"నా విద్యార్థుల పట్ల ఎలాంటి షరతులు లేని ప్రేమ, వారిని సంపూర్ణంగా స్వీకరించడం. ఇవే నేనొక అధ్యాపకురాలిగా నేర్చుకున్నది!"

మేధా తెంగ్షె మృదువుగా, కానీ చాలా దృఢంగా తన అభిప్రాయాన్ని చెప్పారు. ప్రత్యేక అధ్యాపకురాలైన ఈమె, సాధన గ్రామం వ్యవస్థాపక సభ్యులలో ఒకరు. ఇక్కడ వయసు రీత్యా, మేధో సామర్థ్యం రీత్యా వివిధ స్థాయిలలో ఉండే 30 మందికి కళ, సంగీతం, నాట్యంతో సహా ప్రాథమిక జీవన నైపుణ్యాలను నేర్పిస్తుంటారు.

సాధన గ్రామం పుణే జిల్లాలోని ముల్షి బ్లాక్‌లో ఉంది. ఇది మేధోపరమైన వైకల్యాలున్న ఎదిగిన వయసు వ్యక్తులు నివాసముండే ఒక సంస్థ. ఇక్కడి విద్యార్థులను 'ప్రత్యేక మిత్రులు' గా వ్యవహరిస్తారు. శిక్షణ పొందిన జర్నలిస్టు అయిన మేధా తాయి , ఇక్కడ నివాసముండే పదిమందికి తనను తాను గృహ మాత గా, తాను నిర్వహిస్తోన్న పాత్రను "ఒక తల్లిగా, బోధకురాలిగా" నిర్వచించుకుంటారు.

పుణేలోని వినికిడి లోపం ఉన్నవారికోసం నడిచే ధాయరీ పాఠశాలకు చెందిన ప్రత్యేక అధ్యాపకురాలు సత్యభామ అల్హాట్ కూడా ఈ భావంతో ఏకీభవిస్తున్నారు. "మా పాఠశాల వంటి ఆశ్రమ పాఠశాలలో పనిచేసే ఉపాధ్యాయులు ఆ పిల్లలకు తల్లిదండ్రులవంటివారు కూడా. మేం మా పిల్లలను ఇంటిపై బెంగపడేలా చేయాలనుకోం," ఆరోజు నాగపంచమి కావటంతో కొంతమంది బాలికలకు ఫుగడి ఎలా ఆడాలో బోధించేందుకు వారివైపుకు తిరుగుతూ PARIతో చెప్పారామె. ఫుగడి శ్రావణ మాసంలో ఐదవ రోజైన నాగపంచమి పండుగ రోజున సంప్రదాయంగా ఆడే ఒక ఆట. ప్రాథమిక పాఠశాల అయిన ధాయరీలో 40 మంది విద్యార్థులు పాఠశాలలోనే నివాసముంటుండగా, 12 మంది బయటి నుంచి రోజూ వచ్చే విద్యార్థులు. వీరంతా మహారాష్ట్రలోని వివిధ ప్రాంతాలకూ, కర్ణాటక, దిల్లీ, పశ్చిమ బెంగాల్, రాజస్థాన్ వంటి ఇతర ప్రదేశాలకూ చెందినవారు.

Left: Medha Tengshe, founder member of Sadhana Village says all teachers should visit at least one school for special children to see what can be achieved through gentle words.
PHOTO • Urja
Right: Kanchan Yesankar says, ‘All the 30 friends here fight but they also love each other’
PHOTO • Urja

ఎడమ: సాధన గ్రామం వ్యవస్థాపక సభ్యురాలైన మేధా తెంగ్షే మాట్లాడుతూ, సున్నితమైన మాటల ద్వారా ఏమి సాధించవచ్చో చూసేందుకు, ఉపాధ్యాయులందరూ ప్రత్యేక పిల్లల కోసం ఏర్పాటైన పాఠశాలలలో కనీసం ఒక పాఠశాలనైనా సందర్శించాలని అన్నారు. కుడి: ‘ఇక్కడ ఉన్న 30 మంది మిత్రులు ఒకరితో ఒకరు పోట్లాడుకుంటారు, కానీ వారు ఒకరినొకరు ప్రేమిస్తారు కూడా’ అంటోన్న కంచన్ యెసాంకర్

