অনুদান
the-potato-song-te

Idukki, Kerala •

Jan 01, 2025

Small WorldLittle TakesThings We DoTonguesVideoZoneAdivasis

బంగాళాదుంప పాట

ఇడమలక్కుడిలోని ఆదివాసీ బాలికలు ఆంగ్ల భాషను మాట్లాడి ఎరుగని తమ ఊరిలో, తామెప్పుడూ తినని బంగాళాదుంప గౌరవార్థం, ఆంగ్లంలో ఒక ప్రత్యేకమైన పాట పాడతారు

Author

P. Sainath

Translator

Sudhamayi Sattenapalli

Want to republish this article? Please write to [email protected] with a cc to [email protected]

Author

P. Sainath

పి సాయినాథ్ పీపుల్స్ ఆర్కైవ్స్ ఆఫ్ రూరల్ ఇండియా వ్యవస్థాపక సంపాదకులు. ఆయన ఎన్నో దశాబ్దాలుగా గ్రామీణ విలేకరిగా పని చేస్తున్నారు; 'Everybody Loves a Good Drought', 'The Last Heroes: Foot Soldiers of Indian Freedom' అనే పుస్తకాలను రాశారు.

Translator

Sudhamayi Sattenapalli

సుధామయి సత్తెనపల్లి, ఈమాట అంతర్జాల సాహిత్య పత్రికకు ఒక సంపాదకురాలు. మహాశ్వేతాదేవి "ఝాన్సీర్ రాణి "ని తెలుగులోకి అనువదించారు.

Related stories

బిశ్వాస్ - వెదురుబొంగుల సైకిల్ ప్రయాణం

బిశ్వాస్ - వెదురుబొంగుల సైకిల్ ప్రయాణం

P. Sainath

10 languages

West Tripura , Tripura • Mar 26, 2025
ఒక వడ్రంగి మరణం

ఒక వడ్రంగి మరణం

P. Sainath

8 languages

Nalgonda , Telangana • Mar 26, 2025
కనిపించే పని, కనిపించని మహిళలు: ఆన్‌లైన్ ఛాయాచిత్ర ప్రదర్శన

కనిపించే పని, కనిపించని మహిళలు: ఆన్‌లైన్ ఛాయాచిత్ర ప్రదర్శన

P. Sainath

13 languages

Mumbai , Maharashtra • Mar 26, 2025
అడవిలో పుస్తక ప్రపంచం

అడవిలో పుస్తక ప్రపంచం

P. Sainath

10 languages

Idukki , Kerala • Mar 26, 2025
కనిపించే పని, కనిపించని మహిళలు: సంతకు పోదాం, సంతకు... (ప్యానల్ 7)

కనిపించే పని, కనిపించని మహిళలు: సంతకు పోదాం, సంతకు... (ప్యానల్ 7)

Sudhamayi Sattenapalli

13 languages

Rayagada , Odisha • Mar 26, 2025
కనిపించే పని, కనిపించని మహిళలు: జీవితాలను కూడగట్టుకోవడం (ప్యానల్ 6)

కనిపించే పని, కనిపించని మహిళలు: జీవితాలను కూడగట్టుకోవడం (ప్యానల్ 6)

P. Sainath

13 languages

Surguja , Chhattisgarh • Mar 26, 2025
కనిపించే పని, కనిపించని మహిళలు: జీవితకాలం నడుంవంచడం (ప్యానల్ 2)

కనిపించే పని, కనిపించని మహిళలు: జీవితకాలం నడుంవంచడం (ప్యానల్ 2)

P. Sainath

13 languages

Rayagada , Odisha • Mar 26, 2025
కనిపించే పని, కనిపించని మహిళలు: ఇటుకలు, బొగ్గు, రాయి (ప్యానల్ 1)

కనిపించే పని, కనిపించని మహిళలు: ఇటుకలు, బొగ్గు, రాయి (ప్యానల్ 1)

P. Sainath

13 languages

YSR Kadapa , Andhra Pradesh • Mar 26, 2025
కనిపించే పని, కనిపించని మహిళలు: కష్టాలకు చిరునామా… (ప్యానల్ 8)

కనిపించే పని, కనిపించని మహిళలు: కష్టాలకు చిరునామా… (ప్యానల్ 8)

P. Sainath

13 languages

Palamu , Jharkhand • Mar 26, 2025
కనిపించే పని, కనిపించని మహిళలు: గ్రామీణ భారతదేశంలో మహిళలు, వారు చేసే పని (వీడియో)

