’کام ہی کام، عورتیں گُمنام‘، پوری طرح درست کی ہوئی، منجمد تصویروں کی ایک آن لائن نمائش ہے۔ یہ ویڈیو ناظرین کو اس پوری نمائش کی سیر کرائے گا، جہاں اصلی تصویریں دکھائی گئی ہیں اور ساتھ ہی ان کے نیچے متن کو مضمون کی شکل میں پیش کیا گیا ہے۔ یہ ساری تصویریں پی سائی ناتھ نے ۱۹۹۳ سے ۲۰۰۲ کے درمیان ہندوستان کی ۱۰ الگ الگ ریاستوں میں کھینچی تھیں۔ یہ تصویریں موٹے طور پر اقتصادی اصلاح کی پہلی دَہائی اور قومی دیہی روزگار گارنٹی اسکیم کے شروع ہونے سے دو سال پہلے تک کی ہیں۔

Mohd. Qamar Tabrez is PARI’s Urdu/Hindi translator since 2015. He is a Delhi-based journalist, the author of two books, and was associated with newspapers like ‘Roznama Mera Watan’, ‘Rashtriya Sahara’, ‘Chauthi Duniya’ and ‘Avadhnama’. He has a degree in History from Aligarh Muslim University and a PhD from Jawaharlal Nehru University, Delhi. You can contact the translator here:

P. Sainath is Founder Editor of the People's Archive of Rural India. He has been a rural reporter for decades and is the author of 'Everybody Loves a Good Drought'.

Other stories by P. Sainath