گھنے جنگلوں سے گھرے کُدرے مُکھ نیشنل پارک کی پہاڑیوں میں جو برادری زمانہ قدیم سے رہتی آئی ہے، وہ بنیادی سہولیات کی کمی کا سامنا کر رہی ہے۔ ان میں کُتلورو گاؤں کی مالے کُڑیا برادری بھی شامل ہے، جہاں ان کے ۳۰ گھروں میں آج بھی بجلی کا کنکشن اور پانی کی سپلائی نہیں ہے۔ کرناٹک کے جنوبی کنڑ ضلع کے بیلتانگڑی تعلقہ میں واقع کتلورو گاؤں کے کسان شریدھر مالے کڑیا کہتے ہیں، ’’یہاں کے لوگ کافی عرصے سے بجلی کا مطالبہ کر رہے ہیں۔‘‘

تقریباً آٹھ سال پہلے، شریدھر نے اپنے گھر میں بجلی پہنچانے کے لیے ایک پیکو ہائڈرو جنریٹر خریدا تھا۔ ان کا گھر یہاں کے ۱۱ گھروں میں سے ایک تھا، جس نے اپنی خود کی بجلی پیدا کرنے کے لیے پیسے خرچ کیے تھے۔ ’’باقی گھروں میں کچھ بھی نہیں ہے – نہ بجلی، نہ پن بجلی کی سہولت، نہ پانی کی سپلائی۔‘‘ اب گاؤں کے ۱۵ گھر پیکو ہائڈرو مشین سے پن بجلی پیدا کرتے ہیں۔ پانی سے چلنے والی ایک چھوٹی ٹربائن مشین تقریباً ایک کلو واٹ بجلی پیدا کرتی ہے – جو ایک گھر میں دو بلب کے لیے کافی ہے۔

حالانکہ، جنگلات کے حقوق سے متعلق قانون کو نافذ ہوئے ۱۸ سال ہو چکے ہیں، لیکن کُدرے مکھ نیشنل پارک میں رہنے والے لوگوں کو قانون کے تحت منظور شدہ پانی، سڑک، اسکول اور اسپتال جیسی بنیادی سہولیات آج تک نہیں مل پائی ہیں۔ بجلی ان سہولیات میں سے ایک ہے جسے پانے کے لیے مالے کڑیا برادری، جو درج فہرست ذات میں شامل ہے، جدوجہد کر رہی ہے۔

ویڈیو دیکھیں: ’بجلی کے بغیر لوگوں کی زندگی مشکل ہے‘

پوسٹ اسکرپٹ: یہ ویڈیو ۲۰۱۷ میں بنایا گیا تھا۔ کتلورو میں آج تک بجلی نہیں پہنچی ہے۔

مترجم قمر صدیقی

Vittala Malekudiya

বিট্টল মালেকুড়িয়া একজন সাংবাদিক ও ২০১৭ সালের পারি ফেলো। তিনি দক্ষিণ কন্নড় জেলার বেলতঙ্গড়ি তালুকের কুদ্রেমুখ জাতীয় উদ্যানের মাঝে স্থিত কুথলুরু গ্রামের বাসিন্দা এবং মালেকুড়িয়া নামক বনজীবী জনজাতির মানুষ। ম্যাঙ্গালোর বিশ্ববিদ্যালয়ের সাংবাদিকতা ও জনসংযোগ বিভাগ থেকে স্নাতকোত্তর পাশ করেছেন ভিট্ঠল, আপাতত তিনি 'প্রজাবাণী' নামে একটি কন্নড় সংবাদপত্রের বেঙ্গালুরুর দফতরে কর্মরত।

Other stories by Vittala Malekudiya
Editor : Vinutha Mallya

বিনুতা মাল্য একজন সাংবাদিক এবং সম্পাদক। তিনি জানুয়ারি, ২০২২ থেকে ডিসেম্বর, ২০২২ সময়কালে পিপলস আর্কাইভ অফ রুরাল ইন্ডিয়ার সম্পাদকীয় প্রধান ছিলেন।

Other stories by Vinutha Mallya
Translator : Qamar Siddique

কমর সিদ্দিকি পিপলস আর্কাইভ অফ রুরাল ইন্ডিয়ার উর্দু অনুবাদ সম্পাদক। তিনি দিল্লি-নিবাসী সাংবাদিক।

Other stories by Qamar Siddique