Satyabhama Alhat is a special teacher at the Dhayari School for the Hearing Impaired in Pune . She plays phugadi and other traditional games with girls and boys as they celebrate Nag Panchami. ‘A teacher at a residential school like ours is also a parent,' she says
PHOTO • Urja
Satyabhama Alhat is a special teacher at the Dhayari School for the Hearing Impaired in Pune . She plays phugadi and other traditional games with girls and boys as they celebrate Nag Panchami. ‘A teacher at a residential school like ours is also a parent,' she says
PHOTO • Urja

పుణేలోని వినికిడి లోపం ఉన్న పిల్లలకోసం ఏర్పాటుచేసిన పాఠశాల ధాయరీలో సత్యభామ అల్హాట్ ఒక ప్రత్యేక అధ్యాపకురాలు. నాగ పంచమిని జరుపుకుంటోన్న బాలబాలికలతో కలిసి ఆమె ఫుగుడి వంటి సంప్రదాయక ఆటలను ఆడుతున్నారు. 'ఆశ్రమ పాఠశాలలలో పనిచేసే మా వంటి అధ్యాపకులు అక్కడి పిల్లలకు తల్లిదండ్రుల వంటివారు కూడా,' అంటారామె

ఈ పాఠశాలలో ఉన్న సౌకర్యాలను గురించీ, ఇక్కడ చదివి వెళ్ళిన విద్యార్థులనుంచీ విన్న మంచి మాటల వలనా తల్లిదండ్రులు తమ పిల్లలను ఈ పాఠశాలలో చేర్పించడానికి ఇష్టపడతారని సత్యభామ PARIతో చెప్పారు. ఇందులో చేరడానికి ఎలాంటి రుసుమూ చెల్లించాల్సిన అవసరం లేకపోవడం, ఇక్కడే నివాసముండే అవకాశం ఉండటం వలన కూడా ఈ పాఠశాల అందరినీ ఆకట్టుకుంటోంది. నాలుగున్నరేళ్ళ వయసున్న పిల్లలు కూడా ఇందులో చేరుతున్నారు. ఆసక్తికరమైన విషయమేమిటంటే, కేవలం వినికిడి లోపం ఉన్న పిల్లల గురించే వాకబులు సాగటంలేదు, "వినికిడి లోపం లేని పిల్లల తల్లిదండ్రులు కూడా ఇక్కడకు వచ్చి తమ పిల్లలను చేర్చుకోమని అడుగుతుంటారు. ఎందుకంటే ఈ పాఠశాలను వారు చాలా ఇష్టపడతారు. మేం వాళ్ళను వెనక్కు పంపించేయాల్సివస్తోంది," అంటారు సత్యభామ.

వైకల్యం ఉన్నవారికి బోధించే ఉపాధ్యాయులను 'ప్రత్యేక అధ్యాపకులు ' అని పిలుస్తారు. వారు విద్యార్థుల వ్యక్తిగత వ్యత్యాసాలు, వైకల్యాలు, ప్రత్యేక అవసరాలకు అనుగుణంగా విద్యను బోధిస్తారు, వారు స్వయంసమృద్ధిగా ఉండేలా చూస్తారు. సాంకేతికతల కంటే, పద్ధతుల కంటే ఈ ప్రత్యేక విద్య చాలా మించినదని ఈ ఉపాధ్యాయులు, అధ్యాపకులలో చాలామంది నమ్ముతారు. ఇది అధ్యాపకులకూ, పిల్లలకూ మధ్య ఏర్పడే ఒక నమ్మకం, బంధం.