కనిపించే పని, కనిపించని మహిళలు: గ్రామీణ భారతదేశంలో మహిళలు, వారు చేసే పని (వీడియో)

P. Sainath

13 languages

Surguja , Chhattisgarh • Mar 26, 2025
కనిపించే పని, కనిపించని మహిళలు: మట్టి, అమ్మ, 'దినసరి వేతనం ' (ప్యానల్ 4)

కనిపించే పని, కనిపించని మహిళలు: మట్టి, అమ్మ, 'దినసరి వేతనం ' (ప్యానల్ 4)

P. Sainath

13 languages

YSR Kadapa , Andhra Pradesh • Mar 26, 2025
కనిపించే పని, కనిపించని మహిళలు: తలపై ‘మల’ భారం! (ప్యానల్ 9బి)

కనిపించే పని, కనిపించని మహిళలు: తలపై ‘మల’ భారం! (ప్యానల్ 9బి)

P. Sainath

13 languages

Sikar , Rajasthan • Mar 26, 2025
కనిపించే పని, కనిపించని మహిళలు: పొలమైతే ఉంది, కానీ ఇది ఎవరి సొంతమూ కాదు (ప్యానల్ 3)

కనిపించే పని, కనిపించని మహిళలు: పొలమైతే ఉంది, కానీ ఇది ఎవరి సొంతమూ కాదు (ప్యానల్ 3)

P. Sainath

13 languages

Rayagada , Odisha • Mar 26, 2025
కనిపించే పని, కనిపించని మహిళలు: కనిపించే పని, కనిపించని మహిళలు (ప్యానల్ 5)

కనిపించే పని, కనిపించని మహిళలు: కనిపించే పని, కనిపించని మహిళలు (ప్యానల్ 5)

P. Sainath

13 languages

Malkangiri , Odisha • Mar 26, 2025
బంగాళాదుంప పాట

బంగాళాదుంప పాట

P. Sainath

15 languages

Idukki , Kerala • Mar 26, 2025
కనిపించే పని, కనిపించని మహిళలు: పశువులు ఇంటికి వచ్చేంత వరకూ... (ప్యానల్ 9ఎ)

కనిపించే పని, కనిపించని మహిళలు: పశువులు ఇంటికి వచ్చేంత వరకూ... (ప్యానల్ 9ఎ)

P. Sainath

13 languages

Vizianagaram , Andhra Pradesh • Mar 26, 2025
కనిపించే పని, కనిపించని మహిళలు: పరిస్థితిని అదుపులోకి తెచ్చుకోవడం (ప్యానల్ 10)

కనిపించే పని, కనిపించని మహిళలు: పరిస్థితిని అదుపులోకి తెచ్చుకోవడం (ప్యానల్ 10)

P. Sainath

13 languages

Thoothukudi , Tamil Nadu • Mar 26, 2025
మిరప చేలల్లో చిన్నారులు

మిరప చేలల్లో చిన్నారులు

Purusottam Thakur

9 languages

Malkangiri , Odisha • Mar 26, 2025
చిన్న రైతు, ఆకాశమంత మనసు, మ్యాజిక్ బైక్

చిన్న రైతు, ఆకాశమంత మనసు, మ్యాజిక్ బైక్

Aparna Karthikeyan

9 languages

Sivagangai , Tamil Nadu • Mar 26, 2025
బెంజ్ కారు, బంజారా గోడు

బెంజ్ కారు, బంజారా గోడు

P. Sainath

12 languages

Aurangabad , Maharashtra • Mar 26, 2025
‘హోటల్ సెల్ఫీ’కి స్వాగతం

‘హోటల్ సెల్ఫీ’కి స్వాగతం

P. Sainath

11 languages

Pune , Maharashtra • Mar 26, 2025
కుమార్‌టులి గుండా ప్రయాణం

కుమార్‌టులి గుండా ప్రయాణం

Sinchita Parbat

15 languages

Kolkata , West Bengal • Mar 26, 2025
నోట్ల రద్దుతో పొగచూరిన బీడీ కర్మాగారాలు

నోట్ల రద్దుతో పొగచూరిన బీడీ కర్మాగారాలు

Arunava Patra

10 languages

Murshidabad , West Bengal • Mar 26, 2025
మావటివాడు, మృగోదరం

మావటివాడు, మృగోదరం

P. Sainath

11 languages

Palamu , Jharkhand • Mar 26, 2025
గంగప్ప నుంచి గాంధీకి

గంగప్ప నుంచి గాంధీకి

Rahul M.

10 languages

Anantapur , Andhra Pradesh • Mar 26, 2025