‘Chauthi Duniya’ and ‘Avadhnama’. He has a degree in History from Aligarh Muslim University and a PhD from Jawaharlal Nehru University, Delhi. You can contact the translator here:

P. Sainath
psainath@gmail.com

P. Sainath is Founder Editor of the People's Archive of Rural India. He has been a rural reporter for decades and is the author of 'Everybody Loves a Good Drought'.

Other stories by P. Sainath