2018-19లో మహారాష్ట్రలో 1-12వ తరగతి వరకూ 3,00,467 మంది ప్రత్యేక అవసరాలున్న పిల్లలు (children with special needs-CWSN) బడులలో చేరారు. మహారాష్ట్రలో ప్రత్యేక అవసరాలున్న పిల్లల కోసం 1600 బడులున్నాయి. వైకల్యం కలిగిన వ్యక్తుల కోసం 2018 నాటి రాష్ట్ర విధానం , ప్రత్యేక పిల్లలు విద్యను పొందడంలో సహాయం చేయడానికి ప్రతి పాఠశాలలో కనీసం ఒక ప్రత్యేక ఉపాధ్యాయుడిని అందించాలని లక్ష్యంగా పెట్టుకుంది. కానీ మేధా తాయి చెప్పిన ప్రకారం, 2018లో మొత్తం 96 గ్రామాలున్న ముల్షి బ్లాక్‌లో కేవలం తొమ్మిది మంది ప్రత్యేక అధ్యాపకులను మాత్రమే నియమించారు.

వైకల్యం ఉన్నవారికి బోధించే ఉపాధ్యాయులు విద్యార్థుల వ్యక్తిగత వ్యత్యాసాలు, వైకల్యాలు, ప్రత్యేక అవసరాలకు అనుగుణంగా విద్యను బోధిస్తూ, వారు స్వయంసమృద్ధిగా ఉండేలా చూస్తారు

వీడియో చూడండి: ప్రత్యేక విద్యార్థులకు ప్రత్యేక అధ్యాపకులు

*****

ప్రత్యేక అధ్యాపకులకు ప్రత్యేక బోధనా నైపుణ్యాలుండాలి. "మరీ ముఖ్యంగా, ఆ విద్యార్థులు మీ తల్లిదండ్రుల వయసువారైనప్పుడు," అంటాడు వార్ధాకు  చెందిన 26 ఏళ్ళ సామాజిక కార్యకర్త రాహుల్ వాంఖడే. గత ఏడాదిగా ఈయన ఇక్కడ ఉన్నాడు. అతని సీనియర్ సహోద్యోగి, వార్ధాకే చెందిన కంచన్ యెసాంకర్ (27) ఐదేళ్ళపాటు విద్యార్థులకు బోధించింది. తాను మరింత సంతోషంగా ఉండే వ్యక్తిగా మారటానికి ఈ విద్యార్థులకిలా చదువు చెప్పటమే తనకు నేర్పించిందని ఆమె చెప్పింది.

ఇరవై ఏళ్ళ కునాల్ గుజర్‌కు సాధారణం కంటే కొంత తక్కువ తెలివితేటలు (borderline intelligence) ఉన్నాయి, ఇంకా అతని ఎడమచేతిలో బలహీనత కూడా ఉంది. సాముదాయిక కార్యకర్తగా పనిచేసే 34 ఏళ్ళ మయూరి గైక్వాడ్, ఆమె సహచరులు కునాల్‌తో పాటు మరో ఏడుమంది ప్రత్యేక పిల్లలకు తరగతులు నిర్వహించారు. "ఆమె నాకు పాటలు, ఎక్కాలు, వ్యాయామం చేయటం నేర్పించింది. హాత్ అసే కరాయ్చే, మగ్ అసే, మగ్ తసే (మీ చేతులను ఇలా కదిలించండి, ఆపైన అలా చేయండి),” అంటూ కునాల్, దేవ్‌రాయ్ కేంద్రంలోని తన ఉపాధ్యాయుల గురించి చెబుతాడు. ఈ కేంద్రం పుణే సమీపంలో ఉండే హడ్షిలోని కాలేకర్ వాడీలో ఉంది.

ఈ పాత్రను నిర్వహించాలంటే ఈ పిల్లలపై ప్రేమ, వారితో మమేకత తప్పనిసరి అని కాట్‌కరీ ఆదివాసీ పిల్లలతో కలిసి పనిచేస్తూ, గ్రంథాలయాలను నడుపుతోన్న మయూరి చెప్పారు. ఆమె ఒక రైతు, సాముదాయక కార్యకర్త కూడా. వైకల్యాలతో ఉన్న పిల్లల పట్ల ఆమెకు ఉన్న అనురాగం, సాంత్వన ఆమెను దేవ్‌రాయ్ కేంద్రంలో ఉపాధ్యాయురాలిగా పనిచేసేలా చేసింది.

