the-train-chugs-along-roaring-and-shouting-gu

Pune, Maharashtra

Jun 20, 2023

પાટા ઉપર ગાડી, કાળી ચીસો પાડી… ભકછુક ભકછુક…

Want to republish this article? Please write to [email protected] with a cc to [email protected]

Author

Namita Waikar

નમિતા વાયકર પીપલ્સ આર્કાઈવ ઓફ રૂરલ ઈન્ડિયામાં લેખિકા, અનુવાદક અને મેનેજિંગ એડિટર છે. તેઓ 2018માં પ્રકાશિત નવલકથા 'ધ લોંગ માર્ચ' ના લેખિકા છે.

Author

PARI GSP Team

PARI Grindmill Songs Project Team: Asha Ogale (translation); Bernard Bel (digitisation, database design, development and maintenance); Jitendra Maid (transcription, translation assistance); Namita Waikar (project lead and curation); Rajani Khaladkar (data entry).

Illustrations

Swadesha Sharma

સ્વદેશ શર્મા પીપલ્સ આર્કાઈવ ઓફ રૂરલ ઈન્ડિયામાં સંશોધક અને કન્ટેન્ટ એડિટર છે. તેઓ પારી લાઇબ્રેરી માટે સંસાધનો તૈયાર કરવા/નું દસ્તાવેજીકરણ કરવા માટે સ્વયંસેવકો સાથે પણ કામ કરે છે.

Editor

Dipanjali Singh

દિપાંજલિ સિંહ પીપલ્સ આર્કાઈવ ઓફ રૂરલ ઈન્ડિયામાં સહાયક સંપાદક છે. તેઓ પારી લાઇબ્રેરી માટે દસ્તાવેજોનું સંશોધન કરે છે અને તેમને ક્યુરેટ પણ કરે છે.

Translator

Maitreyi Yajnik

મૈત્રેયી યાજ્ઞિક ઓલ ઇન્ડિયા રેડિયોની વિદેશ પ્રસારણ સેવા ગુજરાતી વિભાગ સાથે કેઝ્યુઅલ સમાચાર-વાચક/અનુવાદક તરીકે સંકળાયેલા છે. તેઓ SPARROW (Sound and Picture Archives for Research on Women) સાથે પ્રોજેક્ટ કોઓર્ડિનેટર તરીકે સંકળાયેલા છે.