crafting-the-beats-dahisars-karigars-ml

Mumbai, Maharashtra

Dec 13, 2024

ദഹിസാറിലെ കരകൌശലക്കാർ - താളം നിർമ്മിക്കുന്നവർ

മുംബൈയിലെ ദഹിസറിലുള്ള തിരക്കുപിടിച്ച തെരുവുകളിലാണ് ഇർഫാൻ ഷെയ്ക്കും അയാളുടെ സമുദായവും താമസിക്കുന്നത്. ആധുനിക കാലത്തെ വെല്ലുവിളികൾക്കിടയിലും അവർ, ധോലക്ക് നിർമ്മാണമെന്ന വർഷങ്ങൾ പഴക്കമുള്ള ഒരു പാരമ്പര്യം നിലനിർത്താൻ പാടുപെടുകയാണ്. ഇർഫാന്റേയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ, കാലത്തെ അതിജീവിച്ച കലയേയും പരിചയപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു സിനിമ

Want to republish this article? Please write to [email protected] with a cc to [email protected]

Author

Aayna

ആയന ഒരു വിഷ്വൽ സ്റ്റോറി ടെല്ലറും ഫോട്ടോഗ്രാഫറുമാണ്.

Editor

Pratishtha Pandya

പ്രതിഷ്‌ത പാണ്ഡ്യ പാരിയിൽ സീനിയർ എഡിറ്ററും പാരിയുടെ ക്രിയേറ്റീവ് രചനാവിഭാഗത്തിൻ്റെ മേധാവിയുമാണ്.പാരിഭാഷാ അംഗമായ അവർ ഗുജറാത്തിയിലേക്ക് പരിഭാഷപ്പെടുത്തുകയും എഡിറ്റ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു. ഗുജറാത്തിയിലും ഇംഗ്ലീഷിലും എഴുതുന്നവരിൽ അറിയപ്പെടുന്ന ആളാണ് പ്രതിഷ്ത.

Translator

Rajeeve Chelanat

രാജീവ് ചേലനാട്ട് കേരളത്തിലെ പാലക്കാട് സ്വദേശിയാണ്. ഗൾഫിലും ഇറാഖിലുമായി 25 വർഷത്തെ പ്രൊഫഷണൽ ജീവിതത്തിനു ശേഷം കേരളത്തിൽ തിരിച്ചെത്തി മാതൃഭൂമി ദിനപ്പത്രത്തിൽ പ്രൂഫ് റീഡറായി ചേർന്നു. നിലവിൽ മലയാള പരിഭാഷകനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.