సంగీత కాలేకర్ కుమారుడు సోహమ్ మూర్ఛలతో బాధపడుతున్నాడు. సోహమ్‌కు కూర్చోవడం నుండి మాట్లాడటం వరకు ప్రతిదీ నేర్పే ఏకైక ఉపాధ్యాయురాలు ఆమే. "అతనిప్పుడు 'ఆయ్, ఆయ్' అని చెప్పగలుగుతున్నాడు," అని సంగీత చెప్పారు. పదేళ్ళ వయసున్న సోహమ్ తాళం చెవితో ఆడుకుంటూ, అది నేలమీద పడిపోవడాన్ని చూస్తూ శబ్దాలు చేస్తున్నాడు.

At Sadhana Village, Rahul Wankhede (left) in a dance session with special friends. ‘We have to teach them according to their mood,’ he says. Kanchan Yesankar is a social worker and teacher and is seen here (right) in a dance session. ‘I try to use dance to get my students to be active. I also use many dance therapies,’ she says
PHOTO • Urja
At Sadhana Village, Rahul Wankhede (left) in a dance session with special friends. ‘We have to teach them according to their mood,’ he says. Kanchan Yesankar is a social worker and teacher and is seen here (right) in a dance session. ‘I try to use dance to get my students to be active. I also use many dance therapies,’ she says
PHOTO • Urja

సాధన గ్రామంలో జరుగుతోన్న ఒక డ్యాన్స్ సెషన్‌లో తన ప్రత్యేక మిత్రులతో రాహుల్ వాంఖడే (ఎడమ). ‘వాళ్ళ మూడ్‌ని బట్టి వాళ్ళకు నేర్పించాలి’ అంటాడు రాహుల్. ఇక్కడ (కుడి) డ్యాన్స్ సెషన్‌లో కనిపిస్తోన్న సామాజిక కార్యకర్త, ఉపాధ్యాయురాలైన కంచన్ యెసాంకర్. ‘నా విద్యార్థులు చురుకుగా ఉండటానికి నేను నాట్యాన్ని ఉపయోగించే ప్రయత్నం చేస్తాను. నేను చాలా డ్యాన్స్ థెరపీలను కూడా ఉపయోగిస్తాను,’ అంటోంది కంచన్

Left: Sangita Kalekar's 10-year-old son Soham has severe epileptic seizures and cannot speak much, but ‘he can now say aai, aai ,’ says his mother.
PHOTO • Urja
Right: In Hadshi, Phulabai Loyare (far left) with her daughter, Nanda, Sangita Kalekar (in red) with K unal Gujar and Mayuri Gaikwad (far right)
PHOTO • Urja

ఎడమ: సంగీత కాలేకర్ పదేళ్ళ కుమారుడు సోహమ్‌కు తీవ్రమైన మూర్ఛవ్యాధి ఉంది, ఎక్కువగా మాట్లాడలేడు. కానీ 'అతనిప్పుడు ఆయ్, ఆయ్ అని చెప్పగలడు,' అని అతని తల్లి చెప్పింది. కుడి: హడ్షీలో తన కుమార్తెతో ఫూలాబాయి లోయరే (ఎడమవైపు చివర); కునాల్ గుజర్, మయూరి గైక్వాడ్(కుడివైపు చివర)లతో నందా, సంగీత కాలేకర్  (ఎరుపు దుస్తుల్లో)

పుణేలో వినికిడి లోపం ఉన్నవారి కోసం ఉన్న మరో ఆశ్రమ సంస్థ, ధాయరీలోని ఉపాధ్యాయులు, తమ తరగతిలోని పిల్లవాడు ఏదో ఒక శబ్దం చేసిన ప్రతిసారీ అది మాట్లాడటానికి ఒక ముందడుగుగానే భావిస్తారు. ఈ శబ్దాలు, హావభావాలు తప్ప "వారు తమ వయస్సులోని 'సాధారణ' పిల్లలకు ఏమాత్రం భిన్నం కారు," అని గత 24 సంవత్సరాలుగా ఇక్కడ పనిచేస్తోన్న సత్యభామ అల్హాట్ అభిప్రాయపడ్డారు.

