Jalpaiguri, West Bengal •
May 28, 2024
'എന്തിനാണ് നമ്മൾ വോട്ട് ചെയ്യുന്നത്?'
സാധാരണക്കാരുടെ അവകാശങ്ങളൊഴികെയുള്ള കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്ന നമ്മുടെ ജനാധിപത്യത്തിലെ ലോകസഭാ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു കവയത്രിയുടെ നിരീക്ഷണങ്ങൾ
Poem and Text
Moumita Alam
പശ്ചിമ ബംഗാളിൽനിന്നുള്ള കവയിത്രിയാണ് മൌമിത ആലം. രണ്ട് കവിതാ സമാഹാരങ്ങൾ - മ്യൂസിംഗ്സ് ഓഫ് ദ് ഡാർക്ക്, പോയംസ് അറ്റ് ഡേബ്രേക്ക് എന്നിവ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്. തെലുഗിലേക്കും തമിഴിലേക്കും അവരുടെ കവിതകൾ മൊഴിമാറ്റം ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
Illustration
Antara Raman
സാമൂഹ്യ പ്രക്രിയകളിലും കാല്പനിക ഭാവനകളിലും തത്പരയായ ഒരു ചിത്രകാരിയും വെബ് ഡിസൈനറുമാണ് അന്തരാ രാമൻ. ബെംഗളുരുവിലെ സൃഷ്ടി ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് ആർട്ട്, ഡിസൈൻ ആൻഡ് ടെക്നോളജിയിൽ നിന്നും ബിരുദം നേടി. കഥ പറച്ചിലിന്‍റെ ലോകവും ചിത്രീകരണവും പരസ്പരം സംവദിക്കുന്നതാണെന്നവർ വിശ്വസിക്കുന്നു.
Editor
Pratishtha Pandya
പ്രതിഷ്ത പാണ്ഡ്യ പാരിയിൽ സീനിയർ എഡിറ്ററും പാരിയുടെ ക്രിയേറ്റീവ് രചനാവിഭാഗത്തിൻ്റെ മേധാവിയുമാണ്.പാരിഭാഷാ അംഗമായ അവർ ഗുജറാത്തിയിലേക്ക് പരിഭാഷപ്പെടുത്തുകയും എഡിറ്റ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു. ഗുജറാത്തിയിലും ഇംഗ്ലീഷിലും എഴുതുന്നവരിൽ അറിയപ്പെടുന്ന ആളാണ് പ്രതിഷ്ത.
Translator
Rajeeve Chelanat
രാജീവ് ചേലനാട്ട് കേരളത്തിലെ പാലക്കാട് സ്വദേശിയാണ്. ഗൾഫിലും ഇറാഖിലുമായി 25 വർഷത്തെ പ്രൊഫഷണൽ ജീവിതത്തിനു ശേഷം കേരളത്തിൽ തിരിച്ചെത്തി മാതൃഭൂമി ദിനപ്പത്രത്തിൽ പ്രൂഫ് റീഡറായി ചേർന്നു. നിലവിൽ മലയാള പരിഭാഷകനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
