Madurai, Tamil Nadu •
Dec 17, 2021
میری ماں کی زندگی – ایک لیمپ پوسٹ کی روشنی میں
پاری کا فوٹوگرافر لینس کو اپنی جانب موڑتا ہے اور مدورئی میں سڑک کے ایک ستون پر لٹک رہے بلب سے روشنی مستعار لے کر اپنی ذات کی تخلیق کی سچائی کو کیمرے میں قید کرتا ہے، وہ ذات جو تھوڑا فاصلہ پر تو ہے لیکن جسے اس کی ماں کی ذات سے الگ نہیں کیا جا سکتا
Author
Translator
Author
M. Palani Kumar
ایم پلنی کمار پیپلز آرکائیو آف رورل انڈیا کے اسٹاف فوٹوگرافر ہیں۔ وہ کام کرنے والی خواتین اور محروم طبقوں کی زندگیوں کو دستاویزی شکل دینے میں دلچسپی رکھتے ہیں۔
پلنی نے ۲۰۲۱ میں ’ایمپلیفائی گرانٹ‘ اور ۲۰۲۰ میں ’سمیُکت درشٹی اور فوٹو ساؤتھ ایشیا گرانٹ‘ حاصل کیا تھا۔ سال ۲۰۲۲ میں انہیں پہلے ’دیانیتا سنگھ-پاری ڈاکیومینٹری فوٹوگرافی ایوارڈ‘ سے نوازا گیا تھا۔ پلنی تمل زبان میں فلم ساز دویہ بھارتی کی ہدایت کاری میں، تمل ناڈو کے ہاتھ سے میلا ڈھونے والوں پر بنائی گئی دستاویزی فلم ’ککوس‘ (بیت الخلاء) کے سنیماٹوگرافر بھی تھے۔
Translator
Qamar Siddique
قمر صدیقی، پیپلز آرکائیو آف رورل انڈیا کے ٹرانسلیشنز ایڈیٹر، اردو، ہیں۔ وہ دہلی میں مقیم ایک صحافی ہیں۔