వినికిడి లోపం ఉన్నవారి కోసం పుణేకు చెందిన సుహృద్ మండల్ అనే సంస్థ ప్రారంభించిన 38 పాఠశాలల్లో ఈ పాఠశాల కూడా ఒకటి. ఈ సంస్థ గత 50 సంవత్సరాలుగా ప్రత్యేక అధ్యాపకులకు శిక్షణ ఇస్తోంది. బి.ఎడ్.(వినికిడి లోపం) లేదా డిప్లొమా కోర్సులు చేసిన ఈ ఉపాధ్యాయులు ప్రత్యేక అధ్యాపకులుగా జాగ్రత్తగా ఎంపిక చేసుకున్నవారు.

నాలుగవ తరగతి విద్యార్థులకు చెందిన తరగతి గదిలోని నల్లబల్ల నిండా ఒక భవనం, ఒక కుక్క, ఒక నీటి కొలను వంటి అందమైన బొమ్మలు గీసివున్నాయి- ఇవన్నీ మోహన్ కానేకర్ తన విద్యార్థులకు మాటల్లో నేర్పించడానికి గీసినవే. 21 సంవత్సరాల అనుభవం ఉన్న శిక్షణ పొందిన ఉపాధ్యాయుడైన 54 ఏళ్ళ మోహన్, టోటల్ కమ్యూనికేషన్‌ పద్ధతిని - వినికిడి లోపం ఉన్నవారికి బోధించేటప్పుడు మాట్లాడటం, లిప్ రీడింగ్ (పెదవుల కదలికను చూస్తూ చదవడం), సంకేతాలు, రాయడం వంటివాటిని మిళితం చేసే పద్ధతి - అనుసరిస్తారు. అతని విద్యార్థులు ప్రతి సంకేతానికి ప్రతిస్పందిస్తారు, ఆ పదాలను వేర్వేరు పద్ధతులలో, స్వరాలలో పలికేందుకు ప్రయత్నిస్తారు. వారు చేసే శబ్దాలు కానేకర్ ముఖంలోకి ఆనందంతో నిండిన చిరునవ్వును తెస్తాయి. ప్రతి బిడ్డ ఉచ్చారణను ఆయన సరిచేస్తారు.

At the Dhayari School for the Hearing Impaired, Aditi Sathe (left) using picture cards . Sunita Zine (right) is the hostel superintendent and is teaching colours and Marathi alphabets to the youngest students
PHOTO • Urja
At the Dhayari School for the Hearing Impaired, Aditi Sathe (left) using picture cards . Sunita Zine (right) is the hostel superintendent and is teaching colours and Marathi alphabets to the youngest students
PHOTO • Urja

వినికిడి లోపం ఉన్నవారి కోసం నడిచే ధాయరీ పాఠశాలలో బొమ్మలున్న కార్డులను ఉపయోగిస్తోన్న అదితి సాఠే (ఎడమ). చిట్టి చిట్టి విద్యార్థులకు రంగులనూ, మరాఠీ అక్షరమాలనూ బోధిస్తోన్న హాస్టల్ సూపరింటెండెంట్, సునీత జినే (కుడి)

Mohan Kanekar (left) is an experienced special teacher at Dhayari School for the Hearing Impaired. He is teaching Marathi words to Class 4. ‘You have to be good at drawing if you want to teach these students,’ he says. A group of girls (right) in his class following the signs and speech of their teacher
PHOTO • Urja
Mohan Kanekar (left) is an experienced special teacher at Dhayari School for the Hearing Impaired. He is teaching Marathi words to Class 4. ‘You have to be good at drawing if you want to teach these students,’ he says. A group of girls (right) in his class following the signs and speech of their teacher
PHOTO • Urja

