कुदुरेमका नेशनल पार्क के घन जंगल जमीन के डोंगरी मन मं, जेन समाज ह बछरों बछर ले जंगल मं बसे रहत आवत हवय, उहाँ सबले जरुरी सुविधा मन नइ ये. ये मं कुतलुरू गांव मं रहेइय्या मलेकुडिया समाज घलो सामिल हवंय, जेकर मन के 30 ठन घर मं अब तक ले बिजली अऊ पानी के सुविधा नइ ये. कर्नाटक के दक्खिन कन्नड़ जिला के बेलतंगडी तालुका के कुतलुरू के किसान श्रीधर मलेकुडिया कहिथें, “इहाँ के लोगन मन के  जियादा मांग बिजली आय.”

करीबन आठ बछर पहिली, श्रीधर ह अपन घर बर बिजली सेती एक ठन (छोटे पनबिजली मसीन) पिको हाइड्रो जनरेटर बिसोय रहिस. ओकर परिवार तऊन 11 घर मन ले एक रहिस जेन मन बिजली मसीन सेती खरचा करे रहिन. “बाकी घर मन मं कुछु घलो नइ ये, न बिजली, न हाइड्रो पावर, पानी के सुविधा.” अब गाँव के 15 घर मन पिको हाइड्रो मशीन मन ले पनबिजली बनाथें. पानी के छोटे टरबाइन करीबन 1 किलोवाट बिजली बनाथे-जेकर ले घर मं टू ठन बिजली बत्ती बरे सती काफी आय.

वन अधिकार अधिनियम ला लागू होय 18 बछर हो चुके हवय, फेर  कानून के तहत देय गेय पानी, सड़क, स्कूल अऊ अस्पताल जइसने बुनियादी ढांचा ला कुदुरेमका नेशनल पार्क के बासिंदा मन बर लागू नइ करे गे हवय. बिजली के सुविधा तऊन मन ले एक आय, जेकर बर अनुसूचित जनजाति मलेकुडिया समाज जूझत हवय.

वीडियो देखव: ‘बिन बिजली के लोगन मन ला होवत हे दिक्कत’

आखिर मं: ये वीडियो साल 2017 मं बनाय गे रहिस. कुतलुरू मं आज तक बिजली हबरे नइये.

अनुवाद : निर्मल कुमार साहू

Vittala Malekudiya

বিট্টল মালেকুড়িয়া একজন সাংবাদিক ও ২০১৭ সালের পারি ফেলো। তিনি দক্ষিণ কন্নড় জেলার বেলতঙ্গড়ি তালুকের কুদ্রেমুখ জাতীয় উদ্যানের মাঝে স্থিত কুথলুরু গ্রামের বাসিন্দা এবং মালেকুড়িয়া নামক বনজীবী জনজাতির মানুষ। ম্যাঙ্গালোর বিশ্ববিদ্যালয়ের সাংবাদিকতা ও জনসংযোগ বিভাগ থেকে স্নাতকোত্তর পাশ করেছেন ভিট্ঠল, আপাতত তিনি 'প্রজাবাণী' নামে একটি কন্নড় সংবাদপত্রের বেঙ্গালুরুর দফতরে কর্মরত।

Other stories by Vittala Malekudiya
Editor : Vinutha Mallya

বিনুতা মাল্য একজন সাংবাদিক এবং সম্পাদক। তিনি জানুয়ারি, ২০২২ থেকে ডিসেম্বর, ২০২২ সময়কালে পিপলস আর্কাইভ অফ রুরাল ইন্ডিয়ার সম্পাদকীয় প্রধান ছিলেন।

Other stories by Vinutha Mallya
Translator : Nirmal Kumar Sahu

Nirmal Kumar Sahu has been associated with journalism for 26 years. He has been a part of the leading and prestigious newspapers of Raipur, Chhattisgarh as an editor. He also has experience of writing-translation in Hindi and Chhattisgarhi, and was the editor of OTV's Hindi digital portal Desh TV for 2 years. He has done his MA in Hindi linguistics, M. Phil, PhD and PG diploma in translation. Currently, Nirmal Kumar Sahu is the Editor-in-Chief of DeshDigital News portal Contact: [email protected]

Other stories by Nirmal Kumar Sahu