వినికిడి లోపం ఉన్నవారి కోసం నడుస్తోన్న ధాయరీ పాఠశాలకు చెందిన అనుభవజ్ఞుడైన ప్రత్యేక అధ్యాపకులు మోహన్ కానేకర్ (ఎడమ). ఆయన 4వ తరగతి విద్యార్థులకు మరాఠీ పదాలను బోధిస్తున్నారు. 'ఈ విద్యార్థులకు బోధించాలంటే మీకు బొమ్మలు గీయటం కూడా బాగా తెలిసి ఉండాలి,' అంటారాయన. తమ అధ్యాపకుడు బోధిస్తోన్న సంకేతాలనూ, మాటలనూ అనుసరిస్తోన్న ఆయన తరగతిలోని ఒక బాలికల బృందం (కుడి)

మరో చోట, 'స్టెప్ 3' తరగతిలోని ఏడుగురు విద్యార్థులకు బోధించడానికి అదితి సాఠే మాట్లాడలేనితనం అడ్డేమీ కాదు. ఆమె 1999 నుండి ఈ పాఠశాలలో అసిస్టెంట్‌గా పనిచేస్తున్నారు

ఆమె గానీ, ఆమె విద్యార్థులు గానీ అదే హాలులో జరుగుతోన్న మరో తరగతి చేస్తోన్న 'సందడి'ని గురించి ఏమాత్రం ఇబ్బంది పడటంలేదు. అదే హాలులో సునీత జినే ఆ బడిలోనే చదివే చిట్టి చిట్టి పిల్లలకు బోధిస్తూవున్నారు. 47 ఏళ్ళ వయసున్న ఈ హాస్టల్ సూపరింటెండెంట్ రంగుల గురించి బోధిస్తోంటే, ఆ రంగులను వెతుక్కోవడానికి బుజ్జి బుజ్జి పిల్లలు హాలంతా పరుగులు తీస్తున్నారు. ఒక నీలిరంగు సంచీ, ఒక ఎర్ర చీర, నల్లని జుత్తు, పసుసు రంగు పూలు... కొంతమంది శబ్దాలు చేస్తూనూ, మరికొంతమంది తమ చేతుల్ని ఉపయోగించీ పిల్లలు ఉల్లాసంగా అరుస్తున్నారు. శిక్షణ పొందిన అధ్యాపకురాలైన సునీత భావాలను పలికించే ముఖం తన చిన్నారి విద్యార్థులతో మట్లాడుతుంది.

“సమాజంలోనూ పాఠశాలల్లోనూ హింస, దూకుడుతనం పెరుగిపోతున్న ఈ కాలంలో మేధస్సు గురించీ, విజయం గురించీ మనకున్న ఆలోచనలను మనం ప్రశ్నించుకోవాలి. క్రమశిక్షణ గురించీ, శిక్షించడం గురించీ కూడా,” అంటారు మేధా తాయి. "మృదువైన మాటల ద్వారా ఏమి సాధించవచ్చో" చూడడానికి ప్రత్యేకమైన పిల్లల కోసం ఉన్న బడులలో కనీసం ఒక బడినైనా సందర్శించాలని ఆమె ఉపాధ్యాయులందరికీ విజ్ఞప్తి చేస్తున్నారు.

ఈ కథనాన్ని నివేదించేటపుడు సహకరించిన సుహృద్ మండల్‌కు చెందిన డాక్టర్ అనూరాధ ఫతర్‌ఫోడ్‌కు ఈ రిపోర్టర్లు ధన్యవాదాలు తెలియచేస్తున్నారు.

Hand prints on the wall by special friends and volunteers working at Sadhana Village
PHOTO • Urja

సాధన గ్రామం గోడలపై ఇక్కడ పనిచేస్తోన్న ప్రత్యేక మిత్రుల, వాలంటీర్ల చేతి ముద్రలు


Special friends sharing happy moments with their teachers
PHOTO • Urja

తమ అధ్యాపకులతో సంతోషకర సమయాలను పంచుకుంటోన్న ప్రత్యేక మిత్రులు

A stall set up by special friends living at Sadhana Village selling rakhi and other handmade items like handbags and pouches made by them. ‘They like to make things with their hands,’ says Kanchan Yesankar, a social worker and teacher
PHOTO • Urja

సాధన గ్రామంలో ఏర్పాటు చేసిన ఒక స్టాల్‌లో రాఖీలు, హ్యాండ్‌బ్యాగ్‌లు, పర్సులు వంటి తామే చేతితో తయారుచేసిన కొన్ని ఇతర వస్తువులను కూడా విక్రయిస్తోన్న ఆ గ్రామంలో నివసించే ప్రత్యేక మిత్రులు. 'వారు తమ చేతులతో వస్తువులను తయారుచేయడానికి ఇష్టపడతారు,' అంటోన్న సామాజిక కార్యకర్త, అధ్యాపకురాలు కంచన్ యెసాంకర్

A special friend showing mehendi on his hands on the occasion of Nag Panchami celebrated on the fifth day of Shravan
PHOTO • Urja

శ్రావణ మాసపు ఐదవ రోజున జరుపుకునే నాగ పంచమి పండుగ సందర్భంగా తన చేతికి పెట్టుకున్న గోరింటాకును చూపిస్తోన్న ఒక ప్రత్యేక మిత్రుడు

Sunita Zine is a trained special teacher
PHOTO • Urja

శిక్షణ పొందిన అధ్యాపకురాలు సునీత జినే

Students learning to make signs for the Marathi alphabet
PHOTO • Urja

మరాఠీ అక్షరాలకు సంకేతాలను నేర్చుకుంటోన్న విద్యార్థులు

Mohan Kanekar teaching words using Total Communication, a method that combines speech, lip-reading, sign and writing
PHOTO • Urja

మాట్లాడటం, పెదవుల కదలికను చదవడం, సంకేతాలు, రాయడం- ఇవన్నీ కలిపిన టోటల్ కమ్యూనికేషన్ పద్ధతిలో బోధిస్తోన్న మోహన్ కానేకర్

Girls learning signs from their teacher Mohan Kanekar respond to each sign and try and repeat the words in different notes and tones
PHOTO • Urja

తమ అధ్యాపకులైన మోహన్ కానేకర్ నుండి సంకేతాలను నేర్చుకుంటున్న బాలికల బృందం. ప్రతి సంకేతానికీ ప్రతిస్పందిస్తూ విభిన్న సంజ్ఞలతో, స్వరాలతో పదాలను తిరిగి పలికేందుకు ప్రయత్నిస్తోన్న పిల్లలు

Children at the Dhayari School for the Hearing Impaired chat with each other. ‘Sometimes, children come up with their own sign,’ says Satyabhama Alhat, a special teacher working with the school
PHOTO • Urja

వినికిడి లోపం వున్న పిల్లల కోసం నడిచే ధాయరీ పాఠశాలలో ఒకరితో ఒకరు మాట్లాడుకుంటోన్న పిల్లలు. 'కొన్నిసార్లు పిల్లలు తమ స్వంత సంకేతాలతో వస్తారు,' అంటోన్న సత్యభామ అల్హాట్. ఈమె ఈ పాఠశాలలో పనిచేస్తోన్న ప్రత్యేక అధ్యాపకురాలు

A hearing impaired child joined the hostel at the Dhayari school. Not yet five years old, he is learning the names of animals while playing with the rubber models
PHOTO • Medha Kale

ఉస్మానాబాద్‌కు చెందిన ఒక చిన్నారి వినికిడి లోపంతో ధాయరీ పాఠశాలలోని హాస్టల్‌లో చేరాడు. ఇంకా ఐదేళ్ళు నిండని ఈ చిన్నారి రబ్బరు నమూనాలతో ఆడుకుంటూ జంతువుల పేర్లను నేర్చుకుంటున్నాడు

Teachers use a blackboard for drawing and writing words. Here Aditi Sathe has drawn birds and instruments at the Dhayari school
PHOTO • Medha Kale

ఉపాధ్యాయులు పదాలను రాయడానికి, బొమ్మలు గీయడానికి నల్లబల్లను ఉపయోగిస్తారు. ఇక్కడ ధాయరీ పాఠశాలలో అదితి సాఠే పక్షులనూ, వాయిద్యాలనూ గీశారు

Sudents following their teacher’s sign and learning the word kaavla (crow) through actions
PHOTO • Medha Kale

అధ్యాపకుల సంకేతాన్ని అనుసరించి, సంజ్ఞల ద్వారా కావ్లా (కాకి) అనే పదాన్ని నేర్చుకుంటోన్న పిల్లలు

A child learning to write numbers
PHOTO • Urja

అంకెలను నేర్చుకుంటోన్న ఒక పిల్లవాడు


Sunita Zine teaching colours to the youngest class at Dhayari school
PHOTO • Medha Kale

ధాయరీ పాఠశాలలో అందరికంటే చిన్నవాళ్ళయిన పిల్లలకు రంగులను బోధిస్తోన్న సునీత జినే

Students with Bairagi, their art teacher
PHOTO • Medha Kale

తమ ఆర్ట్ టీచర్ బైరాగితో పిల్లలు

A child shows a paper bunny
PHOTO • Urja

కాగితపు కుందేలును చూపిస్తోన్న ఒక చిన్నారి

At Dhayari school, art and artwork are part of the curriculum
PHOTO • Urja

ధాయరీ పాఠశాలలో కళ, కళాకృతులను తయారుచేయటం పాఠ్యాంశాలలో ఒక భాగంగా ఉన్నాయి

Children from Class 1 show paper bunnies, paper boats and other artwork
PHOTO • Urja

కాగితంతో చేసిన కుందేలు బొమ్మలు, పడవలు, ఇతర కళాకృతులను చూపిస్తోన్న ఒకటవ తరగతి పిల్లలు

అనువాదం: సుధామయి సత్తెనపల్లి

Medha Kale

পুণে নিবাসী মেধা কালে নারী এবং স্বাস্থ্য - এই বিষয়গুলির উপর কাজ করেন। তিনি পারির মারাঠি অনুবাদ সম্পাদক।

Other stories by মেধা কালে
Photos and Video : Urja

উর্জা পিপলস্‌ আর্কাইভ অফ রুরাল ইন্ডিয়ার সিনিয়র অ্যাসিস্ট্যান্ট ভিডিও এডিটর পদে আছেন। পেশায় তথ্যচিত্র নির্মাতা উর্জা শিল্পকলা, জীবনধারণ সমস্যা এবং পরিবেশ বিষয়ে আগ্রহী। পারি’র সোশ্যাল মিডিয়া বিভাগের সঙ্গেও কাজ করেন তিনি।

Other stories by Urja
Editor : Priti David

প্রীতি ডেভিড পারি-র কার্যনির্বাহী সম্পাদক। তিনি জঙ্গল, আদিবাসী জীবন, এবং জীবিকাসন্ধান বিষয়ে লেখেন। প্রীতি পারি-র শিক্ষা বিভাগের পুরোভাগে আছেন, এবং নানা স্কুল-কলেজের সঙ্গে যৌথ উদ্যোগে শ্রেণিকক্ষ ও পাঠক্রমে গ্রামীণ জীবন ও সমস্যা তুলে আনার কাজ করেন।

Other stories by Priti David
Translator : Sudhamayi Sattenapalli

Sudhamayi Sattenapalli, is one of editors in Emaata Web magazine. She translated Mahasweta Devi's “Jhanseer Rani“ into Telugu.

Other stories by Sudhamayi Sattenapalli